|
Virtual Season
|
|
Terminalex  | Понедельник, 14.11.2016, 18:54 | Сообщение » 81 |
 T-X
Сообщений: 1905
| ГЛАВА 3
"Поверни налево. Мы въезжаем в Карсон» - Сара закрыла свой сотовый телефон и убрала его в карман. Она поменялась местами с Кэмерон, позволяя машине вести, пока делала телефонные звонки.
Автомобиль продолжал двигаться прямо.
«Кэмерон» - повторила Сара – «Ты меня слышишь? Я же сказала тебе повернуть налево».
«Я тебя слышала» - ответила Терминатор, посмотрев в зеркало заднего вида – «Кажется, за нами следят».
Сара тут же оглянулась, траффик был очень густой и она понятия не имела, кто за ними может следить – «Как долго?»
Кэмерон сменила полосу движения – «С момента как мы покинули дом Ковачевич».
«И ты только сейчас заявила об этом?» - насторожилась Сара, доставая пистолет – «Какая машина?»
«Чёрный седан, пятая машина позади нас и чёрный внедорожник».
«Дерьмо» - пробормотала Сара, она не заметила их.
Машина остановилась на красный свет.
«Что ты делаешь?» - спросила Сара. Она была рада что Кэмерон за рулём, ибо её собственный опыт ухода от погонь был небольшим.
Кэмерон не ответила. Свет был всё ещё красный, но, она резко нажала педаль газа. Раздался визг шин и пикап резко рванулся вперёд.
Сара наблюдала в зеркало, как седан и внедорожник попытались двинуться за ними, преодолевая внезапную пробку. Они исчезли из вида, как только Кэмерон резко повернула налево и помчалась вдоль домов.
«Ты знаешь, куда ты едешь?» - крикнула Сара, вцепившись в подоконник, они мчались по жилому району со скоростью более 50 миль в час – «Кэмерон!»
«Да!» - ответила она – «Я знаю, куда я еду!»
«Ты не хочешь рассказать мне?»
«Нет времени» -ответила Кэмерон, делая новый резкий поворот.
Удача была на стороне их преследователей. Кэмерон развернула пикап и помчалась прямо на седан, машины едва не зацепили друг друга. Сара видела в зеркало, как седан развернулся и продолжил погоню.
«Чёрт возьми, Кэмерон» - зашипела от досады Сара. Она знала, что это не её вина – «Мы должны оторваться от них».
«Я знаю».
Это было воскресенье в жилом районе. Чем дольше они останутся здесь, тем больше была вероятность, нарваться на неприятности. Она увидела велосипедиста и представила как Джон попадёт под колёса – «Нам надо выбираться отсюда!»
Снова раздался визг шин и внедорожник присоединился к седану. Сара почувствовала себя словно крыса в лабиринте. Она понятия не имела, кто эти люди, и чего они хотят, всё, чего она хотела, это убежать.
Кэмерон повернула налево, а потом направо и улица стала шире, они оказались в промышленном районе. С одной стороны, это было хорошо, так как снижало шанс несчастного случая, с другой, их преследователи были всё ближе.
Раздался характерный звук. Сара поняла, что в них стреляют. Секунду спустя заднее стекло разлетелось на куски. Сара высунулась в боковое окно и попыталась сбалансироваться. Стрелять на скорости в шестьдесят миль в час не лучшая идея, но, выбора не было.
Сара спустила курок. Три быстрых выстрела и пули пробили лобовое стекло седана. Машина вильнула и остановилась. Но, остался внедорожник. Мелькнула вспышка, и Сара услышала, как что-то проскользнуло мимо её уха. Кэмерон вывернула руль и ответные выстрелы Сары прошли мимо.
«Сара!»
Это было последнее, что она услышала, прежде чем ощутила руку Кэмерон которая втащила её в кабину. Мгновение спустя, они въехали в очень узкую аллею и из бортов пикапа полетели искры от трения об стены. Если бы не Кэмерон, от Сары осталось бы мокрое место на стене.
Аллея кончилась, и они выскочили на открытую улицу. Кэмерон сделала резкий поворот, сила инерции была так высока, что Сара еле удержалась в седле. Она увидела знакомый знак и наконец поняла, где они находятся.
«Поворачивай налево!» - крикнула она – «Сейчас же!»
Кэмерон пересекла две дорожные полосы и проскочила на красный свет, создав позади суматоху.
«Сюда!» - Сара показала направо – «К торговому центру!»
В последний раз Сара была в этом торговом центре в дни его открытия. Через два дня после того, как человек по имени Кайл Риз пришёл в её жизнь. С тех пор здесь ничего не изменилось.
Парковка была заполнена до отказа, повсюду сновали машины и люди. Кэмерон замедлилась, когда они въехали на пандус. Сара уже отстёгивала свой ремень безопасности.
«Неважно где парковаться» - сказала она, забирая всё, что помогло бы опознать их – «Мы исчезаем».
*********************************************************
«Мы потеряли их, сэр».
«Ясно» - вежливо улыбнулся Воган, принимая чашку чая, которую ему протянула Эмили Ковачевич – «Болваны. И вы понятия не имеете, куда они могли уйти?»
«Нет, сэр» - тут же ответил голос в телефонной трубке. Воган глубоко вздохнул, подавив желание накричать. Он держал на лице фальшивую улыбку и поднявшись со стула побрёл в безлюдную гостиную.
«Вы понимаете, что будут последствия» - сказал Воган, помешивая сахар свободной рукой.
«Да, сэр. Вы хотите, чтобы мы вернулись на базу?»
