Секретный дневник Кэмерон Баум - Страница 136 - Форум

Секретный дневник Кэмерон Баум
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 03:40 | Сообщение » 1

T-3000
Сообщений: 4579



Секретный дневник Кэмерон Баум

Сто девятнадцать глав. Одна тысяча сто семьдесят пять страниц

Перевод участников сайта terminator-scc.net.ru






Hey! I like this gate!
Отредактировано Mike77 - Вторник, 09.12.2008, 09:25
Marwin   Четверг, 25.11.2010, 20:35 | Сообщение » 1351

T-1
Сообщений: 733

-
834
+


чувствую, надо что-то сказать для продолжения ))



Kalter   Четверг, 25.11.2010, 21:27 | Сообщение » 1352

Лидер Сопротивления
Сообщений: 65

-
83
+


Упс biggrin Прокасячился biggrin Ща подправлю.

***
Мы добрались до загородного дома,присоединившись к Саре Конор,которая уже длительное время просматривала по TV местный канал новостей.
-Ничего,-повернулась она к нам,оторвавшись от телевизора,-Ни одного слова.Они умудрились заткнуть рты целой толпе свидетелей.
-Федералы?
Вероятно,при полном содействии местной полиции.И наши удостоверения-боюсь,теперь они скомпрометированы.Я не думаю,что вы еще можете надеяться на высшее образование.
-Есть проблема поважнее,-объявила я,-Мой топливный элемент поврежден вследствии близкого срабатывания штурмового заряда дробовика.Я пропускаю жесткое излучение.
Сара Конор немедленно отошла от меня в дальний конец комнаты и обхватила себя за плечи.
-О кей,-сказал Джон,-Каким образом мы можем это исправить?
-Никаким,-ответила я,-Я не могу подобраться к элементам сама,а если ты попытаешься сделать это за меня-получишь смертельную дозу радиации.
-Ну должен же быть хоть какой-нибудь выход!
-У нас 53 минуты.Через 53 минуты изотоп достигнет критической массы.
-И что произойдет тогда?
-Я взорвусь.

З.Ы.
А пасибо за хлопоты будет? smile




Kungfu   Четверг, 25.11.2010, 21:41 | Сообщение » 1353

T-X
Сообщений: 1175

-
4096
+


Kalter, думаю спасибо нужно прежде всего сказать Анне Минаевой за свежесделанный переводец глав. =) Не хотелось без финального редактирования публиковать в теме, но тем не менее... Думаю, те кто ждал перевод, будут рады. smile



Отредактировано Kungfu - Четверг, 25.11.2010, 21:43
Kalter   Четверг, 25.11.2010, 22:21 | Сообщение » 1354

Лидер Сопротивления
Сообщений: 65

-
83
+


Дык ведь я и указал мол не я переводил,а наткнулся,скомпоновал и закинул.Сам считай давно ждал и всех вас так сказать уважил.Я ж не виноват что ни у кого руки не дошли опубликовать ето тут smile



miksamkhin   Четверг, 25.11.2010, 22:47 | Сообщение » 1355

T-3000
Сообщений: 7540



Ну вот и я прочитал) Однако, захватывюще. Круто! Очень интересно, что же бцдет дальше. Как они будут решать эту проблему.
Да, кстати, бросилось в глаза:
Quote
-Ма,если бы не такой же байк в свое время,ТХ прибил бы меня много лет назад.

Не TX. Т1000. Просто не мог не поправить. Понимаю что просто наверняка опечатка в переводе и никаких претензий не имею. Просто поправка)
Quote
Никаким,-ответила я,-Я не могу подобраться к элементам сама,а если ты попытаешься сделать это за меня-получишь смертельную дозу радиации.

Вспоминатеся Т3. Там Арни на раз доставал свои топливные элементы. Хотя Т3 - это не тема для разговора.
В общем. теперь бужу с нетерпение ждать продолжения. cool




Marwin   Четверг, 25.11.2010, 23:21 | Сообщение » 1356

T-1
Сообщений: 733

-
834
+


Ну если уж вспоминать фильмы, то в Т2 Арни и не такое пережил со всякими арматуринами в районе источников питания. И даже, насколько я помню, без проблем самостоятельно загрузился от запасной батарейки. У всех есть... а у Кэм, получается, нет?



Отредактировано Marwin - Четверг, 25.11.2010, 23:23
martin953   Пятница, 26.11.2010, 00:02 | Сообщение » 1357

I call nine millimeter
Сообщений: 875

-
5762
+


Quote (miksamkhin)
Понимаю что просто наверняка опечатка в переводе

Ну, вообще-то, это в оригинале так. Мож Pjazz подзабыл фильмы, а мож нарочно провоцирует. crazy




Третий сезон
000   Пятница, 26.11.2010, 03:38 | Сообщение » 1358

Ветеран Броуновского движения
Сообщений: 943

-
3645
+


Kalter, прежде всего спасибо тебе за попытку все нас порадовать переводом новой главы.

Однако ИМХО лучше больше такого не делай...
Есть уже группа людей которая занимается переводом этого произведения.

Ты выложил плохо редактированную главу, и тем самым подтвердил лишний раз знаменитое выражение покойного В. С. Черномырдина: "Хотели как лучше, а получилось как всегда"

Просто пойми одну вещь, выкладывать дважды перевод одной и той же главы, вряд ли кто-то будет и если ты уже выложил некачественно обработанную главу, то такой она скорее всего и останется.

Не обижайся, я верю что ты хотел нас всех порадовать...



Многократный лауреат премии Дарвина .
Kalter   Пятница, 26.11.2010, 17:48 | Сообщение » 1359

Лидер Сопротивления
Сообщений: 65

-
83
+


Лан,я не обиделся.Я просто не знал ваших порядков.Впредь буду умнее.



4fun   Пятница, 26.11.2010, 18:16 | Сообщение » 1360

Эндоскелет
Сообщений: 218

-
197
+


Marwin,
Видимо Кэмерон настолько совершенная и неубиваемая модель, что хватит одного источника питания smile



Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz