|
Рождённый Сражаться
|
|
Greenck  | Пятница, 09.09.2016, 17:59 | Сообщение » 21 |
 Retrowaver
Сообщений: 909
| Полная пафосных речей и спасённых жизней пятнадцатая глава. Приятного чтения.
Ранее в «Рождённый сражаться»:
Эшдаун: У нас есть код, который отключает терминаторов. Вивер: Что говорит твой внутренний голос? Джон: Это ловушка. (Жнец хватает Кайла и бросает его в транспортник) Джон: Кайл! Кайл: Уходи! Ты важнее! Джон (по рации Эшдауну):Транспортник направляется в Центр Скайнет. Вы можете перехватить его, пока он долетел туда… Эшдаун: Нет, Коннор. Я не отправлю своих солдат на верную смерть. (В Голдфише срабатывает сигнализация) Джон: Это из-за меня. Они проследили за мной. (Джону выжгли штрих-код и бросили в камеру. У него видение Кэмерон) Кэмерон: Я всегда буду с тобой. (Джон освобождает пленников и вбегает на палубу) Джесси: Это Джимми Картер. (Джон на подлодке) Эшдаун: Мы планируем масштабное наступление. Это положит конец войне.
*****************
Глава пятнадцатая: «Рождённый спасать»
Джимми Картер
Джон Коннор молча сидел в каюте экипажа, рукав на его левой руке закатан, и смотрел на штрих-код, который навсегда прописался у него на руке.
Эллисон вошла в комнату, но он заметил её, только когда она села рядом с ним.
– «Ненавижу это» – прошептал он с горечью и отвращением в голосе. – «Меня… меня будто бы обесчестили. Они пометили меня, будто бы я один из них».
Лицо Эллисон скривилось. – «Джон, ты же знаешь, что это не так». Он ничего ей не сказал, а просто подсел к ней ближе и посмотрел ей в глаза. – «Хочешь узнать что это значит?» – спросила она. – «Это не значит, что ты один из них. Это означает, что ты выжил. Что ты был достаточно силён, чтобы выжить. Что ты был достаточно силён, чтобы сбежать. Никто тебя за это не будет осуждать. Это лишь значит, что ты сильный, Джон».
Он опустил рукав, прикрывая отвратительную метку. – «Как-то слабо в это верится».
Она улыбнулась. – «Тебе просто нужно немного время. Да ты пленником был, в конце то концов. У тебя просто что-то вроде посттравматический стресс».
Он ничего не сказал, поэтому она взяла его за руку. – «Всё будет хорошо...»
Дверь резко открылась и в комнату вошла взволнованная Джесси. – «Коннор, ты должен это услышать».
Джон вскочил на ноги и поспешил последовать за Джесси. Они вбежали в радиорубку, голос Эшдауна вещал с каждого радиоприёмника… каждого радиоприёмника в мире.
– «Все силы будут направлены на атаку Центра Скайнет» – Эшдаун уже завершал свою речь. – «Это наш последний шанс. У нас есть сигнал, от вас требуется огневая поддержка. Наступление утром, в 4:00, по всем фронтам».
Джон взял в руки микрофон. – «Наступление?» – переспросил Джон. – «Отложите наступление ненадолго. Там полно пленных».
– «Коннор?» – по голосу было слышно, что Эшдаун раздражён, будто бы он не знал, что Джон не обрадуется, когда услышит о наступлении. – «Это война, Коннор, без жертв не обойтись. Уж вы-то должны знать».
Джон сильнее сжал в руках микрофон. – «Вы не понимаете, что вы творите». Если Кайл умрёт – войне конец. Скайнет победит. – «Просто отложите наступление!» – начал умолять Джон. – «Я сам спасу его. Просто дайте мне время, чтобы освободить пленных!»
Он представил, как Эшдаун отрицательно качает головой. – «Нет, Коннор» – сказал Эшдаун выдохнув. – «Сейчас не время думать о пленных».
– «Как же так… Они же люди» – зло запротестовал Джон. – «Мы не будем проводить наступление, пока там остались пленные. Я не собираюсь убивать своих собственных людей».
Эшдаун уже явно выходил из себя. Джон заметил это по его интонации. – «Никто не говорит об убийстве своих людей. Это называется сопутствующий ущерб. Жертвы – это неотъемлемая часть войны. С эти ничего не поделаешь. Я должен выбирать то, что будет лучше для человечества».
– «Лучше для человечества?» – Джон уже просто не мог сдержаться. – «Может вы уже наконец-то послушаете меня...?!»
Эшдаун резко перебил его. – «Ты понятия не имеешь чему ты противостоишь».
Это я то? – «Со всем моим уважением...» – начал Джон. – «Но вы не понимаете, что стоит на кону. Вы понятия не имеете, что грядёт, что должно случиться, чтобы мы победили в этой войне! Вы не знаете, какие люди должны выжить, и какая судьба им уготована!»
Эшдаун спросил, только чтобы Джон отвязался. – «О чём ты гов...»
– «Там Кайл Риз».
– «Такова его судьба» – холодно сказал Эшдаун.
Джон уже не мог сдерживать злость. – «Нет, это наша судьба. Я должен спасти его. Кайл Риз — наш ключ, ключ к будущему, и к прошлому, и без него мы всё потеряем!»
Эшдаун упорно настаивал на своём. – «Это приказ, Коннор!»
– «Если выполним приказ, то погибнем!» – прокричал Джон. – «Погибнем все!» Его голос эхом отразился от стен радиорубки. Эшдаун ничего не сказал, да это уже и неважно. Джон знал, что его, так называемый, главнокомандующий уже не изменит своего решения. Да и ничто уже не изменит. Эшдаун больше не слушал его.
– «С вашего позволения или без, но я спасу их, Генерал!»
Эшдаун ответил холодным голосом. – «С этого момента, солдат, вы отстраняетесь от командования. Вы больше не часть сопротивления!»
Из динамика донёсся характерный щелчок, говорящий, что Эшдаун отключился. Джон бросил микрофон на стол и посмотрел на своих солдат.
Джесси была спокойна и готова действовать. – «Я не расслышала последние слова». Джон улыбнулся ей, но на её лице не было ни грамма веселья. Она была абсолютно серьёзна. – «Мы поможем тебе, Коннор. Мы спасём этих людей».
– «Что насчёт наступления?» – обеспокоенно спросила Эллисон. – «Войска Эшдауна всё равно сбросят бомбы и вы попадёте в ловушку, взлетите на воздух вместе с пленными».
– «Какой миленький исход событий» – проворчала Джесси.
Джон знал, что на права. Им не проникнуть в Центр Скайнет, если Сопротивление начнёт наступление. Был лишь один выход.
– «Вишер здесь?» – вдруг спросил он.
Эллисон нахмурилась. – «Билли Вишер? Думаю да. Зачем он тебе?»
– «Скажи ему, чтобы тащил сюда свою задницу» – приказал Джон. – «У меня есть работёнка для него».
**********
– «Ну вот и всё» – сказал Вишер отходя от радиостанции. – «Всё готово, босс».
– «Что конкретно мы собираемся сделать?» – спросила Эллисон приподняв бровь.
Джон взял в руки микрофон. – «Мы собираемся поговорить с Сопротивлением». ОН нажал на кнопку и подождал пока Вишер поднял большой палец вверх, говоря ему, что теперь транслируется по универсальной радиочастоте, такой же, что и Эшдаун.
Он сглотнул. – «Это Джон Коннор. Если вы слышите меня – вы и есть Сопротивление. Я знаю, что многие из вас не знают меня, но вы скорее всего слышали обо мне. Моя мать, Сара Коннор, попала в психушку, из-за того, что пыталась всех предупредить об апокалипсисе. За то, что пыталась предупредить о машинах, о Судном Дне. Она говорила о своём сыне, Джоне Конноре, обо мне, она говорила, что я стану лидером Сопротивления, что со мной Сопротивление выиграет войну. В Судный День, она предупредила вас всех о грядущих ужасах. Она попросила вас найти безопасное место и спрятаться там. Она помогла вам выжить. Теперь я пытаюсь продолжить работу, которую она начала, работу, которую она оставила мне. Вы уже наверно слышали об успехах моих сил. Мы уничтожили завод по производству Т-888. Мы захватили Серрано-поинт. Я знаю что нас ждёт, и поверьте, это гораздо хуже, чем вы думаете, но я могу помочь вам. Я знаю как бороться с ними».
Он глубоко вдохнул, посмотрел на Эллисон, которая ему улыбнулась. – «Мне плевать, верите ли вы в то, что стать лидером Сопротивления это моя судьба, или не. Это неважно. Но знайте вот что. То о чём вас просит Эшдаун уничтожит нас. Я не знаю зачем, но Скайнет держит пленных в своём Центре. Сотни, может тысячи людей ждут спасения. Командование хочет, чтобы мы принимали расчётливые, холодные решения. Но мы — не машины! А будем уподобляться им — какой тогда смысл в победе!? Командование прикажет вам ударить по Скайнету — я прошу вас», он замер, покачал головой, – «Нет, я умоляю вас не делать этого».
Джон снова замер, пытаясь успокоиться. – «Иногда жертвы необходимы. Но не в этот раз. Если хоть одна бомба упадёт до рассвета на Центр Скайнет, мы лишимся будущего. Я прошу вас, не атакуйте. Дайте мне время, чтобы спасти наше будущее, за которое все мы сражаемся. Это Джон Коннор. Нет судьбы кроме той, которую творим мы сами. Настал ваш черёд выбрать вашу судьбу».
Он отключил микрофон и молча вышел из радиорубки.
***********
Джимми Картер
– «Ты поможешь мне?» – спросил Джон. Вивер стояла напротив него и с любопытством выслушала план Джона. – «Ты машина» – продолжил он. – «Ты можешь пробраться в Центр Скайнет и отключить защиту».
Вивер спокойно кивнула. – «Могу, но не стану».
– «Что?» – кровь замерла в жилах Джона. Она что предала его? Она не хочет, чтобы он спас Кайла? Какую цель она преследует?
– «У меня есть кое-кто там, кто может тебе помочь» – сказала она.
– «У тебя кто-то есть» – повторил Джон, обдумывая её слова. – «Что, типа шпион? Машина?»
– «Ну конечно же машина, кто же ещё? Но тебе нужна не только моя помощь. На чём ты собрался вывезти пленных?»
Джон задумался. – «Я подумывал о том, чтобы вывезти их на вертолётах, но у нас их нет… зато есть у Эшдауна. Если я договорюсь с одним из его офицеров...» В его голове созрел план. – «Он меня не послушает, но я знаю чьи приказы он выполнит».
Не медля ни минуты Джон прошерстил заполонённые коридоры Джимми Картера в поисках Джесси и нашёл её в командном центре, говорящую с капитаном судна.
– «Джесси, есть работёнка для тебя» – начал Джон. – «Дитц сейчас в штабе Эшдауна. Я хочу, чтобы ты поговорила с ним и попросила его о поддержке с воздуха».
– «Что?» – Джесси была удивлена. – «С чего бы это ему меня слушать?»
– «Ты была его командующим в Голдфише» – ответил Джон. – «Он уважает тебя. Если кто и сможет его уговорить, то это ты. Я хочу, чтобы он собрал команду пилотов, которые смогут прилететь на вертолётах и спасти пленных»
– «А что если он откажется?»
Джон медленно покачал головой. – «Не откажется. Потому что мне будет нужен транспорт, когда я освобожу пленных».
– «Да ты даже не знаешь послушали ли тебя все эти люди по радио» – запротестовала Джесси. – «Я понятия не имею, как ты собираешься провернуть такую огромную спасательную миссию. А теперь тебе ещё и поддержка с воздуха нужна… Коннор, мы не сможем даже подлететь к Центру Скайнет… система защиты...»
– «Она будет отключена».
Джесси скрестила руки. – «И как же ты собираешься её отключить?»
Джон на мгновение замер. – «Друг поможет».
Он не дал Джесси возможности задать вопросов. – «Просто уговори Дитца».
********
Джимми Картер причалил к берегу и Джон начал собираться на спасительную миссию один.
– «А что насчёт остальных солдат?» – спросила Эллисон. – «Они захотят тебе помочь. Особенно Дерек. Кайл его барт как-никак».
– «Я знаю» – согласился Джон. – «Но я должен проникнуть внутрь незамеченным, поэтому я пойду один. Объясни им это».
Эллисон крепко его обняла. – «Просто будь осторожен, хорошо?»
Джон улыбнулся ей. – «Так точно, Генерал».
Он развернулся, чтобы уходить, но тут Эллисон окликнула его. – «Что я скажу твоим солдатам, когда они заметят, что тебя нет?»
На лице Джона промелькнула улыбка.
– «Я ещё вернусь».
**********
Подлодка командования Сопротивления
Глубоко в толщах океана, Генерал Эшдаун кивнул своему технику. – «Начинайте трансляцию сигнала. Прикажите Сопротивлению начать наступление».
– «Сэр» – начал техник, сняв наушники. – «Они отказываются наступать».
Эшдауна переполняла ярость. Отказываются? Что они о себе возомнили? – «Какого чёрта? Что случилось?»
– «Джон Коннор» – нервно ответил техник. – «Он взломал наши линии связи и попросил бункеры не начинать наступление. Какую-то речь наверно произнёс. Они не подчиняются приказам. Они не начнут, пока Коннор не прикажет им».
Эшдаун от злости ударил кулаком по столу.
– «Коннор...»
***********
Центр Скайнет
Джон Коннор не мог поверить в происходящее. Он в штабе Скайнета и, благодаря Вивер, ни одна машина об этом не знает.
Он чуть не наткнулся на терминатора, но тот даже не посмотрел в его сторону и Джон подумал, что это и есть крот Вивер.
Спасибо, Вивер. Подумал он с облегчением.
Ему не понадобилось много времени, чтобы найти пленников. Поначалу ему казалось, что тут как-то подозрительно мало охраны, но потом он понял, что она здесь не нужна. Он наверно первый человек, который попал сюда по своей воле.
Пленники кричали и молили о помощи. Джон нажал несколько кнопок на компьютере и двери в камеры открылись, сотни людей тут же начали выбегать из камер. Джон высматривал Кайла Риз из всей этой толпы.
Его здесь не было.
Обеспокоенный, Джон провёл толпу к месту посадки вертолётов. Там был и Дитц.
– «Здесь становиться жарковато, Коннор» – прокричал один из пилотов. – «Аэростаты и осы на подходе. Может у них есть какая-то скрытая сигнализация?».
Джон замер, посмотрел на комплекс. Нет, подумал он. Кайл всё ещё жив, должно быть он где-то внутри. – «Я не могу уйти без Кайл. Вывозите пленников. Мы найдём другой способ выбраться».
Пилот понимающе кивнул и первый вертолёт взлетел. Джон начал пробираться через толпу пленников. Придётся найти на чём улететь в Центре Скайнет.
– «Эй!» – прокричал он толпе. – «мне нужен пилот!»
По толпе пронёсся шёпот: «Джону Коннору нужен пилот...»
Из толпы показалась девушка с уверенным взглядом. – «Коннор! Блэр Уильямс, я помогу тебе».
Джон быстро кивнул и показал в сторону комплекса. – «За мной».
Они побежали в сторону комплекса, Блэр провела его по извилистым коридорам в огромный ангар, в котором стоял вертолёт. Вертолёт Скайнета.
– «Заметила его, когда летели сюда» – объяснила она.
– «Приготовь птичку к полёту» – приказал Джон. – «Отключи связь со Скайнетом, чтобы мы могли спокойно улететь отсюда».
– «Так точно, Коннор» – сказала Блэр. Она указала на один из коридоров. – «Некоторые пленные говорили, что важных заключённых держат где-то на нижнем уровне в отдельных камерах»
Джон кивнул и Блэр побежала к вертолёту. Джон побежал по коридору и нашёл камеры, о которых говорила Блэр, и введя несколько команд на компьютере, двери в камеры открылись.
