Сейчас перевожу третью часть цикла, там этого уже нет в оригинале.
Цикл закончен или автор еще пишет?
Цитатаdoris ()
Вообще подкупает, что такой большой и проработанный фанфик вышел спустя почти 15 лет после сериала,
Сериал несильно устарел за это время и история официально не закончена, каждый ищет(пишет) свой финал. Сам не ожидал, что ища какую либо информацию о сериале найду такой массив интересных фанфиков и переводов к ним. Можно долго ругать создателей и руководство за закрытие сериала. Но имея такую известную вселенную, интересные идеи в основе сериала и открытый финал, сама история теперь в руках тех кому она небезразлична.
Обратите внимание наБотАн'овское "Сотворение мира". Да, это не "Гамлет", но оно Вам, в отличие от него, ответит на несколько вопросов. Всё-таки, где какой-то Шекспир, а где БотАн
Обратите внимание наБотАн'овское "Сотворение мира". Да, это не "Гамлет", но оно Вам, в отличие от него, ответит на несколько вопросов. Всё-таки, где какой-то Шекспир, а где БотАн
Обязательно почитаю, отечественных фанфиков не так много, чтобы их пропускать.
Что-то я совсем запутался в фанфике. Кто-нибудь может объяснить на пальцах: где и какая Кэмерон?
Кэмерон 2, она же будущая Кэмерон, притворялась Эллисон Янг и была с молодым Джоном в будущем. После битвы в Топанге против Крейли она была сильно повреждена, но с помощью TDE пыталась воссоединиться с молодым Джоном. Однако в результате вмешательства Кэтрин Уивер в действия TDE она была переправлена к будущему Джону Коннору в 2030 год и осталась с ним.
Кэмерон 1 - молодая версия Кэмерон. С ней воссоединился молодой Джон, когда вернулся в прошлое, тяжело переживая потерю Кэмерон 2. Только вот Кэмерон 1 сначала обиделась на молодого Джона за то, что он ей изменил с ней же из будущего))) Но в итоге простила его и осталась с ним.
Кстати, в фанфике есть любопытный момент: если один TDE (из будущего) настроен на исходящее отправление, а другой TDE (из прошлого) настроен на входящее прибытие, то можно таким способом отправлять даже неорганику. Таком образом, Кэмерон 2, несмотря на тяжелый повреждения, смогла пережить подобное путишествие и отправилась к будущему Джону, вместо молодого, к которому она стремилась.
Если кратко, то так. Там в конце фанфика сюжет немного запутан (самую малость), поэтому я рассказал, как смог.
Ну что тут сказать... Прошло 12 лет со времен моих жалких попыток перевода. С тех пор гугл-транслейт значительно продвинулся, стал использовать ИИ. Можно смело переводить оригинальный текст на странице и там же читать и он будет читаться намного лучше, чем все наши попытки перевода. Если кто-то хочет себе сохранить текст локально - в адресной строке вместо fanfiction.net/s/6507201/1/REUNION-Revised-Edition следует сделать так: m.fanfiction.net/s/6507201/1/REUNION-Revised-Edition , таким образом загрузится мобильная версия которую можно копировать постранично.
