Новости по поводу продажи прав на франшизу Терминатора: Terminator Franchise Snags a Low Bidder Ну и краткий перевод (всё равно ведь попросите ):
Lionsgate (франшиза Saw), названа “stalking horse bidder”, то бишь фирмой, которая обязательно выкупит права по минимально разумной цене в том случае, если никто не предложит стопку денег по-больше. Lionsgate могут начать переговоры по цене, согласованной с фирмой управляющей банкротством Halcyon (FTI Capital Advisors занимается продажей прав).
Так в чём цель всей этой затеи? В основном, это гарантирует, что обанкротившаяся фирма (Halcyon) не облажается слишком сильно при продаже своих активов (прав на франшизу), потому что потенциальные участники торгов должны будут предложить большую ставку. Поэтому когда, например, создатель Dollhouse Joss Whedon предлагает $ 10K за права на Терминатора, Halcyon может сказать: "Извините, надо-бы предложить по-более".
Другие имена на слуху в потенциальном списке покупателей: Sony, Summit Entertainment и Media Rights Capital. Summit Entertainment сейчас на подъёме - благодаря прибылям от "Сумерек" - и может, вероятно, продолжить свою плавную экспансию с помощью франшизы Терминатора. Мы все знаем, Sony столкнулась с серьёзным препятствием на этой неделе, когда они вынуждены были свернуть производство Человека-паука 4 в пользу общего перезапуска франшизы - есть ли у них место для Терминатора в их команде франшиз?
Однако, учитывая что Sarah Connor Chronicles еле продержались в эфире два сезона и Terminator Salvation взбесил больше поклонников, чем угодил - не говоря уже о путающих всё ещё больше путешествиях во времени - инвесторы, вероятно, будут думать долго прежде чем прыгнуть в постель к Терминатору. (это перевод - меня ругать не надо прим. пер.)