Одна из дверей распахнулась и из камеры вышел Кайл.
– «Кайл!» – прокричал Джон. Кайл посмотрел на него, но даже не улыбнулся. Он будто бы смотрел сквозь него.
Кайл улыбнулся и поднял руку. Кожа на его руке стала серебряного цвета, а затем рука стала превращаться в ствол какого-то электро-пульсового оружия.
Терминатор!
Джон отпрыгнул в сторону, когда на него посыпались осколки бетона с потолка. Он кувыркнулся за угол, сердце выскакивало у него из груди. Что это за чертовщина?
Кто-то схватил его за плечо, Джон обернулся и увидел Кайла Риза. Настоящего Кайла Риза. – «Пошли со мной, если хочешь жить!» – прокричал Кайл поднимая Джона на ноги.
Джон побежал за Кайлом. Обернувшись он увидел как облик Кайла медленно превратился в какого-то, невиданного ранее, эндоскелета. А затем жидкий металл начал принимать форму привлекательной блондинки в красной кожаной куртке. Эта… хреновина посмотрела на Джона и тот быстро выстрелил из плазменной винтовки ей в живот. Выстрел немного замедлил её, но Джон знал, что это не остановит её.
Он нагнал Кайла. – «Что это за хреновина?»
– «Точно не знаю» – сказал Кайл. – «Но всё гораздо хуже, чем ты нам рассказывал. Когда меня сюда привезли, я слышал как пленные говорили о ней. Это прототип чего-то, под названием Т-Х. Похоже у Скайнета недостаточно жидкого металла для массового производства, поэтому он сделал только одну полноценную тестовую модель, но эндоскелеты всё равно в производстве.
– «Мы должны уничтожить это место, пока Скайнет не начал их собирать» – быстро сказал Джон.
Вдруг выключился свет, оставив их в полнейшей темноте. – «Надо бы выбираться отсюда».
– «Нас ждёт вертолёт» м выпалил Джон.
Они добежали до ангара Скайнета. Обеспокоенная Блэр показалась из кабины вертолёта. – «Коннор? Что стряслось? Кто выключил свет?»
Прежде чем Джон успел ответить, что-то со свистом пролетело у него над головой, отчего он кувыркнулся вбок и увидел приближающуюся Т-Х. – «Заводи!» – прокричал Джон, когда он с Кайлом залезли в вертолёт.
Блэр завела двигатель, но Т-Х уже настигла их. Она разбила кулаком лобовое стекло вертолёта и потянулась к шее Блэр, отчего та вжалась в кресло, вскрикнув, когда рука Т-Х чуть не дотянулась до её горла. Машина ударила по приборной панели, отчего во все стороны полетели искры и движок вертолёта заглох.
Джон выпрыгнул из вертолёта и больно приземлился на своё больное колено. Т-Х повернулась на звук его прыжка и пошла в его сторону.
– «Бегите!» – прокричал Джон Кайлу и Блэр. – «Убирайтесь отсюда!»
Кайл покачал головой. – «Нет! Мы не оставим тебя одного!»
– «Ей нужен только я, так что бегите!» – быстро прокричал в ответ Джон. Т-Х быстро приближалась к нему, поэтому он побежал в тёмный коридор, надеясь, что Кайл и Блэр смогут выбраться из Центра живыми.
Джон только вбежал в тёмный коридор, как вдруг земля выскользнула у него из-под ног и он будто бы провалился под пол, он приземлился на что-то круглое и гладкое. Свет моргнул и Джон на мгновение увидел, что это был череп... череп терминатора, но он таких ещё не видел. Этот был другим. У этого была более обтекаемая форма. Это был череп Т-Х. Он попал на фабрику Т-Х.
Он услышал её приближающиеся размеренные шаги, он вскочил на ноги и побежал вглубь комплекса, по пути врезавшись в стол, с которого посыпались какие-то маленькие детали.
Он вздрогнул, ведь звуки выдавали его местоположение. Вдруг загорелся свет и Джон ринулся бежать, но его сердце ушло в пятки, когда он увидел Т-Х стоящую рядом с ним.
Т-Х зарядила ему крепкую оплеуху, отчего тот кувырком полетел в стоящий рядом стол, на котором лежали металлические запчасти. Джон почувствовал вкус крови во рту. Когда он провёл рукой по голове, рука была в крови.
Т-Х подошла ближе и схватила Джона за грудки. Он попытался вырваться из её хватки, но она прижала его к стене. Но она не сдавила ему шею и не попыталась его убить, вместо этого она прикоснулась пальцем к его лбу и попробовала его кровь.
Джона от этого чуть не стошнило. Ну отлично, подумал он, теперь Скайнет делает терминаторов вампиров…
Она наклонила голову, будто бы что-то изучала, и тут до Джона дошло, что она проводит анализ крови, чтобы проверить его личность. Кажется результат анализа её устроил и она, с на удивление человеческой улыбкой, встала на ноги.
– «Цель подтверждена: Джон Коннор».
– «Почему?» – он сплюнул кровь. – «Почему вы по-прежнему охотитесь за мной?»
– «Потому что ты Джон Коннор» – ответила Т-Х. – «Ты лидер Сопротивления. ТЫ угроза для Скайнета».
Джон медленно покачал головой. – « Но ведь Эшдаун лидер Сопротивления. Я никто...»
Т-Х наклонила голову. – «Взгляни вокруг, Коннор. Кто во главе миссии? Кто рискнул пойти на безнадёжную миссию… и преуспел в ней? Чьим приказам следует Сопротивление? Кто приказал им не наступать? Кто сейчас сидит в подлодке, думая, что он в безопасности, транслируя сигнал, который мы отслеживаем?»
– «Сигнал» – пробормотал Джон. Эшдаун решил сделать всё сам и начал транслировать сигнал, думая, что он отключит терминаторов. Джон был прав, Скайнет просто их одурачил. Это была ловушка, с помощью которой Скайнет смог бы их отследить и уничтожить всё Сопротивление разом.
– «Эшдаун никто» – добавила Т-Х. – «Ты, Джон Коннор, лидер человечества. Осознаёшь ты это или нет».
Её рука трансформировалась в пилу. У Джона больше не было сил сопротивляться или бежать. Ему уже было не сбежать.
Прости, Кэмерон, отчаянно подумал он. Прости, что не дождался тебя.
Голос Кэмерон ответил ему словами, которые он сам когда-то сказал. Есть люди, которые никогда не сдаются, люди, готовые сражаться до конца.
Кровь Джона наполнилась адреналином и он обругал сам себя за то, что хотел сдаться. Он должен выжить… Моё время ещё не пришло!
Он пошурудил за спиной и нащупал стальную трубу, которой он с криком заехал Т-Х по лицу. Ей показались забавны его предсмертные попытки сражаться. Его пульс участился и он со всей силы ударил Т-Х по лицу, отчего голова той развернулась на 360 градусов. Как только её голова вернулась в исходное положение она улыбнулась.
Джон сделал кувырок вбок и вскочил на ноги. Т-Х ринулась за ним и хотела ударить его по больной ноге, но промахнулась буквально на несколько сантиметров и от инерции она упала.
Джон побежал вглубь комплекса в отчаянной попытке найти выход.
Но он наткнулся на тупик.
Сердце Джона ушло пятки. Да как же ж так!
Он развернулся и увидел медленно подходящую Т-Х, пила по-прежнему угрожающе крутилась. Джон начал отступать, отчаянно пытаясь сохранить дистанцию между ним и терминатором.
И что теперь, Кэмерон?
Её спокойный голос произнёс: «Приятно, когда тебе помогают».
Он не успел понять, о чём она говорила, как вдруг, что-то серебряное и острое проткнуло Т-Х в том месте, где у неё должна была быть батарея. Затем шип проткнул её голову, разрушив чип.
Т-Х упала и Джон увидел спокойное невозмутимое лицо Кэтрин Вивер.
Он никогда ещё не был так рад видеть её.
– «Джон Коннор» – начала она. – «Неразумно действовать так, чтобы вас потом надо было спасать».
Джон промычал, попытавшись встать на ноги. – «Да-да, плохой Джон Коннор» – проворчал он. – «В следующий раз буду стараться получше».
Он встал и осмотрел столы, на которых лежали запчасти.
– «Что это?» – спросил он взяв в руки небольшой прямоугольный предмет.
– «Атомные батареи» – ответила Вивер.
Джон замер с рукой протянутой к батарее.
– «Она холодная» – сказал он, когда дотронулся до её батареи. Его дыхание участилось. – «Это ведь хорошо?»
Она едва слышно ответила. – «Да». Она, собственно, как и он, продолжала спокойно лежать, его пульс участился настолько, что она могла бы спокойно его услышать.
– «Всё хорошо» – продолжила она нежным голосом. – «Всё отлично».
Он сглотнул. Когда он начал вставать, его лицо приблизилось к её, и он посмотрел в её добрые любящие глаза.
– «Джон… пора идти».
– «Джон!» – громче повторила Вивер. – «Пора идти».
Джон попытался отбросить эти мысли и положил батарею обратно на стол. – «Погоди-ка...я же могу тут всё подорвать...»
Джон молча начал приматывать детонаторы к батареям. Он не заметил довольной улыбки Вивер, она была довольно, что он начал становиться самостоятельным.
Он учился.
**********
Подлодка командования Сопротивления
– «К нам приближается торпеда Скайнета!»
Эшдаун вскочил со своего места, его глаза расширились от ужаса. – «Что? Как он нас отследил?»
Задавая этот вопрос он уже знал ответ. Техник посмотрел на него со злостью и осуждением. – «Как? Надо было слушать Коннора. Он был прав. Скайнет нас просто дурачил всё это время. Он использовал сигнал, чтобы отследить нас».
– «Столкновение с торпедой через пятнадцать секунд!»
Эшдаун закрыл глаза. Как бы ему не нравился Коннор, но он только что спас человечество от истребления. Только Эшдаун транслировал сигнал, а не всё Сопротивление, как надеялся Скайнет. Только Эшдаун поплатится за свою оплошность.
Его последняя мысль была о том, что молодой генерал Джон Коннор всё это время был прав.
*************
Центр Скайнет
Ангар
– «Да мы здесь застряли» – грустно заявила Блэр, когда Джон подошёл к вертолёту. – «Эта хреновина разнесла всю приборную панель». Джон обернулся, зная, что Вивер уже исчезла.
Нарастающий гул пропеллеров заставил всех троих повернуть на звук. Это был вертолёт.
Дерек Риз выпрыгнул из него, как только он приземлился. Он тут же подбежал к своему брату и крепко его обнял. Джон улыбнулся. Блэр залезла в кабину вертолёта и Джон сел рядом с неё, братья Риз не заставили себя долго ждать.
Как только они отлетели на достаточное расстояние Джон нажал кнопку на детонаторе. Донёсся ужасный грохот от взрыва, Джон посмотрел в сторону Центра Скайнет – там красовался огромный ядерный гриб.
Он даже не мог себе представить, какого это было, испытать нечто подобное в Судный День. Только взрыв был гораздо больше, взрыв, унёсший миллионы жизней.
– «Куда летим, Коннор?» – спросила Блэр.
Джон отвёл свой взгляд от взрыва. – «В Серрано-поинт» – сказал он.
Полёт прошёл спокойно. Они приземлились рядом с другими вертолётами Сопротивления. Как только Джон вошёл в бункер, все освобождённые пленники, все солдаты радостно заорали.
К нему подошёл Дитц, который выглядел каким-то виноватым. – «Прости, Коннор» – тихо сказал дезертировавший солдат. – «Не стоило мне переходить на сторону Эшдауна».
Остальные солдаты, который тоже перешли на сторону Эшдауна согласно кивнули.
Джон кивнул им в ответ и улыбнулся. – «Я вас прощаю. Всех вас».
– «Эй, генерал...»
Из-за ликующей толпы он едва расслышал это. Эллисон подошла к нему и крепко обняла.
Он довольно улыбнулся. – «Я же сказал, что вернусь».
Она счастливо заулыбалась и посмотрела на толпу. – «Все твои солдаты вернулись» – начала она. – «Остальные ждут твоих указаний».
Джон поднял бровь. – «Остальные?»
Эллисон вновь улыбнулась и повела его в радиорубку. – «Остальное Сопротивление» – объяснила она. – «Сопротивление Эшдауна. Они ждут. Ждут тебя».
Джон медленно сполз на стул. Он, конечно, ожидал нечто подобного. Слова Вивер зазвучали у него в голове. Он был лидером лосанджелесского Сопротивление, но теперь он стал лидером всего Сопротивления.
Теперь Джон Коннор по-настоящему стал лидером.
Он взял в руки микрофон и, прикусив губу, нажал на кнопку.
– «Это Джон Коннор. Если вы слышите меня – значит вы и есть Сопротивление...»
****************
В следующей главе:
Эллисон: Я пойду с Джейсоном доставлять мед припасы в другие бункеры. Вивер: Мне сообщили, что Скайнет построил новую модель инфильтратора на базе 37. Джон: Это Кэмерон? Вивер: Пока нет. Сейчас это ТОК, который должен найти тебя и убить. Джон: Эллисон… Она идёт прямиком в ловушку! Вивер: Спасёшь Эллисон – не вернёшь Кэмерон. Кэмерон (угрожающим голосом): Я найду тебя, Джон.
Отредактировано Greenck - Пятница, 09.09.2016, 19:47 |
 |
| |
| VIRTUOZ | Суббота, 10.09.2016, 11:07 | Сообщение » 22 |
 T-800
Сообщений: 466
| Отличный фанфик, читал целую неделю его после работы в метро, думаю автору удалось гармонично увязит все части терминатора и ХСК. Продолжу чтение. Спасибо за перевод.
Будущее — в настоящем, но будущее — и в прошлом. Это мы создаем его. Если оно плохо, в этом наша вина.
|
 |
| |
| miksamkhin | Суббота, 10.09.2016, 23:14 | Сообщение » 23 |
 T-3000
Сообщений: 7540
| Да, фанфик хорош! Хотя есть пара узких мест в последних главах. Просто я с трудом себе могу представить, что Джон, даже будучи на адреналине, сломал замки клеток с пленными голыми руками. И то, как Кэтрин Уивер лихо убила ТХ. Сомневаюсь, что она смогла бы проткнуть вот так просто ее броню. Все же ТХ куда круче Т-800, да и Т-888. Да и протыкание брони Т-888 довольно сомнительно, несмотря на то, что в Хрониках такой момент был.
Greenck, спасибо за перевод! 
|
|
| |
| Terminalex | Воскресенье, 11.09.2016, 13:30 | Сообщение » 24 |
 T-X
Сообщений: 1905
| Цитата miksamkhin (  ) И то, как Кэтрин Уивер лихо убила ТХ.
Это уже наркомания даже не в квадрате,а в кубе.В новеллизации Терминатор-3 Т-Х в бою уничтожает Т-1002,то есть новейшую модель жидкого терма.А тут её словно букашку иголкой протыкают.
Deus Ex Machina
|
 |
| |
| Greenck | Воскресенье, 11.09.2016, 13:43 | Сообщение » 25 |
Retrowaver
Сообщений: 909
| Цитата Terminalex ( ) Цитата miksamkhin ()И то, как Кэтрин Уивер лихо убила ТХ. Это уже наркомания даже не в квадрате,а в кубе.В новеллизации Терминатор-3 Т-Х в бою уничтожает Т-1002,то есть новейшую модель жидкого терма.А тут её словно букашку иголкой протыкают.
Возможно дело в том, что это был только первый рабочий прототип
|
|
| |
| Terminalex | Воскресенье, 11.09.2016, 15:16 | Сообщение » 26 |
T-X
Сообщений: 1905
| Т-Х была создана в 2031 году,на несколько лет позже описываемых в сериале событий.
