|
Virtual Season
|
|
Terminalex  | Понедельник, 03.10.2016, 18:48 | Сообщение » 31 |
 T-X
Сообщений: 1905
| КНИГА 2
КРОВНЫЕ УЗЫ
Автор: Anclebones
Промо.
ПРОЛОГ
В три часа ночи Дэниел Майлз Дайсон сидел на краю кровати и смотрел в сотовый телефон. Чёрный, дорогой и с необычной панелью. Как и всё остальное в квартире, он не принадлежал ему.
Десять кнопок. Дэнни думал о том, что произойдёт, если он нажмёт на них, что скажет его мать, если он позвонит ей среди ночи после четырёх месяцев молчания. Он просто хотел услышать её голос. Тарисса Дайсон умела делать много вещей, но, умение прощать не было одной из них. Дэнни вздохнул и стал беспокойно поворачивать крышку телефона то вверх, то вниз. Он так и не решился набрать номер.
Встав, он сунул телефон в карман спортивных штанов и пошёл на кухню. Пространство и мебель там сияли оттенками гранита, фанеры и ламината. Эффект был гладким, абсолютно классным и… фальшивым.
Дэнни налил стакан воды и поднёс его к губам, как вдруг, вибрация в кармане отвлекла его. Он вытащил телефон из кармана чтобы увидеть текстовое сообщение.
3:15
Подписи не было, но, Дэнни знал, кто это был. Официально этого человека больше не существовало, так же, как и его.
Ему потребовалось меньше десяти минут, чтобы одеться и спуститься на первый этаж. Чёрный автомобиль с тонированными окнами подъехал к его дому и Дэнни не стесняясь открыл дверь и сел на заднее сиденье.
Он никогда не видел водителя. Панель из чёрного стекла отделяла их друг от друга. Дэнни даже не знал, тот же ли это водитель приезжает за ним каждый раз и тот же ли это автомобиль. Он был не единственным членом команды, который ездил на работу таким же образом. Вся стоянка была забита такими же чёрными автомобилями.
Он считал повороты, чтобы отвлечь себя и составить мысленную карту своего маршрута. Это давно вошло в его привычку. Насколько Дэнни мог знать, маршрут никогда не повторялся дважды, но, в целом, поездка занимала около часа. Однако, не в этот раз. Дэнни удивился, когда автомобиль остановился через тридцать минут. У него похолодело в животе. Он не знал, что это за подземная лаборатория. Не то чтобы Дэнни не доверял им. Ходили слухи, что здесь проводятся секретные научные исследования связанные с военными целями и эта компания участвует в технологической гонке.
И ещё. У Дэнни было ощущение, что за ним постоянно наблюдают, и при мысли об этом ему стало ещё тревожнее.
Дэнни прогнал свой страх и открыл дверь, не найдя привычную парковку. Лифт ждал его и начал спускаться вниз, когда он нажал код на его клавиатуре. В лифте не было указателей с номерами, но, Дэнни был уверен, что проехал не более пары этажей. Это был единственный этаж, который он когда-либо видел. Дэнни понятия не имел, над каким проектом они работают, так как лишняя любознательность здесь не поощрялась.
Хейл ждал его в коридоре, когда двери лифта открылись. Рыжеволосый начальник охраны выглядел чуть старше чем сам Дэнни. У него был вид аспиранта, когда он впервые пришёл к нему в колледж и сделал предложение, от которого тот не смог бы отказаться. Поработать с компьютерами, или типа того. Это было шесть месяцев назад, и с тех пор Дэнни узнал, что проект был гораздо больше, но, Хейл был прав, он не смог отказаться.
«Привет, Дэнни» - Хейл протянул руку и похлопал его по плечу – «Прости, что вытащил тебя из постели, но, начальство настояло».
Дэнни пожал плечами – «Я всё равно не спал. Что случилось?»
Хейл покачал головой – «Я не уверен. Произошёл инцидент на одном из наших объектов в городе. Полиция считает, что это теракт. Они говорят, что какой то псих ненавидящий технический прогресс проник со взрывчаткой в здание и разнёс там всё на куски».
«Это правда?» - вздрогнул Дэнни.
«Боссы пытаются это выяснить» - ответил Хейл – «Давай, я провожу тебя».
«Конечно» - Дэнни последовал за коротышкой по коридору уворачиваясь от мечущихся техников. Несмотря на поздний час, здесь было многолюдно. Намёк на лёгкую панику заставил Дэнни нервничать ещё больше. Хейл не остановился в центре управления или в лаборатории. Вместо этого, он повёл Дэнни вниз во второй коридор, затем в третий, пока, наконец, они не остановились в одном из конференц-залов. Он прижал палец к губам, показывая Дэнни чтобы он держал рот на замке.
Заседание уже началось.
Хейл указал Дэнни на стулья, и они оба заняли свои места. Как только они уселись, экран в центре зала ожил.
Привет, Дэнни. Ты получил моё сообщение?
Дэнни кивнул, зная, что искусственный интеллект может видеть его ответ, через видеокамеры расположенные по всему залу.
Никто другой за столом не обратил внимания на его прибытие. Их внимание было приковано к экрану, перед которым стоял Фредерик Воган, человек, отвечающий за проект К.А.И.Н и босс Дэнни.
В своём строгом чёрном костюме, с приглаженными серыми волосами, Воган походил больше на полководца, чем на руководителя, когда начал орудовать лазерной указкой словно оружием – «Не более часа назад, Миранда Технолоджи Системс попала под удар той же террористической группы, которая считается ответственной за нападение на Зейра Корп».
Картина сменилась на изображение руин административного здания – «Наша разведка считает, что это небольшая анти-технологическая банда, которая вербует новых членов, пугая их угрозой нового мира, в котором будут править машины и обещает людям Спасителя, который приведёт человечество к победе. Первый удар они нанесли пятнадцать лет назад, когда их лидер попыталась взорвать компьютерный завод, и в последствии была заключена в клинику Пескадеро. Она сбежала три года спустя…».
Воган продолжал рассказывать про Сару Коннор, но, Дэнни почти не слышал его, просто уставившись в монитор и вспоминая шок от гибели своего отца. Он заметил, как коллеги стали опасливо поглядывать на него. Смерть Майлза Дайсона не была здесь секретом, хотя, об этом и не было принято говорить.
Единственный раз босс Дэнни упомянул имя Майлза Дайсона лишь во время их первой встречи. В тот день он внимательно всматривался в двадцатилетного мужчину, сидящего за его столом, пока они просто обменивались любезностями. Затем, Воган отвёл Дэнни в небольшую лабораторию и показал ему примитивную, на первый взгляд, шахматную компьютерную платформу, слепленную из игрового оборудования. Компьютер был повреждён и выглядел, как будто был сожжён, но, подлежал восстановлению.
«Это всё, что осталось от работы твоего отца, Дэнни» - сказал Воган – «Ты хотел бы помочь нам продолжить её?»
«Дайсон» - грубый окрик прервал воспоминания Дэнни.
«Да, сэр?»
«Ты знаешь её» - Воган показал на монитор.
«Она убила моего отца» - признал Дэнни.
«Ты знаешь её» - повторил Воган.
«Я встречался с ней» - Дэнни подозревал, что его босс знает слишком много – «Два раза. В первый раз, когда я был ребёнком. Второй раз десять лет назад. Она сошла с ума».
Воган кивнул. В зале возник ропот, но, босс прервал его, обратив внимание людей на новую таблицу.
«Ты считаешь, что она безумна» - спросил один из людей в дальнем конце стола – «По сообщениям полиции, она просто взорвала себя».
Сара Коннор мертва? Дэнни сомневался в этом. Его скептицизм, должно быть, отразился на его лице и Воган заметил это.
«Ты не веришь в это, Дайсон? Я тоже. Но, кто то, или что то хочет заставить нас поверить, будто она погибла при взрыве сегодня ночью».
«Что то?» - удивилась женщина сидящая рядом с Дэнни, поднимая руку, словно ученица в классе.
Воган не ответил ей. Вместо этого, он повернулся к экрану – «К.А.И.Н. покажи нам записи с камер в Миранда, кусок, который ты спас, прежде чем он был изменён».
Слушаюсь, мистер Воган.
Дэнни моргнул, но сдержал свой вопрос, когда кибернетический искусственный интеллект, родившийся из работ его отца, который программисты компании окрестили К.А.И.Н, поднял видеозапись. Он смотрел с нарастающим гневом, как Сара Коннор вылезла из люка на крыше и убежала в темноту, перед тем, как здание взорвалось.
«Она подстроила свою смерть» - Дэнни ухватился за край стола с такой силой, что побелели пальцы.
«Вы отправите эту запись в полицию?» - раздался вопрос из зала.
«Нет» - Воган покачал головой – «Пусть лучше они думают, что она мертва. И ещё, нам удалось установить, что кто то взломал нашу электронную систему безопасности и всё изменил, начиная от видеозаписей и кончая личным делом одного из сотрудников».
«Вы думаете это…» - человек указал на экран – «Другой ИИ? Тот, что создавался в Зейра Корп?»
Нет, мой брат исчез.
Люди в зале вздрогнули, и Дэнни ощутил, как мурашки побежали по его спине. Только Воган, казалось, никак не отреагировал на слова ИИ. Это был не первый раз, когда К.А.И.Н использовал этот термин в отношении проекта Зейра Корп, но, Дэнни не мог к нему привыкнуть. Он знал каждую строчку программного кода К.А.И.Н, но, в такие моменты, интеллект словно выходил за его рамки. Это заставило Дэнни задуматься, на что ещё способен ИИ и чего от него ждать.
«Да» - Воган согласился с К.А.И.Н. – «Мы не обнаружили никаких следов от ИИ проекта Зейра Корп, после того, как Коннор покинула их здание. Либо, они его спрятали так глубоко, что он не имеет выхода в сеть, либо, он был разрушен. Тут было что то другое».
В зале повисли тишина – «Так, какое отношение всё это имеет к парню?» - спросил другой человек, указав на Дэнни – «Он просто техник».
Он является связующим звеном.
Воган кивнул – «Что бы это ни было, оно работает с Сарой Клоннор и её сообщниками, он прячет свои концы так хорошо, что даже К.А.И.Н. не смог найти его следы. Чтобы найти зацепку, нам нужно собрать полную информацию о прошлых связях Конноров с семьёй Дайсон».
Дэнни нервно сглотнул. Ему захотелось тихо прокрасться и убежать отсюда. Они были правы, он был только техником. Он не знал всего, чем занимаются эти люди, и, если Сара Коннор решила атаковать их, то, это их проблемы. За фирмой стояли серьёзные люди, которые не любили, когда им задают слишком много вопросов.
Другая часть его души хотела остаться и продолжить работы своего отца. Он хотел отомстить за его смерть. Даже зная, что его мать не одобрила бы это, Дэнни не мог отказаться от возможности своей маленькой мести.
Когда зал утих, Дэнни расправил плечи и посмотрел в глаза своего босса.
«Что вы хотите, чтобы я сделал?»
________________________________________________
Примечание переводчика: В книге имя ИИ по английски расшифровывается как C.A.I.N - Cybernetic Artificial Intelligence
Network.
Разумеется,оно созвучно с Библейским именем Каин, а так же, является отсылкой к одному из эпизодов сериала,где Джон Генри и Уивер обсуждали эту историю о двух братьях.
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Вторник, 04.10.2016, 00:39 |
 |
| |
|
| Terminalex | Среда, 05.10.2016, 14:38 | Сообщение » 33 |
T-X
Сообщений: 1905
| ГЛАВА 1
Саванна всегда вставала пораньше, чтобы собраться в школу. У неё дома был свой будильник, маленькие жёлтые часы в виде утки, которая крякала по утрам. Мама всегда учила её, что надо просыпаться самостоятельно, потому что она занята на работе и с Джоном Генри.
Теперь у неё не было ни школы, ни утки, на мамы, ни Джона Генри, но, Саванна по привычке всё ещё вставала рано.
Она надела синий джемпер поверх белой рубашки и хлопчатые колготки. Саванна сложила свою пижаму и аккуратно положила её под подушку, прежде, чем заправить кровать. Это было труднее. Розовое одеяло было тяжёлым, и не хотело натягиваться, но, это ей удалось.
Далее, Саванна вошла в ванную, вымыла лицо и причесала волосы. Ей не удалось заплести их на затылке и она оставила их свободно висеть. Она решила позже попросить Эллисона помочь ей с этим. Она могла бы попросить тётю Сару, но, Саванна немного боялась её. Мистер Эллисон сказал ей, что она не права, но, Саванна не думала, что тётя Сара очень любит её.
На кухне было темно, но, когда Саванна спустилась по ступеням, свет сразу зажёгся – «Спасибо тебе, Кэмерон» - сказала девочка. Она не ожидала ответа, потому что Королева Пиратов в основном разговаривала только с тётей Сарой. Мистер Эллисон сказал ей, что Кэмерон не привыкла иметь дело с детьми.
Шкафы оказались слишком высоки для Саванны, поэтому, она подставила табуретку, чтобы достать свою чашку и миску. С холодильником было легче, хлопья лежали на нижней полке. Саванна поставила стул на место и взяла завтрак.
Она остановилась перед кухонным столом, тщательно балансируя с миской в одной руке и соком в другой. Казалось невежливым сидеть далеко от Кэмерон. Тётя Сара разломала её стол, и девушка теперь сидела на стуле одна. Саванна отложила свою чашку и миску обратно на стойку, и стала толкать кухонный стол по полу. Ноги скользили по плитке, и Саванна вспотела, когда дотащила стол до Кэмерон, но, зато, теперь, Кэмерон выглядела как настоящий человек.
Довольная Саванна взяла свой завтрак и поставила перед Кэмерон. Немного подумав, она взяла второй стакан сока и поставила пред неподвижным телом девушки, усевшись рядом.
«Доброе утро» - прощебетала она, едва не выронив ложку, когда компьютерный экран на её глазах ожил.
Доброе утро, Саванна. Ты хорошо выспалась?
«Да, спасибо» - пискнула Саванна, радуясь, что кто то с ней говорит – «А ты?»
Я не сплю.
«Ух ты…» - удивилась девочка – «И ты никогда не устаёшь?»
Наступила долгая пауза и Саванна проглотила очередную ложку хлопьев, прежде чем Кэмерон отреагировала.
Я устаю.
«Поэтому твоё тело выключено?» - спросила Саванна – «Оно устало? Мистер Эллисон сказал, что ты спишь, и тебе станет лучше. Ты скоро поправишься?»
Нет.
«Почему нет?»
Оно сломано.
«Мистер Мёрч может починить тебя. Он помог починить Джона Генри» - заверила её Саванна, доедая хлопья и сок. Она вымыла посуду в раковине.
На кухне до сих пор никого не было, и единственное, что оставалось Саванне, это вернуться в свою комнату и в одиночестве играть в куклы, или читать книги.
Она подошла к Кэмерон – «Можно я останусь с тобой?»
Зачем?
«Я не хочу быть одна» - робко призналась Саванна.
Что бы ты хотела поделать?
«Мы могли бы порисовать» - предложила девочка – «У меня есть книга раскраска про принцессу и новые фломастеры. Я не очень люблю принцесс, но, зато, там есть лошади и другие животные».
Что ещё ты любишь раскрашивать?
«Пиратов. У них есть шпаги, корабль с сокровищами и говорящий попугай!»
Хорошо.
Зажужжал принтер, и Саванна наблюдала, как из него вышло несколько листов бумаги. Она собрала их и увидела именно то, что просила: пиратов с саблями, корабли и попугаев. Там была даже та, которая немного походила на неё, с длинными волосами и повязкой на глазу – «Спасибо тебе».
Пожалуйста.
Саванна положила бумаги на стол и побежала в свою комнату за фломастерами. Затем, она села за стол и с удовольствием стала раскрашивать маленькую девушку пирата в сапогах. Она показала рисунок Кэмерон, после чего, взяла другой фломастер и вложила его в руку Кэмерон, согнув её пальцы вокруг него.
Тело Кэмерон осталось безжизненным, но, Саванна не обиделась, она продолжала о чём то болтать, иногда поглядывая на экране, чтобы читать ответы Кэмерон. Это не сильно отличалось от того, как она общалась с Джоном Генри, когда была в школе. По крайней мере, теперь она не чувствовала себя одинокой.
Мистер Эллисон сказал, что мамочка и Джон Генри уехали в командировку, и он не знал, когда они вернутся, но он заверил её, что он, мистер Мёрч и тётя Сара будут заботиться о ней. Саванна не думала, что он лгал, но, она знала, что иногда люди не возвращаются. Её папочка однажды не вернулся, так же, как и доктор Шерман. Иногда, люди уходили на время, иногда навсегда.
Саванна почти закончила свой рисунок и спросила мнение Кэмерон, каким цветом надо разукрашивать попугая, когда вдруг она услышала звук включаемой кофеварки. Девочка растерянно посмотрела на мигающий курсор на пустом экране. Она подождала минуту, но, Кэмерон ничего не сказала.
«Кэмерон?» - спросила она, не понимая, о чём машина может думать так долго.
Сара проснулась.
«Она спускается к нам?» - слегка занервничала Саванна.
Да.
********************************************************
Джон очнулся в лазарете.
Он попытался вспомнить, как он оказался здесь, на одной из узких коек. Он был в комнате Тариссы и затем…
Он расплакался и она обняла его. Затем, она усадила его на куче подушек и согрела ему чашку чая на небольшой газовой горелке.
«Это большая честь» - сказала она с тёплой улыбкой протягивая ему небольшую кружку.
Чай был не крепким, в нём не было молока или сахара, но, Джон согрелся. Даже маленький вкус цивилизации, после нескольких недель хаоса и голода обрадовал его. Мать готовила его к худшему, но, даже самые страшные опасения были ничто по сравнению с тем, что он увидел. Разруха и нищета были неописуемы. Чистое бельё, приличное питание, даже зубная паста были здесь роскошью.
