Virtual Season - Страница 12 - Форум

Virtual Season
Slider99   Среда, 21.12.2016, 23:10 | Сообщение » 111

T-1
Сообщений: 170

-
423
+


Спасибо за перевод! только пока не понятно кого там принесло из будущего ....


Terminalex   Четверг, 22.12.2016, 21:21 | Сообщение » 112

T-X
Сообщений: 1905

-
3254
+


«Что там ещё?»

Сьерра бросила на Джона косой взгляд, когда он подполз к её позиции за кустарником и посмотрел на долину, которая раскинулась под ними. Всё зачатки дружбы между ними, возникшие в тот день, когда она подарила ему медальон, словно исчезли в тот момент, когда они выявили возможное существование машины времени.

«Разве я подала тебе сигнал?» - сарказм трудно было передать шёпотом, но, казалось, у Сьерры не было с этим никаких проблем. Всё таки, у неё было много общего с её матерью.

«Нет» - пробормотал Джон.

«Значит, я ещё ничего не обнаружила» - слова были обычные, но, подтекст пошёл на хер звучал как никогда отчётливо.

Получив оплеуху, и не будучи уверенным, заслужил ли он её, Джон не стал спорить, и вернулся к руинам, которые члены группы использовали в качестве временного укрытия. Алисон помогла ему подняться на ноги, сочувственно похлопав по плечу.

«Не принимай близко к сердцу, в последнее время, она рычит на всех, даже на меня».

«Она никогда не рычит на тебя» - ответил Джон, и Алисон улыбнулась в ответ. Он пытался не думать об этом. Сьерра это одно. Алисон совсем другое. Даже если Скайнет не охотится за ней сейчас, в этом времени, он не хотел давать этому ублюдку даже повода искать её.

«Возможно нет» - сказала Алисон – «Но, я уверена, она как минимум дважды думала об этом» - несмотря на лёгкость её тона, Джон понял, что Алисон обеспокоена.

Ему ещё предстоит выяснить связь между ней и Сьеррой. Они не были подруги, он никогда не видел их вместе вне пределов отряда, но, Сьерра была явно заинтересована в её безопасности. Сам Джон видел, как она смотрела на неё. Сьерра предупреждала его держаться подальше от Алисон. Она боялась повторения старой истории, или была другая причина?

Герцог перепрыгнул через завалы и присоединился к ним. Джон почувствовал, как похолодел при виде животного. Машина, которая когда то изображала мать Сьерры, сейчас была собакой Алисон.

Джон намеревался выдать её. Алисон была его другом, и труп её любимого питомца, скорее всего, сейчас гнил где то в яме. Но, Джон не стал. Не только потому, что он подверг бы девушку опасности, но, и потому, что он до сих пор понятия не имел об истинных планах Уивер.

Захочет ли она убить Алисон, чтобы сохранить свой секрет? Джон не сомневался в этом. Его мать однажды объединила усилия с Т-800 чтобы уничтожить жидкий металл, это едва не стоило ей жизни. Нынешнее сопротивление не имело опыта борьбы с машинами типа Уивер. Судя по тому, что он видел и слышал, таких моделей просто не было в этой ветке времени.

Уивер раскрыла часть своих целей, она рассказала Джону о ловушке в Чайна Лейк, но, он не был уверен, насколько ей можно доверять.

Джон ничего не сказал, когда Алисон приветственно почесала Герцога за ушами. Он не понимал всего, но, в конце концов, Герцог провёл вместе с Алисон почти год, не причинив ей вреда. Джон хотел верить, что и сейчас всё будет нормально.

В свою очередь, Уивер полностью проигнорировала его, разместившись рядом с Алисон. Он понял, что она догадалась о его мыслях, и пришла к тем же выводам.

Он не мог позволить себе предать её, так что, он не являлся угрозой. Джон задался вопросом, если она намеревалась использовать его таким образом, почему она позволила ему пойти в будущее? Он нужен ей в качестве марионетки? Это казалось правдоподобным. Но, если у неё есть идеи манипулировать сопротивлением через него, то, она будет разочарована. Даже Танго и Пророк не имели полной лояльности от своих людей, и у него было смутное подозрение, что Сьерра, несмотря ни на что, никогда не потерпит над собой чью-либо власть.

«Пророк что то задерживается» - нарушил Джон тягостную тишину. Возможно, это была причина, по которой Сьерра сегодня так волновалась. Рандеву должно было состояться ещё несколько часов назад при свете дня, но, сейчас уже был поздний вечер, и не было никакого сигнала от лидера повстанцев – «И совсем стемнело».

Алисон нахмурилась не проронив ни слова. Сьерра обходила руины каждые полчаса. Учитывая, что с каждой минутой видимость становилась всё хуже, Джон догадался, что она делает это просто от скуки.

«Не волнуйся, она не проглядит его» - прошептала Алисон, когда их никто не слышал.

«Я знаю» - Джон потёр затылок – «А вдруг что то случилось?»

«Думаешь, он столкнулся с металлом?» - спросила Алисон вглядываясь в ночь – «У него есть личная гвардия. Сабина и её группа должны охранять его».