«Нет» - Воган злобно улыбнулся, услышав страх в голосе другого человека – «У вас есть шанс искупить свою вину. Вы должны найти человека по имени Александр Коннор. Вероятно, она будет искать его. Вам нужно найти его первыми.
***********************************************************
продолжение следует...
Deus Ex Machina
|
 |
| |
|
| Terminalex | Среда, 16.11.2016, 21:35 | Сообщение » 83 |
T-X
Сообщений: 1905
| Сара вздрогнула и проснулась. Её сердце дёрнулось от паники, прежде чем она вспомнила, где находится. Они бросили машину у торгового центра и растворившись в толпе покупателей оторвались от преследователей. Пять минут спустя, она запрыгнули в автобус и сейчас были на кладбище.
Это выглядело чьей то злой иронией.
На этот раз Кэмерон не спорила и Сара была благодарна ей за это. Она никогда не увлекалась идеей судьбы, но, когда она увидела кладбище через окно, она почувствовала, как что-то влечёт её сюда.
Её глаза постепенно привыкли к лёгкой темноте в колумбарии. Прошёл год, с тех пор как она приходила сюда попрощаться. Наклонив голову, она подошла к стене, на которой висела табличка с именем Энди Гуд, а затем посмотрела на Терминатора.
Кэмерон пристально смотрела на вечернее солнце, и оглянулась на Сару – «Ты проснулась».
«Почему ты позволила мне заснуть?» - спросила Сара.
Кэмерон подошла к Саре, её шаги по каменному полу были мягкими и почти бесшумными.
Сара нашла это жутковатым.
Она ожидала, что Кэмерон присядет рядом с ней, но, Терминатор встал достаточно близко, чтобы разговаривать не повышая голоса – «Потому что ты нуждалась во сне» - ответила девушка спокойным тоном.
Сара не стала спорить с этим. Она признала, что единственная причина, почему она так быстро заснула, это потому, что Кэмерон наблюдала за ней – «Как долго я спала?»
«Четыре часа».
«Кэмерон» - Сара посмотрела на её, та наблюдала за ней, машина тут же отвела глаза, когда женщина пыталась поймать её взгляд. Ощущение того, что между ними что то происходит снова повисло в воздухе.
«Кэмерон» - повторила Сара – «Ты… в порядке?»
Кэмерон молчала так долго, что Сара почти отчаялась получить ответ, но, потом…
«Нет» - ответила Терминатор – «Я не в порядке».
«Что…» - начала Сара, но, Кэмерон прервала её.
«Тебя могли убить» - объяснила она – «Я не могу защитить тебя от себя самой».
«А кто тебя просил?» - машинально выпалила Сара.
«Ты».
«Я?» - изумлённо переспросила Сара.
Кэмерон подошла так близко, что Саре пришлось упереться в стену и обхватить колени руками чтобы избежать контакта. Она опустила глаза в пол, но, Кэмерон , мягко, но, настойчиво положив руку на её подбородок, заставила её снова посмотреть наверх.
«Зачем я здесь, Сара?» - спросила Кэмерон – «Ты хотела чтобы я вернулась, ты рисковала жизнью, чтобы получить это тело, и новый чип, но, теперь, когда я здесь, ты отталкиваешь меня» - голосе машины слышалось человеческое разочарование – «Я не понимаю».
Сара не могла объяснить себе это противоречие.
Не выдержав её взгляд, Сара снова опустила глаза – «Ты не могла бы отойти чуть подальше?» - смущённо попросила она.
Кэмерон не дрогнула – «Нет».
Нет, это было слишком легко. Сара ощущала устойчивый синтетический ритм пульса Кэмерон. Когда Кэмерон отпустила её подбородок, женщина тут же схватила её за кончики пальцев, потому что девушка попыталась прикоснуться к медальону на груди Сары.
«Так дальше нельзя» - продолжала Кэмерон – «Если я здесь, то, я здесь с тобой. Если я тебе не нужна, я смогу более эффективно продолжить мою миссию в системе» - она задумалась – «Я хочу быть здесь, но, я не хочу быть здесь без тебя. Я не хочу чтобы ты умерла из за этого мальчика, который не Джон, не наш Джон».
Наш Джон… Сара с трудом сглотнула и стиснула зубы – «Кэмерон…».
Она чувствовала, как пальцы Кэмерон медленно отпустили медальон и Терминатор шагнул назад – «Уже поздно» - сказала Кэмерон – «Нам нужно идти».
****************************************************
Джон снова не мог заснуть. Это вошло в привычку. Ему было бы легче, если бы он смог понять, что его беспокоит, но, он так и не нашёл причину.
Он поднялся и осмотрелся в комнате, он понял что скучает по своему дому.
Встав на ноги, он застегнул куртку и вскинул винтовку на плечо. Всё, что ему всегда будет нужно, это одежда, сапоги, и винтовка на плече – так учила его мать.
Открыв дверь, Джон, как всегда, увидел Герцога сидящего у порога.
«Что ты здесь делаешь?» - пробормотал Джон, присев на корточки и намереваясь погладить собаку. На этот раз Герцог не убежал и это удивило Джона. Собака никогда не оставляла Алисон, и все знали это как данность. Но, здесь Алисон не было.
Герцог сидел неподвижно, пока Джон гладил его, словно не замечал ласки Джона. Джон поднялся и хотел было уйти, но тут, что то привлекло его внимание и он оглянулся.
Герцог исчез.
Джон пошёл дальше, вспоминая странное поведение собаки Алисон. Коридоры как всегда были заполнены солдатами и беженцами. Они задумчиво смотрели на него. Люди знали кем он был, а не кем он должен был стать. Он больше не был Джоном Коннором незнакомцем, он стал Джоном Коннором, который дружит с металлом.
Большинство из них доверяли Танго, доверяли сокровенному Пророку и даже неуловимому Спайдеру, но, они не доверяли Джону. Они терпели присутствие Джона Генри, но, теперь, когда его убрали с глаз, их беспокойство было направлено на Джона.
Некоторые смотрели так, словно были готовы выстрелить в спину, если бы Джон отвернулся. Джон игнорировал их. Он мог лишь надеяться, что люди уважают своих лидеров, и те достаточно сильны, чтобы защитить его.
Прошло четверо суток со дня появления Джона Генри. И не смотря на то, что он знала Джона, его не пускали в комнату к Джону Генри. От Джона Коннора снова не было никакой пользы.
Ходили слухи, что Пророк ведёт переговоры с Джоном Генри и они пытаются выйти в Интернет, но, Джон понятия не имел, было ли это правдой, или нет. Никто не сказал ему напрямую.
Джон подошёл к двери в туалетную комнату, как вдруг, она открылась и он замер как вкопанный. Для Джона прошёл год, как он видел её в последний раз, для неё почти двадцать лет, но, он смог заметить, что она узнала его. Когда то она была членом банды. Теперь, судя по отдававшим ей честь солдатам, она была важной фигурой.
«Джон Коннор» - это была та самая женщина, которая принесла ему последнее сообщение от матери из тюрьмы.
«Привет» - кивнул Джон – «Прости. Я не знаю твоё имя».
«Это потому, что ты никогда не спрашивал» - её каменное лицо смягчилось, и она протянула руку – «Сабина».
Её хватка была крепкой. Она снова кивнула Джону и направилась по коридору к своим солдатам.
Джон в недоумении подумал о том, кого ещё из старых знакомых он может здесь встретить. Были только два человека, которых он хотел увидеть, и Джон знал, что их уже нет. Один был мёртв, а другой… Джон вспомнил о Кэмерон впервые за долгое время, её глаза, её лицо, её попытки понять поведение и поступки людей.
Он всё ещё скучал по ней, но, боль в силу времени и расстояния стала менее острой. Джон вспомнил все прошедшие события и понял, что он здесь уже целый год. Приближался его восемнадцатый День рождения. И он всё ещё хочет быть нормальным человеком.
Джон задался вопросом, что бы сейчас подумали его мать и Кэмерон. В свой шестнадцатый День рождения он впервые в жизни убил человека, в семнадцатый, его мать оказалась в тюрьме. Что произойдёт на этот раз?
Джон оттолкнул эти неутешительные размышления.
Туалетная комната была пустой и тихой, за исключением капель падавших с потолка и пары крыс пробежавших под ногами. Стоя у импровизированного писсуара Джон уткнулся лбом в стену и закрыл глаза. Он давно приучился принимать своё одиночество при любом удобном случае.
Но, похоже, Джон не был один.
Кто то спугнул крыс и Джон застегнул штаны. Вероятно, это была собака.
Джон резко развернулся и вскинул винтовку.
На полу была лужа, но, вода в ней была слишком блестящая. Джон уже видел такое раньше. Жидкость начала превращаться в бесформенную массу.
Джон навёл оружие. Секунду спустя серебристый меч выбил винтовку из его рук. Масса металла обволокла его руку не давая двигаться. Другая конечность обхватила горло Джона и моментально прижала его к стене. Джон попытался драться ногами, но, всё было бесполезно. Металл сдавил его горло, перекрыв кислород.
В глазах начало темнеть, и Джон заметил, как металлическая форма обрела рыжие волосы, бледную кожу и яркий костюм. Всё это повергло его в шок.
Кэтрин Уивер стояла перед ним.
Она поднесла указательный палец к губам. Хватка на горле Джона ослабла и он глубоко вдохнул.
«Чего хочет Джон Генри?» - спросила она своим узнаваемым акцентом.
«Я не знаю» - умолял Джон – «Я клянусь! Я не знаю. Я не видел его с того дня, как мы встретились».
Кэтрин прищурилась и внимательно посмотрела на Джона. Она сделала шаг назад, отпустив его и он кашлянул.
«Ладно» - продолжала она – «У меня есть для тебя работа, Джон».
«Это невероятно» - бормотал Джон, потирая горло. Там был кровоподтёк.
Терминатор уставился на него выразительным взглядом – «Я совершенно серьёзно. Скажи моей дочери, что она в опасности».
«Что???»
«Ваш отряд пойдёт в Чайна Лейк, но, то, что вы ищите, находится не там».
«Откуда вы знаете?» - насторожился Джон.
Кэтрин осмотрела комнату, словно была здесь в первый раз – «Ты знаешь свою историю, Джон? О будущем?» - она не стала ждать ответа – «Ты знаешь, что происходит сейчас?»
«Не знаю» - нахмурился Джон.
«Ты знаешь. Ты прыгнул вперёд, ты изменил историю, историю человечества. Но, машины до сих пор здесь. Они имеют ту же цель и ту же технологию».
«Я не понимаю».
«Не важно, что делали машины. Важно, что они собираются сделать. То, что они всегда делали. Единственная разница между твоим и этим будущим…» - крыса забегала под ногами Уивер. В мгновение ока она наступила на неё и раздался хруст костей – «Разница лишь в том, что на этот раз, ты знаешь, что они собираются делать».
Джон зажмурился в отчаянии. Конечно, машины собирались сделать то, что они всегда делали – стереть человечество с лица земли. Но, он не Джон Коннор, не лидер сопротивления. Он никогда не даст Кайлу Ризу фотографию своей матери. Кайла не пошлют в прошлое.
Время. История человечества изменилась. История машин нет.
«Передай им» - продолжала Кэтрин – «Они ищут не в том направлении. Чайна Лейк это ловушка».
Джон тут же бросился к двери. Он на мгновение оглянулся и чуть не упал. Уивер исчезла, на её месте стоял Герцог.
Джон продолжал бежать. Он думал о том, что услышал. Он оставил прошлое и как трус прибежал в новое будущее, потому что не хотел принять свою судьбу. Он изменил будущее, но, не изменил машины. Слова могут быть разными, но, песня осталась прежней.
Машины по прежнему отправлялись в прошлое, просто, он больше не был их целью.
Наряду с внезапной паникой, Джон впервые почувствовал новое чувство – надежду. Надежду, что он сможет вернуться назад и снова станет тем, кем он должен быть, и исправить то, что он сам нарушил.
******************************************************
продолжение следует...
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Среда, 16.11.2016, 21:37 |
|
| |
| Terminalex | Четверг, 17.11.2016, 21:57 | Сообщение » 84 |
T-X
Сообщений: 1905
| Кэмерон наблюдала за дверью как Сара постучала в потускневший латунный колокольчик на прилавке. Гостиница когда-то видела лучшие времена, но, эти дни были давно в прошлом. Теперь, это была простая ночлежка. Здесь обитали лишь проститутки, наркоманы, бывшие и будущие зеки.
Вестибюль был маленький, там был небольшой кожаный диван, заклеенный лентой. На дверях лифта висела старая табличка с надписью «Не работает». В конце зала стоял автомат с прохладительными напитками, презервативами и сигаретами.
Кэмерон сморщила нос от неприятного сочетания запахов. Она могла бы проанализировать и определить его источники, но, не стала. Это было так противно, что ей не хотелось знать.
Сара снова постучала в звонок. За стеклом прилавка кто-то зашевелился.
«Ладно, иду» - ответил мужской голос. Хозяину было почти пятьдесят. На макушке его головы сверкала лысина. У него было большое пузо. Красные глаза указывали на употребление наркотиков. Марихуана, определила Кэмерон, вдохнув дым из его сигареты.
«Я иду» - повторил он, застёгивая на ходу ширинку. Его глаза заблестели при виде Сары и он попытался пригладить волосы, чтобы придать себе изящный вид.
Кэмерон не понравилось, как он смотрит на Сару. Она встала позади, глядя на хозяина через плечо женщины.
Он, казалось, не замечал её – «Что я могу для вас сделать, леди?»
Сара напряглась, почувствовав близость Кэмерон за своей спиной – «Я ищу человека по имени Александр Коннор».
«Вы копы?»
«Нет».
«Тогда, эта информация не бесплатна» - ответил он облизнув губы – «Я уверен, мы сможем договориться о цене».
«Слушай…» - прошипела Сара.
Кэмерон не стала ждать, пока Сара накалит ситуацию. Хозяин смотрел на Сару, думая, что она была одной из проституток. Времени у них не было. Чем быстрее они найдут Александра Коннора, тем быстрее спасут мальчика, и Сара сможет благополучно вернуться домой.
Стекло над прилавком разлетелось на куски от удара кулака Кэмерон. Хозяин завизжал и полез за пистолетом под кассой, но, Кэмерон схватила его за воротник рубашки и вытащила через разбитое окно.
«Чёрт возьми, Кэмерон!» - вскрикнула Сара, уворачиваясь от разбитого стекла, которое посыпалось на неё.
Кэмерон схватила менеджера за горло и подняла вверх.
«Где Александр Коннор?» - потребовала она.
Менеджер брызгал слюной и трепыхался, его белки вылезли из глазниц.
«Кэмерон!» - закричала Сара.
Кэмерон ослабила хватку на шее мужчины и позволила сделать вдох.
В подсобке раздался ещё один шум и оттуда выскочила проститутка с криком – «Что происходит?»
Кэмерон повернулась к ней, сверкнув пистолетом под поясом джинсов – «Ничего интересного, что могло бы тебя заинтересовать».
Женщина схватила свою сумочку и тут же бросилась к главному выходу, ни Кэмерон, ни Сара, не пытались ей помешать. Им не приходилось беспокоиться, что она позвонит в полицию, это одно из преимуществ поиска информации в таком месте.
«Где Александр Коннор?» - повторила Кэмерон.
«Боже!» - завизжал менеджер – «Комната 412».
Сара подошла ближе – «С ним был мальчик?»
Мужчина в недоумении уставился на неё – «Я похож на справочную службу? Я не обязан помнить всех, кто приходит сюда».
Кэмерон встряхнула его словно куклу.
«Бля, я говорю тебе то же самое, что сказал копам. Я не видел никакого мальчика!» - взмолился мужчина.
Кэмерон посмотрела на Сару. После того, как Сара кивнула, она разжала ладонь. Мужчина рухнул на пол словно размякший мешок и схватился за шею глотая воздух.
«В этом не было необходимости» - проворчала Сара, когда они поднимались по лестнице – «Я всё контролировала».
«Да» - согласилась Кэмерон – «Но, мой способ был надёжнее».
****************************************************
Джон остановился перед комнатой Сьерры. Не потрудившись постучать, он открыл дверь. Комната была пуста. Повернув назад, Джон подбежал к первому человеку которого увидел.
«Где Сав…» - спотыкнулся он, всё ещё потрясённый откровением Уивер – «Сьерра?»
Солдат смотрел на него так, словно раздумывал, отвечать, или врезать Джону в лицо.
«Отвечай мне!» - заорал Джон.
Солдат тут же прижал Джона к стене и занёс кулак.
«ЭЙ!» - завопил чей то голос и оба мужчины повернулись на звук. В конце коридора стояла Джесси. Джон никогда в жизни не был так рад видеть её. Она быстро подошла к ним и посмотрела серьёзным взглядом – «Что происходит?»
«Где Сьерра?» - повторил Джон.
Джесси закусила губу, раздумывая, стоит ли говорить. Она никогда не доверяла Джону. Он был слишком странный. Джесси не любила загадки. Ей так же не нравилось, как этот парень пытался влиять на Дерека и Кайла. Но, она увидела что-то важное в глазах Джона. И поскольку Дерек шёл на задание со Сьеррой, это могло касаться и его.
«Они готовятся к особой миссии со своей группой» - наконец ответила Джесси.
«Нет» - крикнул Джон – «Это ловушка!» - он тут же бросился дальше по коридору.
«Что?» - насторожилась Джесси, и сразу помчалась за ним.
***********************************************************
продолжение следует...
Deus Ex Machina
|
|
| |
|
|
| Terminalex | Суббота, 19.11.2016, 15:07 | Сообщение » 87 |
T-X
Сообщений: 1905
| Кэмерон не двигалась. Дверь была заперта.
Сара пошарила по карманам куртки и закусила губу. Она забыла свой набор отмычек. Она посмотрела на Терминатора, но, голова Кэмерон была повёрнута в сторону лестницы, охраняя их.
При другом стечении обстоятельств Сара делала бы это в одиночку. Кэмерон решила оставить систему. Она выбрала вернуться в тело со всеми его рамками и ограничениями. Она сделала это охотно, и она так же легко может выбрать вернуться назад.
Кэмерон словно чувствуя взгляд Сары недоумённо оглянулась. Женщина слегка улыбнулась в ответ и величественно показала на дверь – «Делай то, что ты умеешь, девочка».
Кэмерон задумчиво посмотрела на Сару, потом на дверь, и кивнула в ответ.
Сара шагнула назад и наблюдала как Кэмерон подошла к ней. Руки машины потрогали ручку и толкнули дверь. Рама треснула и отлетела прочь. Сара устало улыбнулась, будучи довольной наличию своего личного Терминатора.
Квартира Александра Коннора была однокомнатная. У стены лежал матрас. Ящик служил столиком, на котором стоял телевизор со сломанной антенной. На кухне был маленький стол и стул. Кругом был беспорядок и воняло старой пищей. Вонь, скорее всего, шла от сломанного холодильника и заплесневелых кусков пиццы разбросанных на полу.
«Джон был здесь» - произнесла Сара, заметив характерные детали подростка - комиксы, игровую приставку и обувь слишком малую для взрослого человека.
«Сара» - позвала её Кэмерон, указывая на находку.
На полу валялись гильзы. Сара оттолкнула ногой старую газету. Её сердце дрогнуло, когда она увидела резиновые жгуты, закопчённую ложку и иглы. Александр Коннор, казалось, сорвался с катушек и утащил Джона Коннора за собой.
Стиснув зубы Сара продолжала искать. Она нашла список имён и номеров над телефоном. Наверное, его дилеры, подумала Сара. Рядом была серия из четырёх фото. Сара сняла его со стены. Это были мужчина и женщина, позировавшие на фоне торгового центра. Они безумно улыбались в камеру, их глаза и веки были покрасневшими. Её сердце вздрогнуло, когда она глянула на последнее из фото.
Джон Коннор высунув голову в кадре улыбался от уха до уха.
Сара ещё раз посмотрела на список номеров нацарапанных на стене. Там было одиннадцать имён, все мужские, за исключением одного – Джулия.
«Кажется, я что то нашла» - сказала Сара, положив фото в карман – «Пойдём».
Они спускались по лестнице в обратном направлении, Кэмерон впереди, Сара за ней.
Сара собиралась позвонить Мёрчу, чтобы он проверил в сети найденные номера, как вдруг, наткнулась на руку Кэмерон, которая преградила ей путь.
Сара осторожно выглянула из за плеча Терминатора и заметила трёх загадочных мужчин, которые о чём то говорили у комнаты менеджера, стоя на разбитом стекле.
Сара догадалась, о ком они говорят и у неё зашевелились волосы на затылке.
Через секунду она почувствовала, как Кэмерон тащит её обратно наверх по лестнице. Мужчины тут же увидели их и бросились за ними.
Сара бежала за Терминатором к лестнице в другом конце зала. Кэмерон ударила в тяжёлую дверь, и Сара была удивлена, что та всё ещё не слетела с петель. Она оглянулась назад и увидела, как мужчины выскочили с лестницы и продолжали преследовать их.
Тучи в вечернем небе угрожали пролиться дождём. Единственный фонарь в аллее мелькал лишь эпизодически. Кэмерон нырнула вправо, за угол здания, позади них выскочили их преследователи, громко хлопнув дверью. Сара бурчала под нос, ругая себя за то, что они слишком долго задержались в квартире Александра Коннора.
Кэмерон осмотрелась и выхватила из-за пояса пистолет. Это был пустой переулок, спрятаться было негде. Сара услышала звук выстрелов. Её дыхание сбилось, когда рука Кэмерон обхватила её за живот. Грудь Терминатора плотно прижалась к спине Сары. Сара почувствовала, как пули ударили в Кэмерон, которая закрыла её собой, и к удивлению Сары, она услышала как девушка словно застонала от боли.
У Сары не было времени выяснять, в чём дело. Резко повернувшись обе женщины открыли ответный огонь. Мужчины тут же спрятались за мусорный бак возле входной двери. Ещё один шаг, и они оказались за краем здания.
