Перевод фанфика The Reunion - Страница 38 - Форум

  • Страница 38 из 38
  • «
  • 1
  • 2
  • 36
  • 37
  • 38
Перевод фанфика The Reunion
cPunk   Среда, 11.12.2024, 21:58 | Сообщение » 371

T-888
Сообщений: 518

-
1768
+


Цитата longtongue ()
Что-то я совсем запутался в фанфике. Кто-нибудь может объяснить на пальцах: где и какая Кэмерон?
Да тут люди уже давно не только в этом фанфике, но и вообще в фанфиках всех запутались. Где какая Кэмерон, где какой Джон... =)




Sarah: Field trip.
John (jumping in the front seat): I call shotgun.
Cameron: I call 9 millimeter.
Отредактировано cPunk - Среда, 11.12.2024, 21:59
Илья   Воскресенье, 15.12.2024, 10:07 | Сообщение » 372

Человек
Сообщений: 4

-
30
+



Цитата
Что-то я совсем запутался в фанфике. Кто-нибудь может объяснить на пальцах: где и какая Кэмерон?


Если кратко, то так. Там в конце фанфика сюжет немного запутан (самую малость), поэтому я рассказал, как смог.



Отредактировано Илья - Воскресенье, 15.12.2024, 10:09
nabl   Четверг, Вчера, 20:00 | Сообщение » 373

Эндоскелет
Сообщений: 104

-
819
+


Ну что тут сказать... Прошло 12 лет со времен моих жалких попыток перевода. С тех пор гугл-транслейт значительно продвинулся, стал использовать ИИ. Можно смело переводить оригинальный текст на странице и там же читать и он будет читаться намного лучше, чем все наши попытки перевода.
Если кто-то хочет себе сохранить текст локально - в адресной строке вместо fanfiction.net/s/6507201/1/REUNION-Revised-Edition следует сделать так: m.fanfiction.net/s/6507201/1/REUNION-Revised-Edition , таким образом загрузится мобильная версия которую можно копировать постранично.



  • Страница 38 из 38
  • «
  • 1
  • 2
  • 36
  • 37
  • 38
Поиск:
© 2025 Хостинг от uCoz