doris  | Пятница, 10.08.2018, 11:50 | Сообщение » 105 |
 Переводчик
Сообщений: 955
| Спасибо за перевод. Дочитала, хочется прежде всего у себя в голове разложить по полочкам что же это было. Эмоций куча. И по ходу прочтения и сейчас, что аж не знаешь за что хвататься. Двоякое впечатление осталось. Сразу надо написать о плюсах, т.к их не особо много. Понятно, что практически любое продолжение будет интересно для фанатов, ведь это возможность вернуться в любимый мир, но тут заявляется, что это 3 и 4 сезон, а значит мы имеем тех же персонажей со своими сложившимися личностями, характерами и историей. Поэтому и критиковать буду как не просто рядовой фанфик.
Следует отметить неплохой сюжет в общем и целом, достаточно стройный. жалко, что вся линия будущего и целый ряд персонажей затронута лишь слегка, но это не самая большая беда.
Написано в целом в хорошем стиле, хорошим языком. Там где надо подвешивают напряжение. Опять же местами, когда авторы не пишут о личных взаимоотношениях персонажей. Тут на мой взгляд главный главный и решающий изъян истории. об этом ниже.
Кое-какие интересные сюжетные задумки. тут надо оговориться, что их очень мало. например, хорошая идея была, что Джон, оказавшись в будущем, видит, что сопротивление прекрасно обходится без него и не совсем понятно зачем он там нужен. Вполне здравая задумка, незаменимых людей нет. Возможность взглянуть иначе на всю историю. Это как раз пример логичного развития истории, а не её изнасилования. Но дальше даже это так мерзко всё показали, что идею всю запороли.
Собственно, плюсов больше вспомнить не получается. даже те, что есть, с оговорками большими. С минусами всё более обширно. Вообще следует сказать, что когда смотришь или читаешь какую-либо историю, то не особо обращаешь внимание на косяки, если история внутренне логична, интересна подана, а персонажи не бесят. Косяки есть всегда и у всех. но тут порой ловишь их в каждом диалоге, в каждом действии персонажей. Порой герои просто поражали своим идиотизмом и поймала себя на мысли, что многим из них желала смерти, чтобы паскудство, наконец, прекратилось. ну теперь пойду по-порядку.
Сразу отмечу в общем, что главная претензия к персонажам. Авторы, если вы не вводите новых персонажей, а используете старых со своей историей и характерами, то поступки этих персонажей должны вытекать из логики их личности, а не по вашей прихоти. либо вы должны показать по-средствам литературного языка как герой пришел к тому или иному решению. Вы же либо совсем не утруждаете себя описанием логики действий, либо она настолько притянута за уши, что лучше б и не пытались.
Следующий большущий минус вытекает прямо из предыдущего. Все средства направлены лишь на одну цель - показать "смотрите какой нестандартный взгляд". Средства ради средства. Альтернативный взгляд ради альтернативного взгляда. Повторюсь, если сюжетный ход не обусловлен внутренней логикой, то он выглядит нелепо. С вашим подходом можно насочинять чего угодно. Например, что Дерек внезапно воспылал страстью к Дэнни, а Кайл стал бабушкой Джона. Свежо, необычно, но только не имеет ничего общего с фильмами и сериалом. Вот у вас примерно о том же всё.
Диалоги героев просто кошмарны порой. Понимаю, что вы сделали героев такими и они вынуждены говорить всю эту дичь, чтобы хоть какое-то обоснование было поступкам. Наверное, поэтому они у вас чуть ли не в каждом абзаце пьют кофе, смотрят друг на друга, трогают и это типа всё объясняет. Ведь словами там трудно что-то объяснить. Я обожаю диалоги, что в фильмах, что в книгах. Считаю хорошее произведение, когда люди говорят как люди, когда авторы грамотно прописывают диалоги. Тут же читала книгу рывками. Интересный сюжет, все вроде норм, потом они опять начинают говорить друг с другом, смотреть друг на друга, пить кофе постоянно, прикасаться и хотелось пролистать побыстрее всё это. Говорить об косяках в диалогах можно бесконечно, т.к там один большой косяк. Например Кэм отчитывает Джона за то, что он, когда был школьником-подростком попросил мать дать бой, чтобы больше не убегать, а пожить по-человечески. И нам дают понять, что Джон во всём виноват. Ребенок не давал маме пожить. Прошло немного времени и уже сама Сара убеждает, что надо дать бой Уивер, чтобы больше не убегать и пожить по-человечески. И так во всем. Все реплики сиюминутные, которые должны сыграть свою роль именно в этом диалоге и не важно ,что было до этого в фильмах и сериале или даже в их собственной книге.
Каждый отдельный персонаж изуродован до неузнаваемости.
Джон большую часть истории вообще какой-то ненужный второстепенный персонаж, которого держат такое ощущение вынужденно, т.к он был центральным персонажем всей вселенной этой. Над ним поиздевались особенно и, наверняка, бы слили его совсем, если бы не надо было объяснять как он лидером то стал в итоге. Несколько раз было произнесено, что он начал становится лидером, но на деле я не увидела ничего, чтобы об этом говорило. Что он сделал во всём этом фанфике? Да ничего. Опять же возвращаясь к написанному выше. Авторы делают заявление, но никак не подкрепляют его литературными средствами. он начал становится лидером только на их словах. Удивляюсь, как его вообще антигероем не сделали. И на этом спасибо. Отношение к нему соответствующее. Если в будущем это вполне логично, он там никто и это логично исходя из сюжета. Но он вернулся в то же самое время, а там то что изменилось? Саре на него откровенно пофигу, как это бы не пытались замаскировать. Джон и отношение к Джону в сериале и здесь не имеют ничего общего друг с другом и это никак не объяснено, кроме желания авторов. Даже за 2 сезона сериала мы видели как он из неопытного подростка постепенно рос к тому самому лидеру, пусть не полностью это произошло, но мы видели как он проходил этот путь с ошибками, осознанием этих ошибок, с соответствующими поступками, где проявлялись его качества. в Фанфике мы этого и в помине не наблюдаем.
Про Кэмерон особо много не напишешь, всё-таки это киборг и у неё не такая большая предыстория. Но и этот персонаж не избежал судьбы быть изуродованным. Точнее это по сути совсем другой персонаж. Нам показали, что она стала человеком, обретя чувства. Ну допустим. Было бы логично, если бы она стала постигать мир, пробовать всё подряд. Но как-то всё сработало очень конкретно. Она вдруг сразу воспылала страстью к Саре. Вся эта сюжетная линии с чувствами Кэмерон появилось только для её отношений с Сарой. Иначе бы трудно было объяснить отказ от её миссии и приоритетов прежних. 2 сезона Кэм защищала параноидально Джона, постоянно говорила, что он лидер и важнее него ничего нет. Знала, что он к ней что-то чувствует, единственный к ней по-человечески относится. Затем обманом, играя на его чувствах к ней, отправляет его в будущее с сомнительным предлогом "для его безопасности". Ага, в апокалипсис, с жидким терминатором, который на его глазах зарезал его отца. Но дальше ещё более странно. Джон возвращается фактически в то же самое время и он вообще уже никто для неё. И я имею в виду в первую очередь не личные отношения, а в плане защиты его. Это специально несколько раз подчеркивалось, что она защищает Сару, с которой у неё внезапно вспыхнула страсть и Саванну, которую она знает несколько месяцев. А Джон как будто вообще новый второстепенный персонаж появился для массовки. Опять же яркий момент в последней главе 3 сезона, когда она закрыла собой Сару, но не его. Для них же он будущий спаситель, они же не знают другое будущее. Что поменялось??? Ну допустим она стала человеком, забыв всё, что было до. Новые приоритеты. Но какой смысл в этом персонаже вообще тогда? Только для желания авторов ввести сюжетную линию с лесбийскими отношениями? По-моему вся прелесть персонажа Кэмерон была в том, что она киборг, у которого есть какие-то свои особые зачатки чувств и эмоций. И всегда была загадка где миссия, где не миссия. Чувствует она или не чувствует. Отдельно лично для меня всегда интересна тема взаимоотношения человека и машины. Как нам к ним относиться? Могут ли у машин быть чувства и как нам к их чувствам относиться? Что делает человека человеком? Природное происхождение или поступки? Может ли жизнь машины быть ценнее жизни человека? Лично меня всегда безумно заботят эти вещи, т.к они не однозначны и о них можно долго рассуждать. У меня есть мнение на этот счёт, но сейчас не об этом. Все эти вопросы так или иначе затрагивались в фильмах, сериале. Причем аккуратно, через поступки, через диалоги, через намеки, оставляя многое за кадром, чтобы мы сами могли подумать на этот счёт. В фанфике Кэмерон по сути человек с физическими особенностями. Причем не очень логичный человек и порой неприятный. По сути авторы просто убрали одного персонажа и заменили его своим, каким бы они хотели его видеть.
