|
Хроники Кэмерон Филлипс
|
|
Lacertosus  | Понедельник, 05.10.2009, 17:29 | Сообщение » 121 |
 T-1
Сообщений: 132
| Английский вариант фразы мне показался более органичен в тексте, чем русский. Предполагается что надстройка находится на палубе, а под палубой ещё пара этажей. То есть в нашем случае 3 "подземных" и 6 "надземных" . На кораблях с большими надстройками всегда есть лифт, тащить в ручную пылесос по узеньким лестницам на третий этаж надстройки никто не будет, а уж тем более холодильник. Для таких бытовых грузов и делаются лифты. А лестницы это для тех кто любит занятся спортом в свободное время.
|
 |
| |
| Басаврюк | Понедельник, 05.10.2009, 17:38 | Сообщение » 122 |
 T-888
Сообщений: 616
| Про "этажи" почти убедил. С учетом того, что не в обиду будет сказано, но не слишком ты силен в морской терминологии. Я, правда тоже. Но если про корабельный лифт уточняют, что он грузовой, то обычно имеют в виду нечто громоздкое и многотонное. Про англоязычную втсавку - это дело автора, конечно. Но глаза резануло.
|
 |
| |
| Lacertosus | Понедельник, 05.10.2009, 21:05 | Сообщение » 123 |
T-1
Сообщений: 132
| Quote (Lacertosus) Через несколько секунд дверцы лифта открылись и они зашли в просторную кабину грузопассажирского лифта на котором они поднялись на 9 уровень. Вот теперь лифт я думаю в порядке.
|
|
| |
|
| Tok715 | Вторник, 06.10.2009, 15:55 | Сообщение » 125 |
 T-800
Сообщений: 305
| В любом случае пиши ещё, буду ждать продолжения
|
|
| |
| s1nod | Среда, 07.10.2009, 06:31 | Сообщение » 126 |
 is dead
Сообщений: 4856
| ШИКАРНО! однако несколько настраживает от куда у них столько еды, да ещё и жевачка...ну да ладно. Вообщем очень круто! Жду проды)
http://s1nod.deviantart.com/gallery/
|
|
| |
| Tok715 | Среда, 07.10.2009, 11:16 | Сообщение » 127 |
T-800
Сообщений: 305
| Очень круто! автору огромное спасибо. пиши ещё
|
|
| |
| s1nod | Воскресенье, 11.10.2009, 07:32 | Сообщение » 128 |
is dead
Сообщений: 4856
| Как обычно, шикарно.  Quote (Lacertosus) Но для отца Армандо все были детьми божьими даже киборги, с их душой заложенной в чипе.
Прикольная мысль, я атеист и не верю в такое понятие как "душа", но если она и существует, то думаю она есть и у терминаторов, пусть и грубоватая. Quote (Lacertosus) Я Джон Коннор нахожусь в подземной станции Седьмая Улица, центральная станция подземного метро красной линии
Не сочти за придирку,но, а если бы не Алекс это услышал а потрульный терминатор? Конечно оборона там в метро должна быть, но всё же.
http://s1nod.deviantart.com/gallery/
|
|
| |
| Басаврюк | Воскресенье, 11.10.2009, 07:45 | Сообщение » 129 |
T-888
Сообщений: 616
| Quote (Lacertosus) Среди крытых грузовиков бежал человек в семейных трусах, это был студент Алекс Фридман.
Куда это одежда у него делась? Раньше была. Quote (Lacertosus) Алекс почувствовал что лежит, протянув руку в бок он не смог обнаружить пол, и потеряв равновесие, полетел в пропасть. Через секунду студент понял что скатился на металлический пол. Мысли стали возвращаться к студенту, потянувшись к нагрудному карману он нервно вытащил свой телефон, и включил его. Четкие семейные трусы. С нагрудным карманом.
Отредактировано Басаврюк - Воскресенье, 11.10.2009, 07:47 |
|
| |
| Romans | Воскресенье, 11.10.2009, 08:24 | Сообщение » 130 |
Эндоскелет
Сообщений: 76
| Quote (Басаврюк) Алекс почувствовал что лежит, протянув руку в бок он не смог обнаружить пол (sex),и потеряв равновесие, полетел в пропасть. . Добавил английский синоним. так смешнее  Вышел заяц на крыльцо
почесать свое яйцо,
сунул руку - нет яйца
так и шлепнулся с крыльца
Отредактировано Romans - Воскресенье, 11.10.2009, 08:28 |
|
| |
Очень круто! Буду ждать проды! 
