Да уж! Заворот не менее повёрнутый, чем в рождественской главе про грозу и старика - привидение:)

Именно там, впервые указано, что есть разные последовательности времени (как минимум три)
В одной последовательности Джон погибает на могиле матери, от выстрела терминатора и Кэм это видит как бы со стороны. В другой последовательности у Джона и Кэм - дети, а Сара - счастливая бабушка.
В третьей последовательности терминаторы выжигают жизнь начиная с эпохи сине-зелёных водорослей:) Наверное, это и есть тот самый мир

Неа. Как не знал английского так и не знаю:( Неспособный я до языков

А результат более-менее правильного понимания текста это одновременное использование программы im Translator (промта) и переводчика Гугл.

Двойной эффект возникает от перевода разными способами. Транслятор промта переводит классически, по нормам английского языка, строит предложение и даёт словарное толкование слова.
А Гугл переводит по аналогии с готовыми фразами в огромной базе переводов (т.е. статистически).
Гугл лучше переводит жаргонные фразы, словечки и устоявшиеся обороты речи.

Совместное использование обоих даёт эффект взаимного заполнения ошибок. У каждого слова появляются синонимы, которые наводят мозг на правильное понимание.

Чувствуешь себя как терминатор, который старается вникнуть в непривычный речевой оборот человека:) Иногда получается смешнее, чем в самом фике:)
Например, у слова задница - куча синонимов, таких как торец, осёл, ж-па и т.п. в комбинации с разными глаголами - синонимами от поиметь, надрать, получаются разнообразные обороты из которых можно выбрать самые смешные.