Сара не заметила, как четвёртый человек подобрался к ней сзади. Через мгновение он врезался в неё плечом. Сара упала за землю и нападавший ударил её головой об асфальт. Секунду спустя он оказался на ней и нанёс удар кулаком в челюсть.
Кэмерон заметила, как Сара рухнула вниз, выронив пистолет. До этого, она стреляла только чтобы напугать нападавших, но, что-то словно надломилось в ней, когда она увидела, как четвёртый мужчина бьёт Сару в лицо.
Мгновенно подскочив к ним, Кэмерон взяла мужчину за волосы и резко подняла вверх. Нападавший завизжал от боли, когда его скальп отделился от черепа. Следующим движением Кэмерон схватила его голову и крутанула на 180 градусов. Раздался треск и бездыханное тело рухнуло на землю.
«Чёрт возьми!» - закричал другой из нападавших – «Он хотел, чтобы мы взяли её живой!»
Оставшаяся троица бросилась на них в атаку. Один из них попытался с разворота нанести ногой удар в голову Кэмерон. Девушка увернулась, сбросив тело негодяя на Сару.
Сара почувствовала как кто то крепко обхватил её ноги, не давая сдвинуться.
«Я держу её» - сказал мужчина. Они искали её, Сару Коннор, а не Джона Коннора. И она сама подставилась, даже не подозревая об этом.
Страх смешался с адреналином в её жилах. Она бешено отбивалась руками, пытаясь вырваться.
Грохнул выстрел, и голова мужчины упала на плечо Сары, в его лбу зияло пулевое ранение.
Последний из нападавших, поняв, что остался один, отпустил ноги Сары и бросился наутёк.
Кэмерон подняла ему вслед руку в которой был пистолет.
«Кэмерон!» - крикнула Сара – «Нет!»
Кэмерон выстрелила. Мужчина полетел вперёд и умер прежде, чем упал на землю.
Сара лежала у ног Терминатора и пыталась перевести дух. Она ждала, что Кэмерон протянет ей руку, поможет встать на ноги и отвезёт домой, но, девушка не двигалась.
«Кэмерон?»
Ответа не последовало.
Сара поднялась самостоятельно и поморщилась от боли, новые раны дали о себе знать. Встряхнув головой, чтобы избавиться от головокружения она положила руку на плечо Кэмерон, но, машина стояла неподвижно, будто отключилась.
«Эй» - осторожно позвала Сара, вглядываясь в пустое лицо Кэмерон – «Нам надо идти».
Кэмерон вздрогнула, и словно очнулась. Она натянуто кивнула и медленно пошагала за Сарой, когда та, потянула её за собой.
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Суббота, 19.11.2016, 20:07 |
|
| |
| Terminalex | Воскресенье, 20.11.2016, 18:15 | Сообщение » 88 |
T-X
Сообщений: 1905
| ГЛАВА 4
Пуля со звоном упала на стол. Сара поправила фонарь и потянулась за следующей. Её рука растянула кожу на спине Кэмерон и она засунула плоскогубцы в рану. Пуля была глубоко. Если бы она была человеком, дело кончилось бы плохо. Сара толкнула инструмент поглубже, пытаясь нащупать пулю.
«Поговори со мной Кэмерон» - попросила она, разрываясь от беспокойства и ужаса. Её беспокойство стало сильнее, после того, как они покинули аллею и спрятались в общественном туалете, а Кэмерон всё ещё оставалась в полубессознательном состоянии.
Кэмерон дёрнулась и слегка оглянулась, чтобы посмотреть на Сару – «Ты злишься».
«Ты чертовски права, я злюсь» - подтвердила Сара – «Ты только что убила четырёх человек».
«Я знаю» - расстроилась Кэмерон – «Я не должна была этого делать».
«Ты убивала и раньше…» - голос Сары затих. Она готовилась прочитать нотацию о ценности человеческой жизни, но, у неё было странное чувство, что Кэмерон уже знала об этом. Они обсуждали это много раз.
«Да» - согласилась Кэмерон – «Но, это было до того».
Сара вздохнула и вернулась к работе. Она устала вытаскивать пули из тела Кэмерон. Этого не произошло бы если бы она была умнее. Кэмерон не пришлось бы никого убивать и расплачиваться за её ошибки – «И что же изменилось?»
Кэмерон покачала головой – «Ничего» - сказала она безутешным голосом – «Ничего не изменилось. Я по прежнему Терминатор».
«Да…» - Сара боролась с собой, с тем, что она хотела сказать. Да, Кэмерон убила, но, она это сделала чтобы защитить Сару, и это была вина Сары, что они пришли сюда. Кэмерон предупреждала её, что эта миссия опасна. Машина знала, что Сара может поставить её в положение, что ей снова придётся стать Терминатором, тем, кем она больше не хотела быть, и всё равно пошла за Сарой.
«Терминаторам на всё плевать» - наконец сказала она – «Всё изменилось, и ты изменилась».
«Нет» - возразила Кэмерон – «Я была не права, что могу быть кем то ещё. Это тело создано лишь для убийства».
Сара опустила голову и провела рукой по лицу. Её тело нуждалось в отдыхе. Она положила руку на плечо Кэмерон, чтобы сохранить равновесие. Голова Кэмерон была в нескольких дюймах от лица Сары. И кроме запаха крови и пороха, Сара ощутила запах цветущей сакуры. Кэмерон была другой. Больше чем Терминатор, больше чем просто машина, Сара должна была принять это. Кроме того, Кэмерон училась и Сара могла учить её.
«Я убивала» - прошептала Сара – «Но, это не делает тебя монстром. Монстры убивают ради удовольствия, или потому что это самый просто способ получить то, чего они хотят. Они не убивают чтобы защитить людей которых они…» - она сглотнула – «Честные люди убивая испытывают сожаление и боль».
«Человеческая жизнь священна» - произнесла Кэмерон, снова оглянувшись.
«Не только человеческая жизнь» - возразила Сара, заметив, что её большой палец подсознательно поглаживает кожу на шее Кэмерон. Она тут же сжала руку в кулак – «Нет никакого смысла вести эту войну, если мы…» - Сара сделала паузу, понимая что под словом МЫ она имела ввиду и Кэмерон – «Нет никакого смысла, если мы превратимся в тех, с кем мы боремся. Мы не хотим убивать, но, иногда у нас нет выбора».
«Как и сегодня?»
«Как и сегодня» - подтвердила Сара.
Кэмерон кивнула – «Я понимаю.
Насколько Кэмерон всё поняла, Сара не знала. Иногда, она не могла понять даже саму себя. Единственное, что она знала, что не хочет позволить Кэмерон делать то, что не желает Сара.
Взяв плоскогубцы Сара снова принялась за пули в спине Кэмерон. Ещё две полетели в мусорную корзину – «Почему мне всё время приходится вытаскивать пули из твоего тела?» - пошутила Сара, пытаясь поднять настроение.
«Потому что у тебя нет выбора» - ответила Кэмерон.
«Я хотела сказать, потому что в тебя всегда стреляют».
«Я бы предпочла, чтобы этого больше не происходило».
«Почему?» - удивилась Сара – «Разве тебе больно?»
«Да» - ответила Кэмерон, посмотрев в глаза Сары – «После того, как я вернулась в это тело, я всё ощущаю гораздо сильнее, чем раньше».
Сара вдруг вспомнила странные крики боли Кэмерон в переулке и блеск пота на коже машины, она поняла, что вздрагивания тела девушки, когда она орудовала в ней плоскогубцами вызвано тем, что ей больно.
Держа ладонь на спине Кэмерон, она заметила необычайную теплоту и мягкость кожи девушки. Она всегда думала, что это просто маскировка для терминатора. Ей никогда не приходило в голову, что это может быть нечто большее.
Сара не подумала о том, что её прикосновения могут смущать Кэмерон, так как Кэмерон была для неё просто… кем же…?
Словно испугавшись своих откровенных мыслей, Сара резко убрала руку от Кэмерон и потянулась за бинтами. Порыв был инстинктивным, в теле осталась последняя пуля, но, Сара не хотела бороться с эмоциями. Кэмерон была машиной и пулю можно достать позже.
Но, она не могла лечить Кэмерон как бесчувственную машину, требуя от неё понимать сложные человеческие чувства. Сара взяла себя в руки, положила марлю, и взяла плоскогубцы.
«Потерпи» - сказала Сара – «Осталась ещё одна».
Удалив последнюю пулю и перевязав раны, Сара вытерла руки салфеткой.
«Ты всё ещё будешь искать Джона Коннора?» - спросила Кэмерон.
«Да» - ответила Сара, надевая свою куртку.
«Это потому что он человек?» - продолжала Кэмерон – «Или потому что его имя Джон Коннор?»
Сара задумалась, поджав губы. Может быть, Кэмерон поняла то, что не могла понять Сара – «И то, и другое».
****************************************************
Продолжение следует...
Deus Ex Machina
|
|
| |
| Terminalex | Понедельник, 21.11.2016, 22:27 | Сообщение » 89 |
T-X
Сообщений: 1905
| Джон ворвался сквозь двери. Солдаты инстинктивно восприняли его как угрозу и моментально навели на него своё оружие. Он остановился и поднял руки. Его глаза поспешно осмотрели комнату и быстро скользнув по Дереку нашли знакомые рыжие волосы и голубые глаза.
«Сьерра!» - позвал Джон.
«Какого чёрта ты делаешь здесь?» - закричала она, подав знак солдатам опустить стволы.
Джон замер на месте с поднятыми руками – «Вы должны отменить миссию».
«Что?» - переспросила Сьерра.
«Там не то, что вы ищете» - продолжал Джон, заметив на себе настороженные взгляды десятков глаз.
«Джон» - огрызнулась Сьерра – «У меня нет времени».
«Это ловушка» - прервал её Джон – «Мне нужно поговорить с Танго. Мне нужно увидеть Джона Генри. Я знаю, что задумали машины».
Сьерра сжала губы. Джон Коннор был не идеален, но, лжецом он точно не был. Дерек подошёл к ней и что то шепнул на ухо.
«Сьерра?» - повторил Джон.
Сьерра посмотрела на Джона, и медленно кивнула головой – «Отменить миссию» - сказала она, направляясь к двери – «Нам нужно поговорить с Танго».
********************************************************
В десяти милях от дома семьи Ковачевич, и в восьми милях от квартиры Александра Коннора, Сара и Кэмерон стояли на тротуаре перед домом Джулии Уэстмур, подруги Александра Коннора. Повсюду во дворе были беспорядочно припаркованы машины. Музыка гремела из открытых окон.
Они вошли в дом через открытую дверь и пробирались сквозь толпу тусовщиков. В воздухе воняло дымом сигарет и марихуаны, повсюду валялись пустые бутылки из под пива и ликёра. Здесь не место для ребёнка, и Сара почувствовала гнев на Александра Коннора за то, что он привёз сюда своего сына.
«Алекс Коннор» - спрашивала у всех Сара – «Вы видели Алекса Коннора?»
Никто ничего не знал. Все были слишком пьяны или под кайфом и понятия не имели, кто такой Алекс Коннор. Её глаза поймали взгляд Кэмерон, лицо Терминатора было пустым, когда она осматривала толпу. Сара задалась вопросом, это была случайность или откровение, когда она произнесла фразу Не только человеческая жизнь… Насколько важным для неё стало существование Кэмерон?
В такой дыре как эта, среди этих отбросов человечества, Кэмерон сияла как гранённый алмаз. Не только потому, что она была красива, она ещё и боролась, чтобы оправдать шанс, который ей дали, стремилась стать достойной и полезной, в то время, как эти люди бесцельно растратили потенциал, с которым родились, словно он был изначально хреновый.
Сара увидела в толпе знакомое лицо. Джулия Уэстмур стояла на кухне и играла с Пьяную рулетку с мужчинами, среди которых не было Александра Коннора. Когда Джулия потянула стакан с выпивкой в рот, Сара схватила её за руку.
«Эй!» - воскликнула Джулия.
«Где Алекс?» - потребовала Сара – «Где Джон?»
«Я не знаю» - невнятно пробормотала женщина – «Наверное в спальне».
Сара тут же бросилась вперёд, расталкивая толпу. Она влетела в заднюю часть дома. Всё, чего она искала, это Джон. Её не интересовал Алекс. Она просто хотела, чтобы мальчик вернулся домой в целости и сохранности.
Последняя дверь была закрыта, и Сара не постучав распахнула её. Единственная лампочка едва освещала комнату. Мальчик лежал лицом вверх на матрасе, его открытые глаза остекленели, кожа была бледная, губы синие. Резиновый жгут был обёрнут вокруг его левого бицепса, и Сара заметила иглу, торчавшую из его руки.
«Нет!» - крикнула Сара, бросившись к кровати. Она выдернула иглу и бросила через всю комнату. Его кожа была холодной, когда она открыла рот, и начала делать искусственное дыхание – «Кэмерон!» - кричала она, почти задыхаясь – «Помоги мне!»
Терминатор подошёл к ней и коснулся тела Джона Коннора.
«Начинай массаж сердца!»
Сара молилась, чтобы Кэмерон умела делать искусственное дыхание. Машина была быстра и эффективна, но, всякий раз, когда Сара проверяла пульс Джона, он молчал.
«Давай же» - взмолилась Сара, её начала охватывать паника. Минута летела за минутой, но, всё было без толку. Её глаза стали влажными, и она смахнула слёзы. Это не должно закончиться таким образом.
«Сара» - позвала её Кэмерон – «Сара, он мёртв».
«Мой сын не мёртв!» - всхлипнула Сара.
Рука Кэмерон схватила Сару за воротник куртки и дёрнула к себе – «Это не наш Джон!» - сказала Кэмерон коснувшись щеки женщины и отвернув её взгляд от мёртвого мальчика – «Это не твой Джон» - тихо повторила она.
Сара закрыла глаза. Наклонившись вперёд, она позволила Кэмерон обнять себя. Она осознала всю боль последних шестнадцати лет. Тяжесть мыслей давила на неё. Это был не её Джон, не их Джон. Но, это не утешало её. Потому что она подвела его. Снова.
«Он…» - Сара открыла глаза, услышав чей то посторонний голос.
«Он сказал, что ему хорошо».
Она повернулась в сторону голоса. Алекс Коннор сидел в углу, его колени были прижаты к груди, его красные глаза были налиты шоком. Он поднял взгляд и посмотрел на Сару – «Он просто хотел разочек попробовать. Это была маленькая доза».
«Что?» зашипела Сара, вскочив на ноги – «Это сделал ты?»
«Это была просто маленькая доза» - повторил Алекс – «Я был в том же возрасте когда…».
Бешенное рычание вырвалось из уст Сары, когда она схватила мужчину за рубашку и прижала к стене – «Мразь!!!!» - прошипела она – «Ты же его отец!»
В душе Сары кипела ярость. Эмоции, которые она хранила много лет, вырвались наружу. Она схватила Алекса за шею и потащила его к матрасу. Поставив мужчину на колени, она заставила его посмотреть на мёртвого сына.
«Ах ты тварь!» - закричала она – «Разве так ведёт себя отец? Он твой сын. Ты должен был беречь и защищать его!»
«Мне жаль» - взвыл Алекс.
Сара толкнула его Он плюхнулся на пол, его тело дрожало и тряслось, когда он зарыдал. Она достала пистолет и навела на него.
«Ты должен был защищать его!» - прошипела Сара сквозь слёзы – «Джон должен быть для тебя дороже жизни!»
Алекс смотрел на Сару, словно не видел её вообще – «Я просто хотел повидать моего мальчика».
«Ах ты…» - Сара стала давить на спуск, но тут, почувствовала, как чья то знакомая рука легла на её запястье.
«Сара» - Кэмерон усилила хватку – «Это не наш Джон. С ним разберутся власти. Мы не должны убивать».
Сара открыла рот, словно что то хотела сказать, и посмотрела на Кэмерон – «Я…».
«Нам надо идти».
Сара кивнула, опуская оружие. Она бросила прощальный взгляд на кровать. Джон, её сын, его глаза широко открыты, уставившись остекленевшим взглядом на неё. Она видела эту картину тысячу раз в своих ночных кошмарах. Она встряхнула головой, и мальчик снова стал другим, незнакомым Джоном. Сара повернулась и пошла прочь. Здесь она больше ничем не могла помочь.
*****************************************************
продолжение следует...
Deus Ex Machina
|
|
| |
| Slider99 | Вторник, 22.11.2016, 11:12 | Сообщение » 90 |
 T-1
Сообщений: 170
| Спасибо за перевод, а парня жалко (((
|
 |
| |