«Тебе лучше?» - спросила Тарисса, усаживаясь рядом с ним.
«Да, спасибо» - ответил Джон, зажав чашку между ладоней.
«Как же она…?» - Джон не смог закончить свою мысль. Его мать мертва? Нет, Сара Коннор была больше чем его мать. Она была героем его детства, его опекуном. И это было проблемой. Она была слишком напряжённой, слишком жестокой, слишком требовательной. Джон всегда хотел жить своей жизнью, но, теперь, когда его мать, наконец, отпустила его, он захотел вернуть её.
Чувство вины заставило его нутро сжаться. Если это его вина…
«Сейчас это не важно» - мягко сказала Тарисса – «Мы поговорим об этом следующей ночью».
Джон кивнул, как ни странно, почувствовав облегчение. Он действительно не хотел знать, что оборвало жизнь его матери: рак, выстрел полицейского, нападение Терминатора. Лучше не знать – «Она была не одна, когда это случилось?» - неуверенно спросил он – «Я имею в виду, с ней кто-нибудь был?»
Тарисса замешкалась, словно решая, сколько информации следует раскрыть. Джон не мог винить её. Она имела полное право ненавидеть его, но, вместо этого заботилась о нём и угощала чаем.
«С ней кое-кто был» - наконец сказала она.
Джон ощутил, как вместо боли его начало грызть любопытство. Ему стало интересно, кто бы это мог быть. В прошлом мире не осталось никого, кому его мать могла доверять. В его голове замаячил другой вопрос – «Кайл» - ляпнул Джон – «Мой… как много он знает?»
Тарисса посмотрела на него и поднялась на ноги – «Это касается только тебя и твоего отца» - сказала она – «Тебе лучше спросить у него» - добавила женщина – «Но, пожалуйста, только с ним наедине. Для всех остальных ты, пока, просто бывший беженец, которого мы подобрали».
«Пока?» - переспросил Джон, поставив кружку на табурет.
«Да, пока» - подтвердила Тарисса – «Мы ещё поговорим об этом. А сейчас, я пришлю кого-нибудь, чтобы тебя проводили в твою комнату» - женщина потянулась к дверной ручке, как вдруг дверь с грохотом распахнулась. Рыжеволосое торнадо яростно ворвалось в комнату.
«Где он?»
Тарисса никак не отреагировала, а Джон испугавшись отпрянул назад.
«Сьерра…» - спокойно сказала Тарисса, но, девушка её не слушала. Её холодные голубые глаза уставились на Джона.
«Я тебя знаю?» - прошептал Джон. Он был абсолютно уверен, что никогда не видел эту высокую рыжеволосую девушку. В ней было что то знакомое. Она была одета как и все остальные, на ней были тёмные штаны, заправленные в высокие сапоги, футболка без рукавов, мускулистые руки украшала татуировка с черепом и костями на правом плече. Её влажные, огненно рыжие волосы были не причёсаны, словно она только недавно приняла душ.
Последнее, что он заметил, это знакомый медальон, который висел у неё на шее и кулак летевший в его лицо.
«Ты очнулся».
Джон отлетел обратно на койку, подняв кулаки чтобы защититься. Девушка, которую Тарисса назвала Сьерра, ухмыльнулась и села на пустой стул рядом с кроватью. Её волосы были абсолютно сухие, и Джон решил, что вырубился на час, или два. Его челюсть болела, и он осторожно потрогал её.
«За что?» - грубо спросил он.
Ухмылка девушки исчезла – «Это тебе должок за пару десятилетий. Радуйся, что отделался просто синяком» - она спрыгнула с табурета, перемещаясь с изяществом, словно использовала своё тело как оружие. Джон уже видел подобное. Его мать, в своё время, проделала тот же самый путь.
«Ладно. Пойдём. Я обещала Танго, что отведу тебя в твою комнату».
Джон огляделся, они находились в спальне лазарета, пациенты вокруг либо спали, либо были без сознания.
«Ты меня знаешь» - догадался Джон.
«Ага» - кивнула Сьерра – «А ты, знаешь меня… точнее, знал».
«У тебя хороший удар» - нахмурился Джон.
«Я училась у лучших» - Сьерра привела Джона обратно в лабиринты залов из серого цемента. Встречавшиеся по пути солдаты приветствовали её. Казалось, все её здесь знают. Джон видел уважение и даже благоговение на лицах молодых новобранцев.
Подойдя к отсеку, девушка впервые показала признаки неуверенности не решаясь открыть дверь, так как внутри были люди. Джон сам открыл дверь и вошёл внутрь, и она последовала за ним.
«Ты не должен никому ничего говорить» - сказала она твёрдым голосом, когда они остались одни – «Танго уже предупредила тебя, верно?»
«Она велела держать язык за зубами» - кивнул Джон.
«Мы формируем группу для поисков Джона Генри» - голос Сьерры смягчился, когда она произнесла имя искусственного интеллекта – «До того, как мы его найдём, всё должно оставаться по старому».
«А что насчёт Уивер?» - спросил Джон, начиная подозревать, с кем он сейчас разговаривает.
Сьерра фыркнула и вздрогнула, подтверждая его догадки – «Мы будем искать её, но, что то мне подсказывает, что она найдёт нас первой».
«Пожалуй, ты права» - пробормотал Джон, вздрогнув при мысли о том, что произойдёт завтра, когда Дерек и Джесси снова придут за ним – «Что я должен сказать людям по поводу встречи с Танго? И об этом?» - он показал на разбитую челюсть.
«Мы подумали об этом» - Сьерра заправила прядь волос за ухо и прислонилась к двери – «Помнишь, ты рассказывал Кайлу про синюю вспышку? Мы получили разведданные от Спайдера и его людей, о том, что Скайнет экспериментирует с каким то новым нейрологическим оружием. Мы точно не знаем, как оно работает, но, оно вызывает у людей потерю памяти. Ты первый человек, который попал под его воздействие, вот поэтому руководство заинтересовалось тобой» - она указала на его челюсть – «Что касается этого, когда мы тебя допрашивали, у тебя случился приступ, ты упал и разбил челюсть».
Джон заметил холодное удовлетворение в глазах Сьерры, и это его встревожило. Эта стройная, смертоносная женщина казалась настолько далека от тихой маленькой девочки, которую Джон когда-то учил завязывать шнурки. Он всё ещё не мог понять, почему она была так рассержена на него.
Однако, Джон вынужден был признать, что придуманная ей история имела смысл, хотя, он совершенно не имел понятия, кто такой Спайдер. Люди должны просто решить, что у него потеря памяти.
«Ладно» - согласился Джон – «Но, могу я задать тебе ещё один вопрос?»
Сьерра уже собралась уходить, но, оглянулась – «Что?»
«Медальон…» - Джон указал на предмет, который висел у неё на шее, он мог бы узнать его с закрытыми глазами – «Где ты его взяла?»
Сьерра зажала его в ладонь, её глаза стали холодными – «Кое-кто дал мне его» - сказала она, решительно распахнув дверь – «Ты многих оставил в прошлом, Джон, и некоторые из них исчезли навсегда».
************************************************************
продолжение следует...
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Среда, 05.10.2016, 14:41 |
|
| |
| Terminalex | Четверг, 06.10.2016, 15:50 | Сообщение » 34 |
T-X
Сообщений: 1905
| Сара смыла пот от беспокойного сна и ночных кошмаров со своего лица. Она густо намылилась, словно мыло и вода могли стереть изображения из её мозга. Образы были теми же, что и всегда, смерть, война, разрушения, но, в последнее время сны становились более яркими и отчётливыми.
Сара хотела увидеть Джона. Она видела, как он умирает тысячью разных способов, и она всегда опаздывала, пытаясь спасти его. Кошмары преследовали её ещё до момента рождения сына, когда она даже не знала как он будет выглядеть и как сильно она будет любить его.
Но, она не ожидала что будет видеть сны о Джоне, который потерялся в будущем и остался один, он плакал по матери, которая так и не пришла за ним. Сара просыпалась среди ночи, вскакивала с кровати и бежала к двери, на полпути вспоминая, что Джон был теперь вне пределов её досягаемости. Она больше не врывалась посреди ночи в его комнату, чтобы убедиться, что он ещё дышит и успокоить собственные кошмары.
Холодная вода не могла помочь избавиться от воспоминаний, но, слегка взбодрила Сару.
Она вернулась в свою комнату и сунула пистолет за пояс джинсов. Вероятно, он ей больше не понадобится. По всему складу было спрятано много оружия и Кэмерон даст им знать, если кто-то попытается приблизиться к складу, но, имея при себе пистолет, Сара чувствовала себя спокойнее. В этом мире она могла рассчитывать только на себя, все остальные исчезли.
За исключением одной вещи.
Сара колебалась, а потом взяла со стола медальон Джона. Она повертела его в руках, пытаясь понять свои чувства. Детонатор внутри был болезненным напоминанием о секретах Джона и Кэмерон, но, он так же был символом доверия машины к Джону, её намерением закончить своё существование, прежде, чем она подвергнет его опасности. Странным образом это напоминало дар, или жертву, поняла Сара. И Джон носил его…
«Твою мать» - пробормотала Сара и повесила медальон на шею, заправив его под майку. Металл тут же согрелся от её кожи. Почувствовав себя немного лучше, Сара выключила свет и направилась вниз.
На кухне уже горел свет, и она надеялась, что кто-то согреет кофе. Свежий запах напитка подтвердил её мысли. Вероятно, это был Мёрч, ради его вкусного кофе Сара была готова простить ему всё.
Сара взяла кружку из шкафа и наполнила её до краёв. Она слегка удивилась, когда заметила, что кухонный стол был передвинут на новое место.
Женщина вздрогнула, вспомнив причину, по которой исчез стол Кэмерон. Она была так близка к тому, чтобы умереть прошлой ночью. Она не чувствовала себя такой беспомощной со времени пребывания в Пескадеро.
Потеряв Джона, Сара потеряла якорь, который удерживал её от падения в бурю своего безумия. Если бы Кэмерон вчера не заговорила…
Сара покачала головой. Не важно, что было бы. Ей надо сосредоточиться на том, что есть здесь и сейчас, на том, что остановит Скайнет и чтобы будущее, в которое ушёл её сын, стало лучше чем-то, что она видела во сне. Для этого ей нужно оставаться в здравом уме и поговорить с Кэмерон.
И раз уж она вспомнила Королеву Пиратов… Сара подошла к ней с чашкой в руке и увидела на столе кучу рисунков, карандашей и слегка напуганную Саванну. Ребёнок сидел на стуле, с фиолетовым фломастером зажатым в руке. В её голубых глазах читалась нерешительность.
«Доброе утро, тётя Сара» - сказала девочка.
Сара поморщилась от фамильярности, которой Эллисон наделил ребёнка. Он подразумевал уровень близости, который она не могла принять. Девочка была обузой, хотя, опасность которую она представляла для них, была меньше той, которую они представляли для неё, и это делало ситуацию только хуже. Сара не хотела иметь кровь ребёнка на своих руках. На них уже и так было достаточно крови.
«Доброе утро» - кивнула Сара – «Что это?» - она показала на рисунки, посмотрев на Кэмерон. На одном из них было определённое сходство, между машиной и длинноволосым пиратом с глазной повязкой. Сара удивилась, что Кэмерон оценила идею насчёт прозвища Королевы Пиратов.
«Мы рисовали» - смущённо ответила Саванна.
«Точнее, я рисовала» - уточнила девочка – «Кэмерон не может рисовать, потому что она сломана. Вы почините её?»
Сара взглянула в лицо ребёнка, который хотел верить, что взрослые в этом мире могут сделать всё хорошо. Она видела испуг от того, что Кэмерон может не быть исправлена, и в тоже время отчаянную надежду и боязнь одиночества.
«Мы постараемся» - обещала Сара – «Почему бы тебе не пойти наверх, и посмотреть, не проснулся ли мистер Эллисон?»
«Хорошо» - Саванна взяла рисунки, которые она разукрасила, видимо, желая показать их Эллисону.
Сара села на табуретку и посмотрела на экран.
«Рисуете?»
Ей было грустно.
«И ты решила ей помочь?»
Она попросила.
«Отчего вдруг ты стала такой любезной?»
Она принесла мне сок… и я знаю, что значит остаться одной.
«Хммм…» - фыркнула Сара. После взрыва в Миранда в ней ещё жили собственные демоны одиночества и женщина впервые почувствовала, что она и Кэмерон приходят к какому-то взаимопониманию. Раньше Джон всегда связывал их. Они спорили о нём, защищали его и боролись за его внимание. Теперь, Джона не было и они потеряли нить, которая заставляла их терпеть друг друга.
То, что у них осталось, казалось странной версией товарищества между солдатами, закалённое неизбежное чувство, возникшее за два года совместной жизни и стараний понять один другого.
Ты не сможешь.
На мгновение, Саре показалось, что Кэмерон читает её мысли – «Не смогу что?»
Ты не сможешь починить меня.
Сара вздохнула с облегчением. С Кэмерон в киберпространстве она может справиться. Кэмерон в её голове это совершенно другое – «Откуда ты знаешь?»
Оно сломано.
«Твоё тело?» - Сара посмотрела на глазной патч Терминатора и заметила, что её раны заживают гораздо медленнее, чем она ожидала. Прошло много дней, и не было почти никаких видимых улучшений.
Оно больше не моё. В нём больше нет чипа, только металл и оболочка.
Жуткое осознание того, что Кэмерон впервые сравнила себя с мёртвым человеком, заставило Сару вздрогнуть – «Мы можем попытаться достать новый чип…»
Нет.
«Нет?»
Нет, это больше не приоритет моей миссии. Тело разбито, оно должно быть сожжено. Мне лучше остаться в компьютере.
Сара до сих пор не понимала, почему Кэмерон сказала, что для неё было лучше отдать свой чип Джону Генри и остаться в системе. Она предполагала, что тело Кэмерон заживёт, они найдут ей новый чип, и всё будет как прежде.
«Я хочу, чтобы ты снова могла двигаться» - сказала Сара – «Если мы собираемся остановить Скайнет, мне нужно чтобы со мной был тот, кто может носить в руках оружие, а не просто компьютерная программа».
У тебя есть Эллисон. Он тренированный агент ФБР.
«Он коп» - возразила Сара – «Это не то же самое».
Это почти то же самое.
Саре показалось, что в этот момент она услышала голос Кэмерон, в котором звучали знакомые монотонные нотки стального убеждения и почти человеческого упрямства.
«Кэмерон…» - попыталась возразить Сара, но, экраны внезапно погасли, и Кэмерон больше не отвечала.
_________________________________________________________________________
Смотрите и читайте в следующих главах...
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Четверг, 06.10.2016, 16:00 |
|
| |
| VIRTUOZ | Четверг, 06.10.2016, 19:51 | Сообщение » 35 |
 T-800
Сообщений: 466
| Спасибо за перевод, сюжет с каждой главой все интересней и интересней становится.
Будущее — в настоящем, но будущее — и в прошлом. Это мы создаем его. Если оно плохо, в этом наша вина.
|
 |
| |
|
| Terminalex | Пятница, 07.10.2016, 21:35 | Сообщение » 37 |
T-X
Сообщений: 1905
| ГЛАВА 2
«Что ты с ней сделала?» - спросил Мёрч, положив на стол большой пластиковый пакет и заметив тёмный монитор. Он появился через полчаса после разговора Сары с машиной. Сара заметила, что он уехал, лишь когда Эллисон послал Саванну позвать его на завтрак. Сара была недовольна, ибо не хотела, чтобы их беспорядочные походы по магазинам ставили под угрозу их безопасность.
«Ничего, она просто умничает» - Сара схватила пакет, который он принёс. Судя по эмблеме на пакете, он прибыл из магазина электроники, и её подозрения были подтверждены, когда она вынула из него пару наушников в пластмассовой упаковке – «Что это?»
«Ты уверена?» - переспросил Мёрч, поправляя очки на носу – «Может с ней что то не так?»
«Если это тебя успокоит, проверь сам» - проворчала Сара, достав из пакета причудливый слуховой аппарат.
Мёрч не стал спорить и подойдя к монитору проверил основные параметры системы, убедившись, что всё работает должным образом.
«Ну?» - спросила Сара.
Мёрч нажал ещё несколько клавиш и посмотрел наверх – «Хм… похоже, она действительно просто прикалывается».
«Я же тебе говорила» - фыркнула Сара – «А теперь, ты можешь объяснить мне, зачем ты сбежал сегодня утром и купил наушники?»
«Гарнитуру для связи, и я не сбегал» - парировал Мёрч, доставая из кармана листок бумаги – «Кэмерон дала мне список».
Сара покачала головой и развернув лист, прочитала список аудио оборудования – «Так ты теперь мальчик на побегушках?»
«Ну, она же не может пойти сама» - возразил учёный – «Я не возражаю, чем-то помочь».
Сара подавила укол ревности. Было неприятно осознавать, что ей до сих пор надо скрываться. Даже мёртвая, она продолжала привлекать внимание СМИ. До тех пор, пока шум после событий в Миранда не уляжется, ей надо лежать на дне. Мёрч был относительно свободен, чтобы уходить и приходить когда вздумается. По совету Эллисона он уже сходил и дал показания в полиции, таким образом, его никто не искал.
Всё это, однако, не спасало от вынужденной рутины и безделья. Ещё немного, и они начнут грызть мебель.
«Хм…» - Сара старалась скрыть разочарование – «Так зачем нужны наушники?»
«Они не для неё» - объяснил Мёрч, открывая упаковку – «Они для нас, что бы она могла разговаривать с нами без экрана» - он взял слуховой аппарат и протянул ей – «Это для громкой связи. Всё что тебе нужно, это сотовый телефон, и она сможет поговорить с вами везде».