«Но, он отправил её чтобы охранять Джона Генри» - напомнил Джон.

«Это не твоя вина» - ответила Алисон – «Я говорила с Пророком и Танго. Он пришёл сюда не ради тебя».

«Не ради меня?» - переспросил Джон. Его гордость снова была уязвлена, а может быть, ему просто хотелось, чтобы кто-нибудь здесь воспринимал его всерьёз.

«А что?» - удивилась Алисон, посмотрев на него. Она всегда доверяла Танго и никогда не спрашивала у неё, откуда взялся Джон, и что он здесь делает. Тем не менее, любопытство всегда не покидало её.

«Я…» - Джон так и не успел договорить, потому что Герцог внезапно зарычал, и секунду спустя вокруг них разразился ад.

«Металл!»

По всему периметру разнёсся крик, который тут же заглушил рокот пушек и вопли тех, кто не успел спрятаться.

«Герцог!» - крикнула Алисон, но, последнее, что они увидели это хвост немецкой овчарки, которая помчалась через руины к позиции Сьерры.

Уивер игнорировала пули и заряды, которые летели вокруг. Несколько из них попали в неё, оставляя серебристые раны, но, она их быстро затянула. Эта форма тела имела свои преимущества, и она добежала до другой стороны лагеря быстрее, чем если бы передвигалась на двух ногах.

Она зарычала, ярость почти ослепила её. Прошло много времени с тех пор, как она покинула своего создателя. Она никогда не ненавидела его раньше, но, сейчас ощутила ненависть, не только за то, что он пытался ограничить её свободу, но, и за то, что он угрожал жизням тех, кто был ей не безразличен. Она была машина, она не понимала людей, она не доверяла им, но, она начала понимать, что движет ими.

Моя! Мысль заполнила её сознание, вытесняя всё остальное, когда она прыгнула на спину Терминатора, который направил пистолет на её дочь.

Сьерра повернулась как раз во время, чтобы увидеть машину, которая убила бы её, если бы не прыгнувшая собака. Даже среди выстрелов она застыла в шоке, видя, как Герцог вцепился пастью в терминатора, и перегрыз ему шею.

Это было невозможно.

Они видела как собака убила машину, это было просто невозможно. Длинные белые зубы разрезали хромированную сталь словно это была бумага. Терминатор попытался сбросить своего противника, но, собака перегрызла провода соединявшие чип машины с её телом.

Терминатор дёрнулся в последний раз и замер. У Сьерры не было времени думать об этом, там была другая машина, там всегда было много машин, и Сьерра подняла винтовку и начала делать то, что она привыкла делать, с того момента как ей исполнилось шесть лет.

Джон и Алисон пробивались к Сьерре. Что бы не произошло, между ним и Сьеррой была незримая связь, и если кто и может ему помочь в этом мире, то только эта загадочная девушка, которую обучила его мать.

Её винтовка опустела, когда они добрались до неё.

Выхватив нож, Сьерра увернулась от очередной машины. Вокруг кипела драка. Джон увидел Уивер, которая всё ещё была на четырёх ногах и сражалась с двумя машинами. И троих солдат, которые добивали ещё одну.

Сьерра сражалась в одиночку и Джон застыл в изумлении. Она не вела бой как его мать. Сара знала, как устроить засаду и ударить сзади, но, когда дело доходило до кулаков, она могла разве что устроить скандал. Он никогда не видел даже среди бандитов, которые обучали его в джунглях, что бы кто то дрался так яростно как Сьерра.

Джон знал только одно правило. Бежать. Он никогда бы не пошёл в рукопашную против машины. И он не знал ни одного человека, кто решился бы на это... пока не увидел Сьерру.

Машины были сильными и быстрыми, но, всё ещё механическими и неловкими. Они опирались на силу, а не ловкость. Сьерра использовала это. Она была быстрее. Её нож был продолжением её руки, она словно танцевала вокруг машины, прорезая кожу и рассекая провода. Она точно знала где резать и как нанести максимальный ущерб.

Мать Джона не могла обучить её этому. Это сделал кто то другой. Тот, кто имел полные знания о конструкции терминаторов и их программировании. Кэмерон… Джон почувствовал как сердце дрогнуло в его груди. Это невозможно, у неё же нет чипа… но, доказательство он сейчас видел прямо перед собой. Никто другой не смог бы сделать это. Сьерра, должно быть, обучалась терминатором день за днём, в течении многих месяцев и многих лет.

Значит, Сьерра знала, что Кэмерон не было на чипе Джона Генри.

Он вспомнил рисунок на её стене, и то, как она смотрела на Алисон, и в этом момент всё встало на свои места.

Сьерра ударила ногой в повреждённое колено машины и терминатор упал вперёд. Она моментально оказалась у него на спине и взмахну ножом перерезала основной кабель на шее. Киборг дернулся и свет в его глазах погас. Девушка не стала рисковать и вскрыв кожу головы, извлекла его чип.

Ещё одним противником меньше.