Но особенно обидно за персонаж Сары. Её поступки, мотивы просто было откровенно неприятно наблюдать. Основной персонаж и его изуродовали основательно. Черт с ней с машиной, мало ли чего у них там на уме. Но мы же знаем Сару по фильмам и сериалу как мать, которая посвятила всю свою жизнь защите сына. Которая помешана на его безопасности и свято верит, что он спасет человечество. Не верилось, когда читала, что она больше всего боится потерять Кэмерон. Про Джона так прицепом иногда "ну да тоже скучала". Даже забыв про всю эту нелепую лесбийскую любовь с киборгом я думала, что сюжет сильно изменится, когда вернется Джон, но стало всё ещё более странно. Как несколько месяцев без Джона могли полностью перечеркнуть всю жизнь Сары Коннор? Все её приоритеты, установки. В последней главе 3 сезона это вообще выпирало уже неприлично. Сына подстрелили, она за киборга переживает. В конце бросила всех, готовая всё запороть или помереть. У тебя там сын остаётся, которого ты всю жизнь оберегала и готовила и главному делу жизни. А чёрт с ним. Про мелочи в диалогах даже и упоминать как-то не хочется, ибо диалоги - это один сплошной провал, как и поступки. Джону-подростку вдалбливали, что она машина, она не может тебя любить, это уловка. Относись к ним как к врагам. И тут сама "а я её люблю, вы нее понимаете, она другая". У Джона, школьника с гормонами, было рассудительности больше. В сериале мы видели всю его внутреннюю борьбу, где в нем боролись желание относиться к Кэмерон по-человечески и осознание возложенной на него миссии. И в конечном счёте даже подросток понимал, что чего бы ему не хотелось, у него есть долг, а она машина, хоть и особенная. И долг на первом месте, ради которого он пожертвует всем. И этому его научила мать. Но в фанфике Сару вообще такие вещи не интересовали ни разу. "Люблю и всё тут, не могу иначе". Ну ради бога, просто это другой персонаж, это не Сара Коннор. Опять же в сериале 2 сезона Сара была просто помешана на безопасности семьи, а тут ей сын говорит, что надо уехать, нас найдут, слишком опасно, но нет, напротив, переехала в пляжный домик и разгуливает преспокойно с ребенком. К ним жидкий терминатор периодически заходит, они знают об этом, но их это не особо волнует. Опять же Т1001 может в любое время зайти и никто не сможет ей помешать, но она чего-то не пользуется этим. И опять же это всё, чтобы показать крепкую счастливую лесбийскую семью и не важно как это на логике отразится.