Сара неохотно взяла устройство. Она начала чувствовать, что понемногу выходит из равновесия. Это был тонкий намёк от Кэмерон о выходе из под контроля. Сара привыкла командовать и приказывать ей, то ругая в один день, то доверяя на следующий. Кэмерон всегда выполняла выполняла её приказы, пропуская и ругань похвалу мимо ушей, словно не замечала различие между ними.
Но, нет, это не правда.
Кэмерон замечала различие. Сара не могла отрицать этого. У Кэмерон просто не было иного выбора, кроме как исполнять все приказы Сары и Джона. Какими бы хорошими или плохими они не были.
Но, это было раньше.
Независимо от того, что Кэмерон узнала о себе, прежде, чем решила заговорить, она сместила баланс между ними. Кэмерон больше не принимала приказы, она отдавала их. Саре придётся считаться с ней и если она хочет остановить Скайнет, ей нужно научиться разговаривать друг с другом, работать в команде. Саре придётся признать её равной.
Вздохнув, женщина положила маленький наушник на стол и посмотрела на Мёрча – «Ты должен показать мне, как пользоваться этим».
***************************************************************
«Ты знаешь, как пользоваться этим?» - спросил Дерек, вручая Джону плазменную винтовку – «Или у тебя всё ещё потеря памяти?»
Джон вспомнил Сьерру и подумал о том, как убийственно здорово сработала её легенда. Теперь, вместо таинственного незнакомца, он напоминал всем деревенского дурачка. Он не возражал, лишь бы Дерек и Джесси снова не гоняли его по полигону от заката до рассвета. Сейчас они стали относиться к нему как к глупцу, а не новичку. И ещё, он больше не видел Алисон.
Джон стал искать её во время коротких передышек. Он понимал, что она нужна ему потому что напоминала о Кэмерон. От Джона Генри и Уивер по прежнему не было никаких вестей. Тарисса игнорировала любые попытки поговорить с ней. Таким образом, Алисон оставалась единственным человеком, с которым он мог пообщаться.
«Ты заснул, Коннор?» - крикнул Дерек.
«Нет, сэр» - машинально ответил Джон, схватив винтовку. У него не было возможности изучить эту модель, но, Кэмерон рассказывала ему в прошлом. В её голосе всегда был энтузиазм, когда она рассказывала об оружии.
«А по моему, ты сейчас думаешь о чём то другом. Так ты умеешь ей пользоваться, или нет?»
«Я знаю, как пользоваться» - сказал Джон, приведя винтовку в рабочее состояние.
«Докажи» - приказал Дерек, отойдя в сторону. Они были в безлюдном туннеле, который был превращён в учебный полигон. На другом конце стены были мишени и обугленные дыры от предыдущих выстрелов.
Джон прицелился в остатки автомобильной двери, на которой был нарисован металлический череп с красными кругами и нажал на спуск. Отдача дёрнула его довольно сильно, а химический запах жёг ноздри, но, выстрел был хорош. На левом глазу терминатора дымилось новое отверстие.
«Не плохо, Коннор» - крикнула Джесси – «Скоро мы сделаем из тебя солдата».
«Одного выстрела мало» - сказал Дерек – «Попробуй залпом».
Джон кивнул, и всадил второй импульс в другой глаз и третий в череп мишени.
«Я думаю, он делает успехи» - вмешался новый голос за их спиной. Джон повернулся и увидел Сьерру, которая держала в руках винтовку и ещё одна висела на ремне за её спиной – «Как идёт тренировка?»
«Малыш не плох» - дружелюбно признал Дерек.
«Прекрасно» - Сьерра подала Джону знак, что он должен следовать за ней и направилась к выходу.
Джон догнал её за первым поворотом, и Сьерра бросила на него косой взгляд, подавив вопрос, который едва не слетел с его языка.
«Наши разведчики засекли передвижение металла на холме, это одиночный киборг похожий по описанию на Джона Генри. Поиск будут вести две группы. Так как мы с тобой единственные, кто может лично опознать его, ты пойдёшь с одной из них, а я поведу другую».
«А кто поведёт мою группу?» - спросил Джон, стараясь не выдать волнение в голосе.
«Вашу группу поведёт Кайл» - сказала Сьерра – «Он согласился присмотреть за тобой» - она остановилась и осмотрелась, чтобы их никто не слышал – «Ты должен понимать Джон, сегодня пойдут только те, кому Пророк и Танго могут доверять лично. Солдаты не знают кто ты, но, они знают, что это тайная операция, и ты её часть. Ты должен делать всё, что они тебе прикажут» - тон Сьерры был очень серьёзным – «Так что, не выпендривайся».
«Я понимаю» - фыркнул Джон, испытывая недовольство, что выслушивает приказы от той, что ещё недавно была ростом ему по пояс.
«Ты уверен?» - переспросила Сьерра – «Потому что меня не волнует, кто ты, и кем должен был стать в прошлой жизни. Бывшего Джона Коннора здесь и сейчас больше не существует. Здесь не полигон, так что достань голову из задницы, иначе, из-за тебя погибнет много людей».
Джон замер – «Это действительно то, что ты думаешь обо мне?»
Девушка посмотрела на него. Её холодные глаза были красноречивее любых слов.
Упрямость и гордость были чертой, которую Джон унаследовал от своей матери – «Я не хочу, чтобы кто то умер из за меня» - сказал он ровным голосом.
«Слишком поздно» - ответила Сьерра, и Джон почувствовал неприязнь в её голосе.
Они продолжали свой путь в молчании. Туннели становились всё более многолюдными. Наконец, Сьерра вывела его на улицу. Джон сделал глубокий вдох, впервые за несколько дней ощущая свежий вечерний воздух. Он уже не помнил, сколько дней он не видел небо. Напряжение схлынуло и вместо него пришли ожидание и надежда. Наконец то. Он готов часами искать Джона Генри, ради того, чтобы получить чип Кэмерон. После этого, он найдёт способ вернуться домой, или, хотя бы, найти для неё новое тело. Он не может позволить Кэмерон исчезнуть. Она нужна ему, а он нужен ей.
***************************************************************
продолжение следует...
Deus Ex Machina
|
|
| |
| Terminalex | Суббота, 08.10.2016, 19:25 | Сообщение » 38 |
T-X
Сообщений: 1905
| «Тридцать пять?» - спросила Саванна, наклонившись над столом с бумагами, с карандашом в руке.
Правильно.
Ещё одно уравнение появилось на экране, и девочка опустив голову начала что то быстро писать.
«Что они делают?» - спросила Сара спускаясь по лестнице с пустыми коробками в руках. Наблюдать как Мёрч регулирует гарнитуру связи не было самым увлекательным занятием для неё, но, это открывало новые возможности для Кэмерон.
«Математику» - равнодушно ответил Эллисон. Он взгромоздился на табуретку с чашкой кофе в руке, разложив на столе документы вокруг себя.
Сара бросила коробки в мусорную корзину – «Что ты читаешь?»
«Записи из ФБР, Кэмерон распечатала их для меня».
Женщина склонилась над столом – «Там что то интересное?»
«Агент Элдридж, который ведёт твоё дело, он связывался со мной, когда ты была в тюрьме, и попросил все мои записи по твоему делу и убийству Дайсона. Он хотел знать, что мне удалось собрать на тебя» - он показал ей лист с записями телефонных разговоров – «Он говорил с Тариссой Дайсон и похоже, занялся расследованием по поводу исчезновения её сына».
«Он сказал, что поверил мне» - Сара взглянула в список, просматривая многочисленные входящие звонки – «Что ты сказал ему?»
«Ничего, но, он настойчив. Он получит ордер на обыск моего дома, если уже не получил. Он найдёт то, что он хочет».
Ледяной укол страха пронзил Сару. Она была готова умереть, лишь бы снова не дать упечь себя в тюрьму. Она видела решимость в его глазах, когда они столкнулись в Миранда – «Почему он делает это? Я мертва. Он видел, как я взорвалась в Миранда».
Эллисон пожал плечами – «А я видел, как ты взорвалась в банке. Это не играет роли. Он не остановится, пока не решит эту загадку».
«Так же, как и ты?» - насторожилась Сара.
«Так же, как и я» - спокойно подтвердил Эллисон – «Моя карьера, моя семья…в итоге, я потерял всё».
Сара посмотрела в его грустные глаза. Эллисон потерял всё, даже своё реальное имя. Ощущение вины стало давить на неё – «Я не хотела всего этого» - она коснулась его плеча – «Ты думаешь, он будет продолжать искать меня?»
Немного помолчав, Эллисон кивнул – «Я думаю, ему нужны ответы».
Сара заметила, как Мёрч появился из другой комнаты с очередной кипой коробок, и у неё созрела новая идея – «Продолжай копать» - сказала она Эллисону» - «И попроси Кэмерон помочь тебе, когда урок математики будет окончен. Я хочу знать всё, что известно Элдриджу».
«Что ты задумала?» - спросил Эллисон.
«Решить ещё одну проблему».
Эллисон вздохнул, и решил провести день занимаясь тем, что он умел лучше всего.
*********************************************************
«Я не понимаю?» - сказал Мёрч – «Почему ты хочешь поговорить за дверью?»
Сара отвела его подальше от взгляда Кэмерон, прежде чем ответить – «У меня есть к тебе дело» - она вздохнула, собираясь с мыслями – «Мне нужно, чтобы ты нашёл чип».
«Чип?» - удивился учёный – «Для компьютера?»
«Нет» - ответила Сара – «Чип для Кэмерон. Я хочу, чтобы она могла двигаться».
Мёрч озадаченно посмотрел на женщину – «А почему бы тебе не попросить её? Она в системе, и может поискать сама».
«Она не хочет».
«Почему не хочет?»
Сара пожала плечами – «Она считает, что мы не сможем починить её тело» - женщина вспомнила слова Кэмерон, сказанные ей в ночь после взрыва в Миранда, Я больше не терминатор. Это было странно, и Сара подумала, что за словами Кэмерон стояло что то большее, чем простой прагматизм. Как бы то ни было, это не отменяло факта, что Саре сейчас был нужен именно Терминатор, и Кэмерон придётся смириться с этим.
«Ты думаешь, она ошибается?» - замялся Мёрч.
«Я думаю, мы должны попробовать» - ответила Сара.
«Где я должен искать?»
«Начнём с компаний имеющих отношение к разработке искусственного интеллекта, или с тех, которые имеют отношение к Калиба. Кто то же создал машину, которая врезалась в Зейра Корп. У них может быть технология».
«Хорошо» - согласился Мёрч – «Но, что я скажу Кэмерон?»
«Ничего» - ответила Сара – «Мы позаботимся об этом когда придёт время».
***********************************************************
Сара наблюдала из кустов, как агент Элдридж подошёл на кладбище к Тариссе Дайсон. Они сели на скамейку рядом с могилой. Сара не могла слышать, о чём они говорили. Их слова терялись в шуме ветра, и пении птиц.
Он был безумен для неё, но, у Сары не были никаких иллюзий относительно собственной вменяемости. Поддельные документы в заднем кармане её брюк не будут никакой защитой от Элдриджа. Ей нужно поговорить с Тариссой. Ей необходимо узнать, что сказал ей Элдридж по поводу исчезновения Дэнни и что он собирается делать дальше с этой информацией.
Возможно, в ФБР думают, что она мертва. Но, Эллисон был прав, они не отступят, пока не решат эту головоломку. Они будут искать Саванну, Дэнни и Джона. В первый раз Сара была рада, что её сын был вне их досягаемости.
Сын Тариссы был совсем другая история и у Сары был долг перед их семьёй. Они должны помогать друг другу ради того, чтобы спасти хотя бы одного из своих сыновей.
Элдридж не задержался на долго. Он был слишком увлечён захватывающей охотой за тенью Сары. Кэмерон удостоверилась бы, что он не нашёл ничего, что могло бы привести к ним. Независимо от того, что они думали друг о друге, безотносительно нерешённых конфликтов и напряжённых отношений между ними, Сара верила, что машина не предаст её. Возможно, это было глупо или наивно, но, она хотела доверять кому то, и Кэмерон была хорошим кандидатом. Они нужны друг другу. Как основание для доверия, Кэмерон не позволила Саре покончить с собой, а Сара рисковала жизнью, чтобы вытащить терминатора из горящего подвала. А может быть, Сара просто расслабилась и потеряла осторожность, за два года совместной жизни.
Сара подождала, пока агент удалится из её поля зрения, и, на всякий случай, поправив пистолет, вышла из кустов. Тарисса напряглась от неожиданности, когда увидела знакомое лицо.
«Я знала, что ты придёшь» - произнесла Тарисса холодным тоном – «Чего тебе надо, Сара? Тебе всегда что-то нужно и ты…».
«И я никогда не умираю» - добавила Сара. Она немного успокоилась, когда Тарисса сразу не бросилась вслед за Элдриджем. Это была ошибка.
Спустя секунду Сара лежала на земле, чувствуя горький вкус крови во рту, её голова звенела.
Тарисса стояла над ней, сжимая в руках пистолет, направленный между глаз Сары. Металлический щелчок был громким, когда она взвела курок – «Ты уверена в этом?»
Сара замерла, трава была холодной и мокрой, челюсть ныла от резкого удара пистолетом, на неё смотрели глаза полные душераздирающей, безысходной боли, которая была так знакома Саре – «Тарисса…».
«Где он?» - прошипела Тарисса – «Где мой сын? Где Дэнни?»
«Я не знаю» - ответила неподвижная Сара. Тарисса была на грани, и любой резкий шаг мог привести к непоправимому – «Но, я знаю того, кто может его найти, если ты мне поможешь».
«Кто это была, Сара?» - продолжала Тарисса, будто не слышала её ответ – «Кто умер из-за тебя в лаборатории? Это была чья-то жена или мать? Ты убила её? Или это ещё один герой, как Майлз, или Энди Гуд?»
«Она не была героем» - ответила Сара, пытаясь выбросить из памяти мёртвые глаза Молли Самуэльс – «И я не убивала её».
«Но, она умерла из за тебя» - продолжала Тарисса – «Всё как обычно, верно? Они все умерли за тебя и за Джона. Как насчёт Дэнни? Мой сын должен умереть ради того, чтобы ты могла жить?»
Услышав этот простой вопрос Сара закрыла глаза от ощущения боли и вины. Кайл, Майлз, Энди, Райли, Чарли, Дерек… список был длинным. Никто из них не умер от её руки, но, в каждой из этих смертей была и её вина. Она не смогла их спасти. Но, не в этот раз. На этот раз она сделает лучше.
«Он ещё не умер, Тарисса» - ответила Сара, открыв глаза – «Помоги мне спасти его. Помоги мне спасти наших сыновей».
Тарисса опустила пистолет – «Ты никого не можешь спасти, Сара» - сказала она измученным голосом – «Я хочу, чтобы ты держалась подальше от меня и моего сына».
Сара осталась лежать на земле, когда Тарисса ушла, совесть тяжёлым грузом сдавила её грудь, и слёзы застыли в её глазах.
**************************************************************
продолжение следует...
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Суббота, 08.10.2016, 19:25 |
|
| |
| Terminalex | Понедельник, 10.10.2016, 20:38 | Сообщение » 39 |
T-X
Сообщений: 1905
| На складе было темно, когда Сара вернулась заполночь. Она позвонила Эллисону, и предупредила, что вернётся поздно. Похоже, он и Мёрч уже спали. Войдя внутрь, она посмотрела на Кэмерон, машина выглядела так, словно спала. Экраны были тёмными.
Усталая Сара медленно поднималась по лестнице, наблюдая, как камеры медленно движутся за ней. Войдя в спальню, она начала снимать одежду, не обратив внимания на включённый ноутбук. Когда женщина сняла майку, экран мигнул, и веб-камера ожила.
Джинсы Сары последовали за её майкой и оставшись в одном лифчике и трусах она упала на кровать закрыв лицо ладонями и вздохнув с облегчением. Мерцание сквозь пальцы наконец привлекло её внимание и посмотрев на экран она увидела фотографию осла в выпускной кепке.
Умник: высокомерный человек с завышенным самомнением, не считающийся с чужим мнением.
«Что?»
Сегодня утром ты сказала что я умничаю. Я изучила этот термин. Определение неприемлемо. Я не человек.
Сара подавила смешок – «Не лучшее время для семантики, девочка» - предупредила она машину.
Ты расстроена.
«Мне уже лучше» - пробормотала Сара.
Тебе больно.
«Бывало и хуже».
Картина на экране снова изменилась, показав живое изображение Сары и сфокусировавшись на шрамах на её теле.
Да, у тебя были серьёзные ранения.
Сара вздрогнула от неожиданности у подойдя к столу прикоснулась к центру экрана.
Это одно из последних.
Сара отступила назад, посмотрев на витой шрам на левой руке, которая всё ещё болела при плохой погоде или от больших нагрузок. Дерек сказал ей сходить на проверку, но, у неё было слишком много дел, чтобы найти время. Если кость была сломана, то, наверное, она уже зажила.
«Это не остановит меня».
Нет.
Картинка снова сменилась, и изображение с камеры медленно прокатилось от ног Сары, по её телу, остановившись на лице.
Ты всё ещё в прекрасной форме, для женщины твоего возраста и телосложения.
«Спасибо» - ехидно пробормотала Сара, получив оценку от машины, поняв, что Кэмерон словно специально задержала свой долгий взгляд на её полуголом теле. Вероятно, она делала это не в первый раз. Сара попыталась вспомнить, сколько раз она оставляла ноутбук открытым, с тех пор, как они жили здесь.
«Кэмерон ты… Ты смотришь за мной, когда я здесь?»
Это проблема?
Этого не должно быть. Нет никаких причин, по которым Кэмерон должна иметь доступ в её спальню. Машина не имела никакого понятия о скромности и конфиденциальности. Сара не должна была беспокоиться, видела ли Кэмерон её обнажённой, но, всё же…
«Бля, ты наблюдала за мной, когда я была в ванной?»
В ванной нет камеры.
Этот простой ответ звучал с оттенком упрёка, словно, Кэмерон подозревали в том, что она не делала.
Ты не хочешь, чтобы я наблюдала за тобой?
«Нет… Да… Я имею ввиду…» - Сара запнулась, схватив простыню и обернув её вокруг своего тела – «Я хочу, чтобы ты продолжала смотреть» - наконец заявила она – «Но, мы должны установить здесь несколько основных правил».
Основных правил?
«Да» - твёрдо сказала Сара – «И для начала, ты не должна наблюдать за мной без моего согласия… по крайней мере в спальне» - добавила она, повернув ноутбук к стене и роясь в комоде в поисках одежды.
Надев штаны и майку, Сара повернула ноутбук обратно.
Пожалуйста, не делай так.
«Не делать чего?» - переспросила Сара, усевшись на кровать.
Не закрывайся от меня. Это… мне не нравится, когда я не могу поговорить с тобой.
«Ты отвернулась от меня сегодня утром» - ответила Сара расстроенным голосом. Она поймала себя на мысли, что требует от машины чувств и мнений, которые та не могла иметь.
«Ты не должна так делать, оловянная мисс» - продолжила Сара – «Либо, мы разговариваем друг с другом, либо, нет».
Наступила долгая пауза. Курсор задумчиво мигал, и Сара собиралась лечь в постель, разочарованная тем, что Кэмерон снова замолчала. Вдруг, камера повернулась и показала на гарнитуру беспроводной связи на столе.
Давай поговорим.
Сара вздрогнула, увидев эти слова. Она потянулась дрожащими пальцами к гарнитуре, проклиная себя за то, что чувствует себя словно подросток на первом свидании.
Сара не думала, что живой голос Кэмерон повлияет на неё. Такого никогда не случалось прежде. Она никогда не искала разговоров с девушкой… по крайней мере, до этого дня.
«Как будет звучать твой голос?» - спросила Сара, держа наушники в руках.
Как бы ты хотела, что бы он звучал?
Сара провела дрожащими пальцами по гладкому пластику – «Я хочу, что ты звучала своим собственным голосом».
Знакомый голос тебе больше понравится?
«Да» - призналась Сара, не без некоторого угрызения совести.
Хорошо.
На экране всплыло окошко с графиками тембра, и модуляции звука, Сара смотрела, как ползунки движутся вверх и вниз.
Готово.
Сгорая от неприятного волнения, Сара щёлкнула тумблером на боковой стороне гарнитуры. Зелёный свет означал, что она была включена и женщина надела наушники и поправила микрофон.
«Привет» - прошептала она, чувствуя себя немного глупо от того, словно не знала, с чего начать разговор.
«Привет» - тихо ответила Кэмерон, и Сара почувствовала, как у неё волосы встали дыбом на руках. Голос был идеальный.
«Это чертовски крутая аудиопрограмма».
«Да» - согласилась Кэмерон – «Я подключена к самому продвинутому программному обеспечению, которое есть в этом времени. Эта программа способна эмулировать любые человеческие голоса, а также голоса некоторых животных».
«Твой голос прекрасен» - улыбнулась Сара.
«Тебе нравится мой голос» - это не был вопрос. Тон Кэмерон был застенчивым и приятным и Сара поймала себя на мысли, что ей в нём что то нравится.
Сара вздохнула и почувствовала, как у неё горят щёки – «Хороший голос».
«Спасибо» - ответила Кэмерон – «Мне нравится снова разговаривать».
Комплимент был неуклюжим и сюрреалистичным, как и весь этот разговор. Одновременно, всё это было забавно и немного неудобно. Сара протёрла глаза. Ей представилось, что она снова видит Кэмерон сидящую рядом с ней, целую и неповреждённую, аккуратно склонившую голову как она всегда это делала.
«Так… что ты делала, пока меня не было?» - попыталась продолжить разговор Сара.
«Я помогала Эллисону взломать сеть ФБР, пока Саванна читала мне сказку».
«Кажется, ты понравилась ей, Королева Пиратов» - улыбнулась Сара.
«Да, она страдает от анимистической ошибки логики».
«Эээ…. Что?»
«Анимизм» - объяснила Кэмерон – «Это термин придуманный психологом Жаном Пиаже, для описания ошибки логики у маленьких детей, когда они верят, что неодушевлённые предметы могут быть живыми, как и они» - она взяла паузу – «Саванна понимает, что я машина, но, она не делает различий между искусственной жизнью и жизнью человека».
«Ты быстро учишься и много узнала» - заметила Сара.
«Я оказалась неготовой к расширенной ассоциации с маленьким ребёнком» - призналась Кэмерон – «Я провела дополнительное исследование с целью компенсации».
«Она не наша миссия, Кэмерон» - сказала Сара. Ей стало интересно, что Кэмерон подумает о них с точки зрения психологии, когда узнает, что маленькая девочка живёт и воспитывается на складе, рядом с компьютерным гением, бывшим агентом ФБР и женщиной террористом. Вероятно, ничего хорошего. Конечно, и до этого, Саванна жила с жидким Терминатором, так что, это, скорее, был шаг в сторону, чем вниз.
«Мы в ответе за неё» - возразила Кэмерон.
«За неё отвечает Эллисон» - настаивала Сара, удивившись, откуда взялась эта новая озабоченность у Кэмерон – «Я не хочу, чтобы она стояла у нас на первом месте».
Наступила долгая пауза. Сара раздвинула кровать и улеглась на подушки. Ей хотелось спать, но, женщина не торопилась, это был их первый настоящий разговор за долгое время.
«Ей безопаснее с нами» - наконец сказала Кэмерон.
«Разве?» - возразила Сара, вспоминая слова Тариссы – «Мы в бегах, ты сломана. Как мы сможем её защитить? Тут пиратами и книжками не обойдёшься, Кэмерон. Саванна маленькая девочка. Ей нужно большее, чем мы можем дать».
«Ей нужна мать» - согласилась Кэмерон – «Но, её мать мертва. Мы всё, что у неё есть».
Горькая правда повисла в тишине между ними. Свернувшись на боку, Сара подумала, чем в будущем занимается Уивер, и помнит ли она о ребёнке, которого оставила. Заботилась ли она о Саванне вообще? Мёрч говорил, что Джон Генри заботился, но, он тоже ушёл в будущее. Может, поэтому Кэмерон чувствовала ответственность за ребёнка? Она отправила Джона в будущее, чтобы держать его в безопасности, а забота о Саванне, это способ заполнить пустоту, которая возникла после ухода Джона?
Сара решила не искать ответы на все вопросы посреди ночи – «Мы поговорим об этом утром» - сказала она, закрывая глаза.
«Спокойной ночи, Сара» - прошептала Кэмерон – «Я буду продолжать смотреть».
Сара что-то пробормотала сонным голосом и Кэмерон приняла это за разрешение. Она перенесла внимание на периметр, чтобы следить за складом, но, большая часть её внимание сосредоточилась на Саре. Она провела много времени, изучая себя в системе, как она изменилась, и как много она ещё сможет изменить, но, Кэмерон ещё не поняла смысл своей новой заботы о Саре Коннор. Это было похоже, но, не идентично тому, что она чувствовала к Джону. Тогда, это была просто часть программы, навязанные директивы. Теперь, в новых ощущениях не было ничего искусственного. Это вызвало любопытство Кэмерон, если она больше не была терминатором, тогда кем она становилась?
Deus Ex Machina
|
|
| |
| Terminalex | Вторник, 11.10.2016, 20:20 | Сообщение » 40 |
T-X
Сообщений: 1905
| ГЛАВА 3
Джон поднимался на очередной холм, спину и руки ломило от усталости. Ему захотелось остановиться и попросить остальных дать ему минуту отдыха. Но, нет остановки, нет отдыха. Он был полон решимости не просить перерыв у других членов отряда.
Его отряда. Идея казалась новой и странной. Первый поиск Джона Генри закончился неудачей, но, были и другие вылазки. На третью ночь они обнаружили первого терминатора. Он выскочил из за бетонной стены и схватив Беделла швырнул его словно куклу. Если бы машина имела оружие, то могли быть жертвы, но это быто то, что солдаты называли b0rk, одиночный терминатор, настолько повреждённый, что его органическая плоть свисала лохмотьями на металлическом скелете.
Джон схватил свою винтовку на рефлексе, который когда то вбила в него его мать, а теперь ещё Дерек и Джесси. Он был не единственным, кто открыл огонь, поразив Терминатора, но, это был его первый. Та ночь стала поворотным пунктом.
«Дай руку!» - раздался крик и Джон увидев протянутую ладонь с радостью схватил её и поднялся на вершину холма. Он достал флягу и сделал большой глоток. Вода была тёплая и на вкус как ржавчина, но, Джон едва заметил это.
«Можно присесть рядом?» - спросила Алисон, ведя на поводке Герцога.
Джон, подвинулся, освобождая место, Алисон села рядом, Герцог аккуратно устроился у их ног, положив голову на лапы.
Они молча сидели несколько минут, Алисон глотнула из фляги, затем, достала солдатский паёк и поделилась с Джоном. Джон откусил его, он был совершенно безвкусным. Если ему удастся вернуться домой, он больше никогда не будет жаловаться на еду своей матери.
«Я сожалею» - сказала Алисон, когда они закончили.
Джон пожал плечами – «Это не твоя вина, что они невкусные».
Алисон рассмеялась ярким девичьим смехом. Он взглянул в её весёлые карие глаза и вдруг понял, что она больше не напоминает ему о Кэмерон, она была только Алисон.
«Я говорю не о еде» - улыбнулась она – «Я извинилась за то, что избегала тебя последние несколько недель».
«Ты меня избегаешь?» - спросил Джон с притворным неверием, и облегчением, когда девушка игриво толкнула его в плечо.
«Только чуть-чуть» - усмехнулась она – «У меня есть работа, в конце концов».
«Что за работа?» - спросил Джон – «Я думал, мы сможем погулять».
Алисон закатила глаза – «Какой же ты глупый».
«Все люди говорят мне об этом» - сказал Джон, вспоминая о Сьерре. Даже при том, что она немного оттаяла к нему, её отношение всё ещё оставалось холодным.
«Ты не виноват» - продолжила Алисон, поглаживая Герцога – «Мы не… то есть, здесь вообще не принято привязываться друг к другу. А ты… казался таким потерянным».
«Казался?» - Джон задумчиво посмотрел на неё – «Я и сейчас такой».
«Не совсем» - ответила девушка.
Джон вздрогнул под её пристальным взглядом и отвёл глаза. Он почувствовал себя неловко – «Так… почему ты передумала избегать меня?
Алисон пожала плечами – «Я не уверена. Сьерра думает, что я должна держаться от тебя подальше. Она говорит, что ты приносишь беду. Она всегда относилась ко мне как к цыплёнку, который не отличит ястреба от курицы, и кроме того, если бы ты был злом, Танго не доверяла бы тебе.
Джон открыл рот, пытаясь найти способ опровергнуть это, но, Алисон отмахнулась – «Не волнуйся, всё нормально. Когда Танго захочет, чтобы мы знали, кто ты такой и что здесь делаешь, она расскажет нам об этом».
Джон почувствовал глубокий укол зависти к вере этих людей в Тариссу и неизвестного Пророка. Он всю жизнь убеждал людей, что человечеству не прожить без него, но, похоже, они выжили. Несмотря на это, он чувствовал пустоту.
«А откуда взялась Сьерра?» - решился спросить Джон, когда молчание повисло слишком долго.
«Никто толком не знает» - задумчиво сказала Алисон – «Она не связана с Танго и Пророком, но, очевидно, она их давно знает. Вероятно, они знали её ещё до того, как упали бомбы. У неё нет другой семьи и других друзей. Однако, она везде и знает всех. Некоторые люди думают, что она работает на Спайдера».
«Спайдера?» - переспросил Джон.
«Наш секретный шпион» - объяснила Алисон – «У Спайдера есть связи на всех базах сопротивления и даже среди некоторых машин. Он отслеживает всё, что происходит вокруг и отчитывается только перед Танго и Пророком».
«Хмм…» - задумался Джон – «Так ты думаешь, что Сьерра шпионка?»
«Это возможно» - кивнула Алисон – «Она имеет достаточно жёсткий характер. Я видела, как она вышла на спарринг с Дереком. Не каждый решится на это».
Джон попытался представить, как эта жилистая рыжеволосая девушка валит на пол Дерека и не удивился этому – «Я бы посмотрел на эту картину».
«Выдвигаемся в тридцатый квадрат!» - крикнул солдатам Кайл, с удивлением посмотрев на Джона и Алисон.
«Думаю, нам лучше идти» - сказала девушка, поднимаясь на ноги.
«Да» - Джон последовал её примеру, повесив флягу обратно на пояс. Впервые со времени появления здесь, он не чувствовал себя одиноким.
**************************************************************
«Сара…».
«Хм…» - буркнула сонная Сара поглубже закутываясь в тёплое одеяло. Её биологические часы настаивали, что она спала всего пару часов, и вставать не хочется.
«Сара, ты должна встать».
«Кэмерон?» - спросила мутная Сара щурясь в темноте. Спустя мгновение женщина поняла, что Кэмерон сейчас не стояла над ней и вспомнила почему.
Жёсткий пластик забытой гарнитуры стал ей напоминанием. Один наушник был на месте, другой сполз на её распухшую щёку.
«Ох».
«Тебе больно?»
«Нет» - Сара поправила наушники – «Не больнее, чем раньше» - она осторожно потрогала разбитую челюсть, кажется, отёк стал меньше.
«Тебе надо вставать» - повторила Кэмерон.
«Зачем?»
«Здесь кто то есть».
«Что???» - сон тут же слетел с ума Сары, она вскочила с кровати и выхватив пистолет из под подушки направилась к двери – «Почему ты просто не включила сигнал тревоги?» - прошептала она.
«Она не враг».
«Она?» - удивилась Сара спустившись по лестнице и открыв дверь, гадая, кто бы это мог быть.
С пистолетом наготове Сара выглянула в зал.
Тарисса Дайсон стояла посреди склада под голубым светом мониторов, который в полумраке жутко отсвечивал от её тёмной кожи. Женщина посмотрела на Кэмерон, а затем подошла к её столу и заглянула в книжки Саванны. Её взгляд перемещался между книгой и телом Кэмерон, словно она пыталась выяснить связь между ними.
«Чёрт возьми, Кэмерон» - буркнула Сара. Девушка должно быть впустила Тариссу. Сара не поняла, зачем машина сделала это и зачем Тарисса искала их.
Сара тихо прошла вперёд, не убирая пистолет. Тарисса однажды ударила её, и Сара не хотела новых сюрпризов.
«Кто здесь?» - вздрогнула Тарисса услышав шаги босых ног.
«Что ты здесь делаешь, Тарисса?» - спросила Сара суровым голосом.
«Это ты, Сара» - облегчённо выдохнула Тарисса – «Мне нужна твоя помощь».
«Я думала, ты не желаешь меня видеть» - фыркнула Сара.
Тарисса поморщилась – «Я…».
«Как ты нашла нас?» - гневно спросила Сара.
Глаза Тариссы скользнули в сторону мониторов и неподвижного тела Кэмерон.
Я сказала ей.
«Разумеется, это была ты» - догадалась Сара – «Но, зачем?»
Потому что она часть головоломки.
«Это…» - Тарисса задумалась – «Она сказала, что вы всё ещё вместе, но, я ничего не поняла. Что с ней случилось?»
«Она повреждена» - ответила Сара – «Зачем ты здесь?»
Тарисса посмотрела на разбитую губу Сары – «Дэнни позвонил мне после того, как мы разговаривали. Люди, с которыми он работает… они построили какой то компьютер».
Сара ощутила, как у неё побежали мурашки по коже, и она ещё крепче сжала рукоятку пистолета – «Скайнет» - зарычала она – «Твой сын строит Скайнет».
«Нет» - вздрогнула Тарисса, но, страх в её глазах выдал её сомнения – «Дэнни знает лучше. Он назвал его Каин. Он сказал, что платформа была создана на основе идей Майлза, но, это что то другое. На этот раз они его взяли под контроль».
Нет, не взяли.
«Может они и думают, что контролируют» - согласилась Сара – «Но, когда поймут свою ошибку, будет поздно. Майлз понял это».
«Я знаю» - кивнула Тарисса – «Он хочет уйти. Он хочет уйти, Сара, но, боится, что ему не позволят».
Парень не так глуп, подумала Сара положив пистолет на стол – «Чего ты от меня хочешь? Что бы я начала войну? Добавила ещё один взрыв к моему послужному списку? Этого мало. Если он им нужен, они его найдут везде, если он попытается сбежать, они его просто убьют».
«Ты мой должник, Сара» - настаивала Тарисса – «Майлз отдал за тебя жизнь».
«Майлз отдал свою жизнь ради будущего» - ответила Сара.
«Потому что ты заставила его поверить, что будущее можно изменить» - огрызнулась Тарисса – «Ты обещала, что машин больше не будет» - она жестом указала на Кэмерон – «Но, ты ошиблась».
«Я ошиблась?» - Сара сжала кулаки – «Это я или твой сын сейчас строит монстра?»
Они долго смотрели в глаза не желая уступать друг другу и чувствуя боль за своих сыновей и решения, которые они сделали.
«Дэнни не монстр» -прошептала Тарисса – «Пока ещё нет».
*********************************************************
продолжение следует...
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Вторник, 11.10.2016, 20:25 |
|
| |
