|
Эллисон Лин Коннор
|
|
| БотАН | Понедельник, 17.09.2018, 17:43 | Сообщение » 11 |
 Сказочник
Сообщений: 2834
| Спасибо за вторую главу, doris !
|
 |
| |
| danker | Вторник, 18.09.2018, 07:44 | Сообщение » 12 |
 Инфильтратор
Сообщений: 226
| надо будет собрать все 5 частей в одну большую книгу. из небольшого рассказа так разрослось всё
|
|
| |
| Novichek51 | Вторник, 18.09.2018, 14:51 | Сообщение » 13 |
 T-600
Сообщений: 471
| Я несколько раз пробовала конвертировать в fb2, но что то не выходило ничего хорошего и терпения разобраться не хватило.
|
|
| |
| doris | Среда, 19.09.2018, 08:23 | Сообщение » 14 |
 Переводчик
Сообщений: 1155
| вечером будет 3 глава. Первая семейная поездка для маленькой девочки. прошло около 4х лет после 2 главы
Исправлено doris - Среда, 19.09.2018, 12:48 |
|
| |
|
| БотАН | Четверг, 20.09.2018, 00:32 | Сообщение » 16 |
Сказочник
Сообщений: 2834
| Спасибо за перевод, doris!
Во вступлении к главе первая семейная поездка охарактеризована как "очень серьезная проблема" для молодой тра-ля-ля, особенно для дочери пам-парам. А раскрыто это как-нибудь в тексте? Риторический вопрос. Да что там, сегодня забежал вперед, аж до одиннадцатой главы, поскольку в аннотации автором (или авторшей? мальчик или девочка, черт возьми?) именно там были обещаны долгожданные резкие перемены. И не обнаружил таковых. Обещать и не выполнять – какая-то левая авторская фишка. И вообще не оставляет чувство, что события этого фика, поданные скромно и со вкусом, могли бы стать бесподобной второй линией какой-нибудь настоящей истории, имеющей сюжет, конфликт, интересных героев и прочее, обычно присущее литературе. И не более чем второй линией.
Исправлено БотАН - Четверг, 20.09.2018, 00:33 |
|
| |
| doris | Четверг, 20.09.2018, 06:35 | Сообщение » 17 |
Переводчик
Сообщений: 1155
| Это я, пожалуй, перевод не совсем удачно подобрала. там по тексту фраза "serious issue", тут скорее "серьёзный вызов", а не "серьёзная проблема". Ну или что-то в этом роде, может "серьёзная дилемма". А такое ощущение, что у автора вообще особого плана на историю нет. вообще хотел сперва одну главу сделать. Если говорить о проблемах серьезных, то это скорее в 5 главе, а не в этой. 4ю главу в ближайшее время выложу, там нас ждёт знакомство дочки с истинной природой её мамы
Исправлено doris - Четверг, 20.09.2018, 06:48 |
|
| |
| БотАН | Четверг, 20.09.2018, 10:13 | Сообщение » 18 |
Сказочник
Сообщений: 2834
| Не было ни проблемы, ни вызова, ни дилеммы и ничего серьезного вообще. Сплошная развлекуха и фу не понравился дядя. Дилемма скорее у Кэмерон: крошку Ру научили словам, которые она не должна говорить. Как пишут лентяи на форумах, lol, – потому что автор забыл раскрыть, откуда, с какой стати и вследствие чего взялись у Кэм понятия «как надо – как не надо». И это только часть более крупного несоответствия. По авторской версии Кэмерон через множественные жизненные испытания сделалась такой совсем-совсем человечной, чувственной, живее всех живых. И несколько предыдущих произведений вполне связно повествуют, как это происходило. Некороткое, однако, путешествие. И тем страннее теперь постоянно натыкаться на ее, Кэм, недопонимание простых вещей, которые никак не могли ускользнуть от нее на предшествующем долгом пути. Понимаю, ее недоумение в элементарных житейских ситуациях порой выглядит мило, хоть и далеко не всегда уместно, и стало излюбленным штампом в творчестве фанатов. Но всему свое место и время. Щедро награжденной создателем суперпрограммой и супервозможностями изначально, ныне истинно полюбившей, любимой и признанной всеми, расточающей солнцеподобные улыбки, при малейшем случае ищущей тактильного контакта с ненаглядным супругом, достигшей эмоциональной зрелости Кэмерон как-то не пристало теряться и подвисать в простейших обстоятельствах. Налицо приравнивание Кэм к человеческой семнадцатилетней мамаше, дабы с огромным интересом изучить, как обстоятельства отразятся на, как изменятся герои в, и прочее, прочее, прочее. Но ни исходные условия, ни личные способности, ни накопленный опыт в этих двух случаях даже близко не лежали. Выходит не сюжетный конфликт, как хотелось бы, а конфликт автора с самим собой.
Исправлено БотАН - Четверг, 20.09.2018, 10:15 |
|
| |
| doris | Четверг, 20.09.2018, 14:03 | Сообщение » 19 |
Переводчик
Сообщений: 1155
| да, в предыдущих 4х частях как-то все органичнее смотрелось. оно и так не совсем понятно выглядит, а ещё скачки в несколько лет между главами, после которых нас уже перед фактом ставят. по идее мы должны подразумевать это, будто что-то происходило за пределами описания. А это считаю сюжетным косяком, которым многие грешат, даже профессиональные авторы и режиссеры. тут я считаю дело в том ,что фанфик случайно получился. автор вообще не хотел ничего писать в продолжение ,но потом пришла идея что-то вроде эпилога в одну главу сделать и понеслось
Вот недавно тут читала фанфик один, нашего автора. По прочтении хотелось дико раскритиковать, хотя в целом задумка оригинальная (в хорошем смысле слова), интересная, но косяк ровно тот же. Понимаю, у автора в голове ,наверное ,все складно, и он это объясняет в комментах. но это не дело. вопросы должны ставиться и на них должны даваться ответы по средствам литературного языка в самом произведении. но не стала ничего писать, т.к автор явно старался и ничего откровенно бесящего не написал. тем более, что многим и так понравилось.
Другой пример такого же ляпа. в известном фанфике, о котором я пару раз упоминала уже (это походу теперь будет мой классический пример на любой случай, т.к по мне это образец того, как писать не надо), весь сюжет на этих косяках построен. там нам говорят, что некий Пророк - один из лидеров сопротивления. Но за кучу глав так и не удосужились показать чего он сделал то и делает такого важного. Просто один из лидеров и всё, поверьте на слово. Или там же заявляют ,что Джон Коннор превратился в лидера. а где и как, чёрт его знает. и так во всём. Вместо того, чтобы показывать ,читателю просто декларируют ту или иную вещь. Это как в японском театре, видишь актера в маске злодея - значит всё понятно с ним.
Тут же нам очевидно хотели показать, как Кэмерон постепенно становилась матерью, но в таком формате это невозможно сделать
Исправлено doris - Четверг, 20.09.2018, 15:36 |
|
| |
| danker | Четверг, 20.09.2018, 18:01 | Сообщение » 20 |
Инфильтратор
Сообщений: 226
| да, всё таки помимо всего прочего не помешал бы и основной сюжет на фоне которого можно было раскрыть характеры и отношения героев
|
|
| |