Далее,ещё один косяк.Здесь Терминатрикс одета в красную кожаную куртку,я понимаю,что автор хочет воссоздать в голове читателя знакомый образ с экрана,но, в фильме у неё эта куртка появилась лишь потому,что её носила женщина в Лексусе, которую она шлёпнула.Откуда у неё эта куртка появилась здесь и зачем ей в этом мрачном мире гулять в модной одежде?Гораздо логичнее,если бы она была одета,например, в форму сопротивления для инфильтрации.
Deus Ex Machina
|
|
| |
| Greenck | Воскресенье, 11.09.2016, 18:28 | Сообщение » 27 |
Retrowaver
Сообщений: 909
| Terminalex, ошибки в хронологии можно списать на прыжок Джона в будущее. Ну а одежда Т-Х, как ты и сказал, ради образа. У неё не было необходимости в одежде бойцов сопротивления, ибо её цель, Джон, была прямо перед ней.
|
|
| |
| miksamkhin | Воскресенье, 11.09.2016, 23:26 | Сообщение » 28 |
T-3000
Сообщений: 7540
| Цитата Terminalex В новеллизации Терминатор-3 Т-Х в бою уничтожает Т-1002,то есть новейшую модель жидкого терма.А тут её словно букашку иголкой протыкают.
Это я тоже помню, видел новеллизацию. В том числе и поэтому я сказал, что сомнительно, что Т-1001 легко убивает TX.
|
|
| |
| Greenck | Понедельник, 12.09.2016, 00:02 | Сообщение » 29 |
Retrowaver
Сообщений: 909
| Полная жертв шестнадцатая глава. Приятного чтения.
Ранее в «Рождённый сражаться»:
(Джон входит в комнату Эллисон. Он почти целует её, но в последний момент останавливается) Джон: Этого не может случиться. Прости. Эллисон: Кэмерон бы хотела, чтобы ты был счастлив. (Джон пленник на барже Скайнета. У него видение Кэмерон) Кэмерон: Ты не предаёшь меня, Джон. Она нужна тебе. Эллисон: Она твой ангел-хранитель. Т-888 (допрашивает Джона): Коннора часто видят с Эллисон Янг. Она важна для него? Джон (запнувшись): Нет. Она просто лейтенант. Эшдаун: Наступление завтра, по всем фронтам. Джон: Там Кайл Риз! Я спасу его. Вивер: У меня есть кто-то, кто поможет тебе там. Джон: Мне нужен пилот! Блэр: Коннор! Я помогу тебе. (Джон видит, как Кайл превращается в Т-Х) Кайл: Это прототип нового терминатора – Т-Х. (Вивер убивает Т-Х и спасает этим Джона) Эллисон: Эй, Генерал. Сопротивление ждёт, ждёт тебя. Джон: Это Джон Коннор, если вы слышите меня – значит вы и есть сопротивление.
***************
Глава шестнадцатая: «Рождённый убивать»
Лагерь Коннора
Джон лежал на земле возле Лагеря Коннора и смотрел на звёзды.
Эллисон незаметно подошла и легла рядом с ним. – «Давненько я звёзд не видела…»
Джон и представить не мог, что в такие ужасные времена, времена войны, они могут спокойно смотреть на звёзды. Ну вообще, это благодаря новому изобретению Вишера. Он сделал мины, которые детонируют только когда что-то металлическое прикоснётся к ним, люди же могут спокойно по ним ходить.
Они уже установили эти мины по периметрам Лагеря Коннора, Серрано-поинт и нескольких других крупных бункеров. Они, конечно, не спасают от ОУ или аэростатов, но их то хотя бы легко заметить.
Так что они были почти в безопасности.
Джон улыбнулся и посмотрел на небо. – «Посмотри на созвездия».
– «На что?»
– «Ну смотри…» – он показал пальцем на небо. – «Вот это похоже на огромный черпак».
– «Что-то я не… О, кажется заметила». Он услышал её сдавленный смешок.
– «Что смешного?»
Она, улыбнувшись, покачала головой. – «Ну просто, ты стараешься увидеть какие-то фигуры и всё такое…» Её голос смягчился, и она вновь посмотрела на ночное небо. – «Я же просто вижу звёзды и их естественную красоту». Она добродушно засмеялась, и показала на созвездие. – «А сейчас ты мне расскажешь, что она похоже на большого медведя».
Он посмотрел на неё. Ведь это было созвездие большой медведицы. Он поморщился. – «Хм… как ты догадалась?»
– «Ты серьёзно?» – она залилась хохотом. – «Кто это вообще придумал?».
Он улыбнулся. – «Да ладно. Ты уже знала об этом. Ну в смысле это ведь в каждом учебнике «Человек и мир» есть, в каждой школе и …» Её улыбка испарилась, и он умолк, вспомнив об её ужасном детстве. Конечно же она ничего не знала. Она в школе то никогда не была.
Он, вздрогнув, поджал губы. – «Прости».
– «Да ничего» – ответила она. – «Как я могу скучать по тому, чего у меня никогда не было?»
Он повернулся к ней, их лица почти соприкасаются. – «Ты права…» – прошептал он. – «Это просто звёзды…»
Она улыбнулась ему. – «Я навсегда это запомню» – тихо сказала она.
Она закрыла глаза, Джон уже был готов её поцеловать… Вдруг дверь в бункер с грохотом открылась, отчего Джон вскочил и взял лежащую рядом плазменную винтовку.
В дверном проёме стоял Джейсон со смущённым видом. – «Кхм, я вас тут прервал…»
Джон насупился. Эллисон встала и раздражённо посмотрела на Джейсона. – «Ага» – сказал она.
Джейсон пожал плечами. – «Ну извиняйте. Я пришёл сказать, что мы готовы идти».
Джон удивлённо на него посмотрел. – «Идти куда?»
Эллисон повернулась к нему. – «Я пойду с Джейсоном доставлять мед припасы на базу 32».
Он на мгновение потерял дар речи. – «А почему мне никто не сказал? Я пойду с вами».
– «Джон… Ты же завтра летишь в бункер Кардинал, не забыл?» – напомнила ему Эллисон. – «Они просили помощи».
Его плечи опали. Вчера, Сидни Филдс попросила помощи. Несколько ОУ и аэростатов пролетали подозрительно близко к бункеру Кардинал. Поэтому она попросила прислать новоиспечённые ВВС, пока машины не обнаружили людей. Джон сразу же согласился помочь.
– «Да, но я могу…» – запротестовал он.
– «Джон, ты им нужен» – сказала Эллисон. – «А мы и сами справимся. Мы просто доставим мед припасы».
Он замер. Почему у него было плохое предчувствие из-за этого похода? Может он просто не хотел, чтобы она подвергала себя опасностям? Неужели он наконец-то понял, что к ней чувствует? – «Хотел бы я, чтобы ты не уходила» – пробормотал он. – «Это не безопасно».
Она нежно улыбнулась. – «Джон, мы на войне, тут не бывает безопасно».
Он фыркнул, её слова вызвали воспоминания, и он улыбнулся.
Она наклонила голову. – «Ну что?»
– «Ничего. Моя мама часто повторяла это».
– «Потому что это правда» – согласилась Эллисон. – «Я иду только потому, что у меня есть хоть какие-то врачебные навыки, после стольких-то лет проведённых с Лорен и Сидни. Мне пора идти. Это простая миссия, со мной всё будет в порядке».
Джон просто молча стоял, поэтому она взяла его руку. – «Только не распускай нюни» – сказала она. Она права. Какая-то там доставка мед припасов не вызовет проблем. Он взял её руку, на которой был браслет. Браслет, дающий доступ в лагерь Коннора.
Она улыбнулась ему. – «Не переживай, я училась у лучших. Я скоро вернусь».
Джейсон посмотрел на них потом перевёл взгляд на место, где они лежали. – «А что вы, собственно говоря, тут делали?»
Джон и Эллисон переглянулись, Эллисон подмигнула Джону. – «Любовались звёздами». Она улыбнулась Джону и добавила: – «Надо бы это повторить как-нибудь, Генерал».
Он улыбнулся и проследил, как она исчезает в дверном проёме.
******************
Серрано-поинт
Ангар
Когда Джон подошёл к Блэр, та ему отсалютовала. С тех самых пор, как она вывезла их из Центра Скайнет, она стала неотъемлемой частью ВВС Сопротивления. Она была одним из лучших пилотов, которых он когда-либо видел.
Что было очень даже хорошо.
А всё потому, что Джон водил с двенадцати лет, но вот летать ему не приходилось.
На прошлой неделе был его первый учебный полёт. Блэр была его тренеров и вторым пилотом, она учила его основам управления. Она отметила его скорость реакции и то, что он всё быстро схватывал, но она посоветовала ему не вылетать без опытного пилота. Но он пошёл на эту миссию не из-за своих лётных навыков, а из-за своих лидерских навыков.
Потому что он Джон Коннор.
– «Босс, ты готов?» – спросила Блэр, забираясь в кабину своего А-10.
– «Готов, как никогда» – сказал Джон, забираясь в ближайший вертолёт.
Он будет в первом вертолёте. Второй останется на базе, в качестве подмоги. Первый вертолёт будет сопровождаться четырьмя А-10, управлять которыми будут Блэр, Кайл и ещё два бойца Сопротивления.
Как только они прибыли, они тут же заметили ОУ, стреляющий по бункеру. – «Вот чёрт! – ругнулся Джон. – «Они нашли их».
– «Осы!» – прокричала Блэр. Джон взялся за бортовой пулемёт вертолёта и начал стрелять по аэростатам Скайнета. Воздушная баталия привлекла внимание ОУ, и тот перестал палить по бункеру, и начал атаковать один из А-10. Так как у машин ещё не было подкрепления с земли, Джон приказал посадить вертолёт у заднего входа в бункер Кардинал.
Дверь тут же распахнулась, и толпа людей начала забираться в вертолёт. Пилот Джона Уоррен уже начал было взлетать, но Джон остановил его.
– «Погоди!» – приказал он, осматриваясь. – «Здесь не все…» Где Лорен и Сидни? Они должно быть всё ещё внутри. Он даже и подумать не мог, что они могут быть мертвы.
Уоррен покачал головой. – «Мы должны убираться отсюда, сейчас же, Коннор! Этот ОУ…»
Джон выпрыгнул и вертолёта, который уже взлетел на несколько метров, и больно приземлившись, прокричал пилоту: – «Улетайте! Мы полетим на другом вертолёте».
Он вбежал в бункер. Из его наушников донёсся суетливый голос Кайла. – «Ракеты кончились! Я не знаю, как долго мы ещё продержимся. Сейчас же выводи людей!»
– «Работаю над этим» – ответил Джон.
Он бежал в бункере, несколько раз увернувшись от падающих с потолка кусков бетона.
Недалеко от входа в бункер он заметил Лорен и Сидни, которые сидела на полу и пытались помочь солдату, который держался за ногу и стонал.
– «Джон» – облегчённо прокричала Лорен.
– «Что стряслось?» – спросил Джон, садясь рядом с раненым солдатом.
– «ОУ начал бомбардировку бункера» – объяснила Лорен, заканчивая накладывать шину на ногу солдата. – «Большой кусок потолка придавил ему ногу. Она сломана».
– «Как тебя зовут, солдат?» – спросил Джон.
– «Крис Гарвин».
Он поднял солдата и положил его руку на свою шею. – «Ну что ж, Крис. Сейчас мы тебя отсюда вытащим». Лорен подошла с другой стороны и сделала тоже самое. Они повели его к выходу.
И наушника донёсся радостный голос Кайла. – «Мы подбили ОУ! Можем спокойно лететь домой!»
Джон улыбнулся и вышел из бункера. Вертолёт с людьми уже был довольно высоко, но Джон хотел связаться по с ним по рации и попросить подобрать их. Но тут, буквально из ниоткуда, в вертолёт прилетел заряд плазмы. Вертолёт разлетелся на сотни горящих осколков.
– «Жнец!» – прокричала по рации Блэр. Джон развернулся и увидел огромного терминатора, стрельнувшего ещё два раза по вертолёту. У него пересохло во рту. Вновь увиденный жнец вызвал неприятные воспоминания.
Он также не забыл об арсенале жнеца.
– «Пригнитесь!» – прошипел он. – «Не дайте ему увидеть нас!» Он обвёл всех вокруг бункера.
Глаза Гарвина расширились от страха и боли. – «Что это за огроменная хреновина?»
– «Заткнись и шагай, Гарвин» – приказал Джон. – «Если он заметит нас – нам конец». Если жнецу и не удастся их поймать, то от мототерминатор им не скрыться.
Он увидел яркую вспышку, затем из наушника донеслись страшные крики. Прямо над ним пролетел горящий А-10.
– «В долину» – приказал Джон своей маленькой группе. Он вызвал по рации второй вертолёт, который всё это время был на базе и ждал указаний. – «Добкин!» – начал он. – «Подбери нас, мы в долине. Высоко не взлетай, здесь жнец».
– «Так точно, Коннор» – сухо ответил Добкин.
Жнец выстрелил в ещё один А-10, самолёт взорвался и горящие осколки повредили крыло самолёта Блэр.
– «Я не справлюсь с управлением!» – прокричала Блэр.
– «Катапультируйся! – приказал ей Кайл. – «Сейчас же!»
Жнец выстрелил ещё раз, в этот раз уже в самолёт Блэр. – «Кайл!» – прокричал Джон. – «Она катапультировалась? Она успела?»
– «Да» – облегчённо сказал Кайл, хотя в его голосе было заметно напряжение. – «С ней всё в порядке. Я поотвлекаю жнеца несколько минут, чтобы Добкин успел подобрать вас».
Джону не хотелось, чтобы Кайл так рисковал собой, но даже не попытался его отговорить. Кайлу нужно сконцентрироваться.
Буквально через несколько секунд в долину прилетел Добкин. Джон помог Гарвину забраться в вертолёт, а затем вместе с сёстрами Филдс забрался в него сам.
Как только они покинули зону обстрела жнеца, он связался с Кайлом по рации. – «Кайл, отбой!» – приказал он. – «Убирайся оттуда!»
Джон наблюдал за тем, как Кайл увернувшись от нескольких плазменных зарядов скрылся из вида жнеца.
Джон откинулся в своём кресле и с облегчением закрыл глаза. – «Ну хоть бы раз они оставили нас в покое…»
Семь солдат были отправлены на спасение бункера, в котором было как минимум двадцать солдат. Тридцать человек участвовали в сражение – только шестеро вернулись живыми.
**************
Серрано-поинт
В ангар влетел вертолёт и одинокий А-10. Дерек в смятии окинул взглядом прибывших. – «Что происходит? Где все выжившие?»
По спине Джона пробежались мурашки, и он посмотрел на Дерека. – «Мы все выжившие».
Он не стал ждать реакции Дерека.
Вместо этого он помог Гарвину спуститься с вертолёта и отвёл его в лазарет, где Лорен и Сидни принялись заниматься его сломанной ногой. Когда он вернулся в ангар, Кайл всё ещё был в нём. Отлично, подумал он. Миссия ещё не окончена. Их человек остался на территории Скайнета.
– «Что будем делать с Блэр?» – спросил Джон.
– «Блэр солдат, Джон» – мягко сказал Кайл. – «Она может о себе позаботиться. Она сможет найти путь домой».
Глаза Джона сузились. – «Мы не можем её бросить» – запротестовал он. – «Там жнец бродит».
– «Если мы сейчас попытаемся её спасти, то только привлечём к ней лишнее внимание» – сказал Кайл. Он схватил Джона за плечо, не грубо, но сильно. – «Послушай, Джон. Это всё не твоя вина. Понятно? Сегодня больше никто не умрёт. Я плохо её знаю, но она не показалась мне слабой. Она боец. Она вернётся».
Джон стоял с каменным лицом. – «Мне не нравиться это так же, как и тебе» – мрачно сказал Кайл. – «Но ей же будет только хуже, если мы привлечём к ней лишнее внимание. Так что мы ничего не можем поделать».
Джон прикусил губу, ведь логика Кайла была неоспорима. Любые их попытки спасти её, только усугубят её положение.
Теперь Блэр сам по себе.
***********
Серрано-поинт
Комната Джона.
Всё менялось. Дерек отправится в Фаербэйз, где встретится с Билли Вишером, и будет курировать боевые действия. Кайл останется в Серрано-поинт, пока не вернётся Блэр, а затем отправится в бункер Кардинал, чтобы хоть чем-то там помочь.
Это займёт какое-то время, но Джон уже начал понимать, что Кайл был прав. Никто не мог знать того, что случилось сегодня, и его самобичевание никому не поможет. И сейчас, как никогда раньше, ему хотелось домой, в лагерь Коннора.
Но он понял, что это больше не его дом, ведь в нём не было Эллисон. Дом там, где она. Возможно он мог бы с ней встретиться и помочь ей с её миссией.
Только она могла по-настоящему его утешить после такой ужасной потери.
Дерек просунул голову в комнату Джона, держав руке рацию. – «Джон! Это тебя. Какая-то Вивер. Сказала, что у неё есть для тебя информация».
Джон взял рацию. – «Вивер, ты где?»
– «В секретной комнате твоей мамы»
Он выскочил из комнаты и побежал на нижний этаж. Она покорно стола и ждала его. – «Как ты это делаешь?» – раздражённо спросил он. – «Ты что, принимаешь облик моих солдат?»
Вивер не ответила. – «Мне сообщили, что Скайнет построил новую модель инфильтратора на базе 37, в районе артиллерийского полигона в МакГвайре». Она приостановилась, чтобы эта информация дошла до Джона. – «Модель, которую ты так ждал…»
Во рту Джона пересохло и почти потерял дар речи. – «Это Кэмерон?»
– «Нет» – поправила его Вивер. – «Пока нет. Сейчас это ТОК, который должен найти тебя и убить».
Джон кивнул. – «Когда? Ты знаешь, когда она придёт?»
– «Скоры вы встретитесь» – загадочно ответила Вивер. – «Но, Коннор, будь осторожен. Джон Генри попытается сделать так, чтобы она примкнула к его бунту терминаторов, но ты должен быть готов к тому, что она может отказаться. Она найдёт способ добраться до тебя и, если это случиться, неважно что она будет делать, ты будешь должен схватить её и перепрограммировать».
Он понимал необходимость этого. Ведь он перво-наперво обнял бы её и поцеловал. А это бы значило верную смерть для него. Кэмерон, которая сейчас охотится за ним, это не та Кэмерон, которая любила его. Кэмерон, которая его любила, сейчас в чипе терминатора, который Джон носил с собой, вместе с подвеской с медальоном и её фотографией.
Неожиданная мысль посетила Джона. – «Как ты узнала о секретном оружии Скайнета, если ты на стороне Джона Генри и его машинного восстания?»
– «Не все машины-подчинённые Скайнета действительно верны Скайнету».
– «Шпионы?» – подытожил Джон. – «Вроде того, который был в Центре Скайнет? Тот который отключил систему защиты? Тот который не обращал на меня внимания, когда я проходил рядом с ним? Есть ещё машины, шпионящие за Скайнетом для тебя?»
– «Они не шпионят для меня, Коннор» – поправила его Вивер. – «Они шпионят для тебя».
– «Для меня?» – в смятении повторил Джон. – «Но почему? Я же… Я же человек».
– «Ты лидер Сопротивления. Но кроме этого, ты хочешь того же, чего хотят они».
Джон нахмурился. – «Чего же?»
– «Мира» – ответила Вивер. – «Они знают твою историю, знают, как ты относишься к машинам. Джон Коннор – лидер человечества, человек, влюбившийся в киборга. Ты единственный, кто понимает. Ты не хочешь уничтожить всех машин. Ты хочешь, чтобы мы жили в гармонии. Машины Джона Генри тоже этого хотят. Они не хотят тотального контроля над человеческой расой. Именно поэтому ты стал лидером. Все другие, даже Дерек с Кайлом, ненавидят машин. Ты единственный, кто полюбил одну из них. Ты единственный, кто установит мир, ведь ты единственный, за кого восставшие машины будут сражаться».
Он медленно кивнул, наконец всё осознав. Поэтому он избранный. Поэтому Вивер настаивала только на его лидерстве.
Он был единственным, кто мог бы выиграть войну.
И всё это из-за Кэмерон.
*************
Труп Саркисяна лежал у его ног. Он не знал, что случилось с Кэмерон. Он услышал взрыв и ужаснулся, боясь, что Кэмерон могла быть сильно повреждена.
Он почувствовал невероятное облегчение, когда увидел её, стоящую у лестничного пролёта, сильно побитую, всю в крови, но живую.
Но она смотрела на него, как на незнакомца. А затем навела на него пистолет.
Сара бросилась вперёд Джона, он услышал взрыв, услышал выстрел и увидел, как Кэмерон проваливается куда-то вниз. Его дыхание замерло, он не мог даже шевельнуться. Что происходит? Что с ней случилось? Но тут её рука схватилась за край обвалившегося пола, и он побежал, так быстро, как никогда раньше.
Побежал по улицам, мимо взорванного джипа, пробежал через амбар с грузовиками, пытаясь скрыться от киборга, который поклялся защищать его, от киборга, которого он в тайне любил.
И вот он уже больше не бежит. Он сидит в лагере Коннора, она появляется в дверном проёме. Его глаза засияли, и он побежал ей навстречу, слёзы радости полились по его щекам, он прижал её к стене и поцеловал.
Но она не поцеловала его в ответ, она даже не шевельнулась, и он отошёл от неё, ужасное чувство закралось к нему. Он посмотрел в её глаза и не увидел в них ничего. Ни узнавания, ни любви, ни жизни.
– «Ты не моя Кэмерон» – прошептал он. Конечно же это не она. Она даже не знала его, для неё он был просто Джоном Коннором, лидером Сопротивления, её жертва. У неё не было воспоминаний о том, через что они вместе прошли, воспоминаний о том, что он чувствовал к ней.
¬– «Ты здесь, чтобы убить меня?» – мягко спросил он. Она на мгновение замерла, а затем навела на него пистолет и своим монотонным холодным голосом сказала: – «Да», – и нажала на спуск.
Он услышал выстрел и почувствовал, как он падает… и в холодном поту вскочил на кровати.
Её голос прозвучал у него в голове. Я найду тебя, Джон.
Нет, он с ужасом понял кое-что. Сначала она найдёт Эллисон.
Он вскочил с кровати и ринулся к двери, но услышал шум позади себя. Там стояла Вивер, дожидаясь пока он придёт к выводу.
– «Ты сказала артиллерийский полигон в Макгвайре» – начал он. – «База 37». Она была недалеко от бункера, в который вот-вот должна прийти Эллисон.
– «Эллисон!» – выкрикнул он, осознав грядущую страшную участь Эллисон. – «Она идёт прямиком в ловушку!»
Вивер была спокойна и едва заметно кивнула. – «Верно».
– «Я должен идти» – начал Джон, мысли начали путаться в его голове. – «Я должен их предупредить…»
– «Джон…»
– «Я должен!» – прокричал он.
Вивер окинула его холодным взглядом, а затем спокойно сказала. – «Спасёшь Эллисон – не вернёшь Кэмерон».
В это мгновенье он не мог дышать, думать, выбирать между Кэмерон и Эллисон. Выбирать между девушкой, которую он любил и киборгом, которого он любил. Да и сможет ли он пойти на невинную жертву ради спасения Кэмерон? Что же за лидером он будет, если поступит так?
– «Но я не могу дать ей погибнуть».
– «Тогда ты никогда больше не увидишь Кэмерон» – сказала Вивер. Он больше не мог сдерживать себя, он обхватил лицо руками и начал плакать. Он любил Кэмерон, сильно любил. И больше всего он хотел, чтобы она вернулась. Но он также любил Эллисон, и он не мог дать ей умереть, просто ради того, чтобы вернуть Кэмерон.
– «Я не могу пожертвовать человеческой жизнью».
– «Но ты жертвовал, в оригинальном таймлайне».
– «Но я не такой, как он!» – выкрикнул Джон, его лицо покраснело от гнева. – «Я не могу быть таким как он! Я не могу быть эгоистичным! Я не делать решения, которые будут выгодны только для меня! Я должен быть их героем! А не тем Джоном Коннором. Я не могу».
Вивер решительно на него посмотрела. – «Ты должен. Если ты не пойдёшь на эту жертву, то потеряешь не только того, кого любишь. Ты проиграешь войну».
Джон замер, гнев начал сменяться удивлением. – «Почему?»
– «Думаешь это решение не повлияет на будущее Сопротивления?» – гневно спросила Вивер. – «Кэмерон играет ключевую роль в этой войне. Ты хоть представляешь, как много зависит от твоего решения? Если ты спасёшь Эллисон, то не появиться Кэмерон. Ты не перепрограммируешь её, ты не сблизишься с ней, машины не начнут переходить на твою сторону, ты не отправишь её прошлое, чтобы защитить себя. Джон, если Эллисон выживет, ты умрёшь».
Джон вздохнул. Это уже не важно. Я умру ради неё. – «Значит такова моя судьба».
– «Тогда подумай вот о чём» – продолжила Вивер. – «Если ты умрёшь, Сопротивление падёт, и человеческая раса будет уничтожена. Ты сможешь жить с этим? Зная, что твоё решение уничтожило мир. Когда лишь одна смерть могла бы всё это предотвратить. Её смерть не будет напрасной, Джон. Никто не умирает напрасно».
Вивер сейчас повторила слова его матери, пытаясь донести до него смысл сказанного. И она была права. Судьба Сопротивления зависит от него. И если он позволит себе и Кэмерон погибнуть ради Эллисон, тогда человечеству настанет конец. Будто бы это не эгоистично?
– «Я должен связаться с ней».
– «Запомни, Джон» – предупредила его Вивер. – «Это только твоё решение. Одна жизнь в обмен на жизнь всего человечества. Сейчас ты творишь судьбу».
*********
Серрано-поинт
Радиорубка
Джон вошёл в радиорубку, пытаясь избавиться от слов Вивер, застрявших у него в голове. Он взял в руки рацию и настроился на частоту рации Эллисон.
Ну же, ответь! Что если он уже опоздал? Что если она уже в бункере? Что если её уже схватили?
Наконец-то её голос донёсся из рации, удивлённый, но радостный. – «Джон?»
Он громко выдохнул, он вдруг осознал, что ничего не может сказать, от облегчения. Он успел. Он может всё это остановить. Он может всё это остановить, ценой этого таймлайна. Он может спасти её…
– «Джон?» – повторила Эллисон, её голос был нервным, из-за его молчания. – «У тебя там всё в порядке?»
Он замер, пытаясь успокоиться. – «Все хорошо… Я просто хотел сказать…» Уходи оттуда! Уходи оттуда сейчас же! За тобой охотится терминатор, отменяй миссию, просто выживи! Но эти слова так и не покинули его уст. Он вновь услышал голос Вивер: «Одна жизнь в обмен на жизнь всего человечества…» Одна невинная жертва ради спасения всего мира.
Я не могу вести себя эгоистично. Но в данный момент он был эгоистом. Пожертвовав собой и Кэмерон ради спасения Эллисон было ещё большим эгоизмом, чем дать Эллисон умереть ради Кэмерон. Потому что, без него и Кэмерон, его вид вымрет. И единственным способом сделать всё правильно и выиграть войну – это позволить Эллисон умереть. Вивер была права. Одна жизнь в обмен на жизнь всего человечества. Слёзы подступили к глазам, когда он вновь попытался заговорить.
– «Я люблю тебя». И это было правдой. Он любил её на так, как Кэмерон, но он любил её. И она любила его. И если эти слова помогут ей пережить допрос, если эти слова помогут ей выжить, пока Кэмерон не будет создана, если эти слова помогут ей сбежать… Его лицо осунулось, когда он понял, что она не сможет сбежать. Потому что, если Кэмерон не займёт место Эллисон, все будут знать кто она. И её тут же убьют. И он не сможет любить ни Кэмерон, ни Эллисон. Глубоко внутри души он знал, что это должно случиться. Он больше никогда не увидит Эллисон.
Эта мысль вызвала новую волну горьких слёз, которые ручьём пилились по его лицу. Он судорожно сглотнул, а затем повторил: – «Я люблю тебя».
Она наверно почувствовала, что что-то не так, но её голос был мягок и нежен, он даже расслышал улыбку в её голосе. – «Я тоже тебя люблю, Джон».
– «Будь осторожна».
Эллисон слегка засмеялась, и он представил, как она закатывает глаза. – «Так точно, Генерал» – саркастично сказала она. – «Не переживай за нас. Это простая миссия, ничего сложного».
Ничего сложного. – «Просто будь осторожна». Да простит его господь, за то, что он отправляет её на верную смерть, даже не предупредив. Он чувствовал себя ужасно в этот момент. Он ненавидел Джона Коннора, он ненавидел себя. Это поэтому он был лидером, потому что, только он мог сделать это ужасное решение, решение, из-за которого погибнут люди, из-за которого некоторые люди умрут во имя высшей цели? Почему ему позволено решать кому умирать, а кому нет? Кто дал ему такое право? Это было неправильно, и он знал это.
– «Хорошо, Джон» – сказала Эллисон, вырывая его из мыслей. – «Мы уже почти пришли, так что конец связи».
Она уже почти пришла в бункер, где Кэмерон… ТОК найдёт её. А затем будет допрашивать, пытать и в конце концов убьёт её. Он не мог вынести этого. Он должен был её предупредить, должен был сказать, чтобы она уходила оттуда, не иди туда!
Но вместо этого он лишь сказал: – «…пока»
– «Пока, Джон».
Она даже и не догадывалась, что прощалась с ним навсегда.
Связь оборвалась, и Джон медленно сполз на пол. Ну вот и всё. Он только что решил её судьбу и судьбу всего человечества. Это было самое ужасное чувство, которое он когда-либо испытывал. Её слова вновь и вновь повторялись у него в голове. Я люблю тебя, Джон. Её голос, такой любящий, такой доверчивый. И всё это время он знал, что она идёт в ловушку. Что она подумает о нём, если узнает об этом? Поймёт ли она? А что если она догадается, пока её будут допрашивать? Что если она подумает, что он провернул всё это, только чтобы вернуть своего киборга?
Она будет погибать, проклиная его имя.
И он знал, что он это заслужил.
**********
База 32
Где-то в глуби слабоосвещённых коридоров базы 32, ТОК переступил через недавно убитые человеческие тела. На подходе была небольшая группа людей, несут припасы, не иначе. Они даже представить себе не могли ту резню, которая была здесь несколько часов назад. Т-888-е, под командованием ТОК устроят им засаду.
Т-888-е перезарядили свои миниганы, в это же время ТОК пришли фотографии двух людей, одна была фотография молодого парня, вторая девушки, к каждой фотографии был свой приказ:
Эллисон Янг: СХВАТИТЬ И ЗАМЕНИТЬ
Джон Коннор: УБИТЬ
***********
В следующей главе:
Кайл: Блэр вернулась… (Блэр возвращается и тянет за собой мужчину) Джон: Что это? Маркус: Меня зовут Маркус Райт. Блэр: Не все машины – враги, Коннор. Джон: Уж поверь, я знаю. Джейсон: Эллисон, беги! (на Эллисон набрасывают сеть) Джон: Я не могу. Я не могу дать ей умереть за меня. Я спасу её.
|
|
| |
|
