пардон, это кажется еще не вышел и названия одинаковые
Существует фильм 'Star Trek: Nemesis' 2002 года выпуска. В русском варианте называется 'Звездный путь: Возмездие'. А новый фильм, имеет название 'Star Trek Into Darkness' который выйдет в 2013 году. И чтобы не было точной копии имён, на этот раз его перевели как 'Стартрек: Возмездие'. То есть в оригинале фильмы имеют абсолютно разную вторую часть полного названия и одинаковую первую, а в русском варианте именно первые части названия являются разными, а вторые одинаковыми