Теперь, собственно, о корне все этого. А я убеждена, что именно это причина всё вышеописанного. Практически сразу бросается в глаза, что фанфик писали тётеньки с определенными взглядами. Это видно во всём. Наверное, половину объема книги занимают взгляды любовные, прикосновения, фантазии и тупо лесбийский секс. А ну и через каждый абзац распитие кофе. В любом произведении хотя бы на капельку, но видно автора. Тут авторы торчат отовсюду, ярко и неприкрыто. Это не про вселенную терминатора история, а про авторов и они свой взгляд на жизнь пытаются запихнуть всюду, вложить его во всех персонажей, поэтому это и выглядит так притянуто за уши. Средства ради средства, альтернатива ради альтернативы. Нам спускают это как данность "вот а теперь будет так" просто потому, что так хочется. Стоит только присмотреться к персонажам - это всё сильные волевые женщины. Сара, Кэмерон, Сиерра, Тарисса и даже Сабина и Фелиция. Причем последние 2 сыграли бОльшую роль во всей истории, чем даже Джон, который как бы центральный персонаж должен быть. Ну и Уивер полуантагонист. Мужская половина представлена никчемным Джоном, по которому основательно прошлись, Эллисоном роль которого вообще непонятна. даже маленькую Саванну у него забрали, хотя он ей как отец был. Но так надо было для образа счастливой лесбийской семьи. И неуверенный в себе предатель Дэнни. Вот, собственно, и всё. Чисто случайно не правда ли? Причём отношение авторов к тем или иным персонажам буквально между строк читается. Понятно кого они обожают, кого ненавидят, к кому равнодушны. Ну ещё Дерека и Кайла слили сразу же, да они там и роли не играли. Остальные персонажи так же несущественны. Я думала в 3 сезоне, если бы его сняли, заметную роль бы играл Джон Генри и Эллисон Янг. Первого не пойму почему слили совершенно. Его просто нет практически. За Эллисон просто обидно. Ей, видимо, просто не нашлось места во всей этой истории. Хотя может и спасибо стоит сказать авторам, иначе нас наверняка бы ждали очередная притянутая за уши линия сюжетная Тарисса - Эллисон Янг или Сабина - Эллисон Янг. Бог отвел. В общем позиция авторов понятна и вполне допустима, когда вы её не тычете везде, где только можно, не навязываете её героям, которым это не свойственно совершенно. Хотели про себя написать, пишите, но не трогайте чужое произведение.
И вот это всё в основном широкими мазками, читая книгу, плеваться хотелось практически постоянно. Часто было желание пролистать. В целом такое отношение сложилось уже к середине 3 сезона, но была какая-то нерациональная надежда, что сейчас всё поправят, какой-то хитрый сюжетный ход будет. Но вообще никакой неожиданности не было и всё становилось только гаже и паскуднее. Даже в концовке я уже приготовилась перечитывать в сотый раз сопли с сахаром между Кэмерон и Сарой. Я думала, для остроты драмы Сару убьют, но отсутствие соплей в конце последней главы сразу дало понять, что в эпилоге будет хэппи энд. Авторы даже попытались создать напряжение, кремировав набожного христианина Эллисона (хотя солдата Сиерру похоронили в землю), но уже было понятно, что книга закончится лесбийским сексом очередным. Иначе и быть не могло.
В итоге даже и добавить нечего, разве что благодарность за то, что решили дальше не писать. Охота вернутся в прошлое, чтобы не читать или стереть себе память. А ведь вполне могло получиться хорошее произведение, ведь основной сюжет совсем неплох. Если бы все не вертелось вокруг авторов - тетенек, то мог бы ещё лучше получиться. Но линии персонажей напрочь перечеркивают всё хорошее в сюжете. Несколько раз видела комменты, что неплохо было бы экранизировать это дело. Вот тут ещё раз бог отвел. Мы запомним ХСК как шикарный сериал с шикарными персонажами и интересной историей, которому не повезло и он был закрыт. Но если бы чисто гипотетически сняли что-то подобное, то мы бы запомнили ХСК как очередной скативший в бредни сериал. К счастью это всего лишь фанфик. Если бы не заявка на виртуальные сезоны, прямое продолжение сериала, то вообще бы не заметила. А так обидно за персонажей, за сериал, за вселенную терминатора. Вот это, наверное, и есть главный осадок от прочитанного.
|
 |
| |