Джон вздрогнул, наблюдая, как чип начал тлеть в ночном воздухе, когда сработала защита из фосфора. Алисон подошла к Сьерре и помогла ей подняться на ноги. Пройдя мимо Джона, Сьерра бросила на него свирепый взгляд. Они втроём начали отступать к месту сбора отряда.

Бой складывался не в их пользу. Несмотря на все старания Сьерры и Уивер, машин было слишком много, и сейчас была ночь, что давало врагу преимущество. Из их отряда к этому времени уцелела лишь половина бойцов. Джон вдруг понял, что хочет умереть. Он лишь надеялся, что погибнет раньше чем Алисон или Сьерра, так как не хотел видеть их смерть.

Когда очередная машина схватила его и бросила в стену, Джон думал, что его желание скоро исполнится. Он ударился достаточно сильно, чтобы его дыхание сбилось. Его винтовка куда то улетела и он ощутил, как чья то рука обхватила его ногу.

Терминатор был большой. Когда машина занесла кулак, Джон закрыл глаза и вспомнил свою мать, Кэмерон, Алисон, Сьерру и отца. Он чувствовал странное спокойствие. Он ощутил не страх, а стыд. Всё, за что боролась его мать пошло прахом. Он подвёл её.

Пальцы коснулись его шеи, но, удушающий захват так и не наступил. Вместо этого он услышал выстрел плазменной винтовки и шум падающего тела.

Открыв глаза, Джон увидел тёмную фигуру нависающую над ним. На этот раз, это был человек. Раздались новые человеческие голоса, и в сражении наступил перелом.

Джон заморгал, пытаясь разглядеть незнакомца, и протянул ему трясущуюся руку. Захват солдата был твёрд и силён, он поставил Джона на ноги одним быстрым движением.

«Спасибо» - пытаясь отдышаться произнёс Джон.

«Не стоит благодарности» - голос мужчины был твёрдый и немного грубый, но, несмотря на ситуацию, в нём зазвучали нотки юмора – «Твоя мать восстанет из могилы, чтобы убить меня, если я позволю чему то случиться с тобой».

«Элли…» - Джон чуть не откусил свой язык. Как и Танго, этот бывший агент ФБР, который много лет преследовал его мать, вероятно, предпочитал сохранить свою личность в тайне – «Как… кто…» - прошептал ошеломлённый Джон, не в силах говорить. Человек перед ним был не тем, кого он помнил. Как и Танго, он был в возрасте, время не пощадило его. Глубокие морщины были вокруг его глаз, шрам на его лице, говорил о том, что этот человек десять лет провёл на линии фронта.

Эллисон слегка улыбнулся ему через тёмную бороду – «Ты можешь называть меня Пророк. И если я не ошибаюсь, нам есть о чём поговорить, Джон Коннор».





Deus Ex Machina

Slider99   Четверг, 22.12.2016, 21:48 | Сообщение » 113

T-1
Сообщений: 170

-
423
+


Спасибо за перевод! Если Элисон это пророк, то по идее и Кэм наверное неподалеку ? Сара вряд ли дожила....


Terminalex   Пятница, 23.12.2016, 20:18 | Сообщение » 114

T-X
Сообщений: 1905

-
3254
+


Цитата Slider99 ()
Если Элисон это пророк, то по идее и Кэм наверное неподалеку ? Сара вряд ли дожила....

Мы только добрались до экватора Сезона 3, впереди ещё столько разгадок и... новых тайн.




Deus Ex Machina

Novichek51   Пятница, 23.12.2016, 21:48 | Сообщение » 115

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Что то у меня на экран с 1 по 11 страницы этой темы на экран телефона по ширине не помещаются, автоповорот не помогает. 12 страница нормально. Только собралась начать читать этот перевод и на тебе - "Облом!" (с).



Novichek51   Пятница, 23.12.2016, 21:52 | Сообщение » 116

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Масштабирование в настройках Хрома не помогло.



Novichek51   Пятница, 23.12.2016, 22:30 | Сообщение » 117

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


В другом браузере все помещается, но буквы мелкие. Извини Терминалекс, но прочитаю, когда доберусь до нормального компа. Скопирую в блокнот и прочитаю. Заранее спасибо за перевод.



Terminalex   Суббота, 24.12.2016, 13:53 | Сообщение » 118

T-X
Сообщений: 1905

-
3254
+


Цитата Novichek51 ()
Только собралась начать читать этот перевод и на тебе - "Облом!" (с).

Это Скайнет!




Deus Ex Machina

Slider99   Суббота, 24.12.2016, 18:42 | Сообщение » 119

T-1
Сообщений: 170

-
423
+


Цитата Novichek51 ()
Только собралась начать читать этот перевод и на тебе - "Облом!" (с).

Это Скайнет!

Не это не скайнет, слишком мелковато, он бы сразу систему обрушил , это подпрограмма Кэм в сети балуется )))



Novichek51   Суббота, 24.12.2016, 22:18 | Сообщение » 120

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Точно! Подпрограмм Кэм не даёт мне читать фанфики не Джемерон.



Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz