Что теперь делать дальше? - Страница 29 - Форум

Страница 29 из 408
«
1
2
…
27
28
29
30
31
…
407
408
»

Что теперь делать дальше?

FK100

Пятница, 22.05.2009, 00:38 | Сообщение » 281

T-3000

Сообщений: 4013

4065

Quote (Mike77)

В худшем случае, просто не сыграло роль. Не думаю, что они от этого стали недовольны сериалом.

но вероятность прочтения стала явно больше

Quote (Mike77)

Уверяю, что иностранное происхождение письма будет очень сильно выпирать.

мда... но лучше "британское" чем "русское", но конечно в идеале "американское" нужно
вот тут думаю "decent" на "devoted" поменять

Исправлено FK100 - Пятница, 22.05.2009, 00:41

Mike77

Пятница, 22.05.2009, 00:40 | Сообщение » 282

T-3000

Сообщений: 4523

15992

Может, всё-таки, попросить фанов на терминаторвики откорректировать? Минус - что письмо там могут заметить самые разные люди.

Плюс вопрос, а есть ли смысл скрывать, что письмо из России (Украины и др. стран бСССР)? Подчёркивать не надо, но и прятать этот факт тоже может не стоит?

Hey! I like this gate!

Багриска

Пятница, 22.05.2009, 00:41 | Сообщение » 283

Инфильтратор

Сообщений: 165

324

Quote (Mike77)

Многое зависит от опыта преподавателя. Твой преподаватель жил в англоговорящих странах или имел какие-то тесные контакты, длительные командировки и т.п.?

Не знаю. В какие-то поездки ездила, только вот опять же в Великобританию. Но во всяком случае, любой преподаватель знает особенности обоих вариантов английского.

Кэмерон вернётся...

COOLak

Пятница, 22.05.2009, 00:43 | Сообщение » 284

Cameron

Сообщений: 602

508

Quote (Mike77)

нужен тот, кто называется Native

Quote (FK100)

COOLak, дельное что нибудь бы предложил... не смешно

и не думал смеяться. уберу от греха подальше... я просто подумывал оплатить.. не так много, потянул бы..

Добавлено (22.05.2009, 00:43)
---------------------------------------------

Quote (Mike77)

а есть ли смысл скрывать, что письмо из России

но ведь мы официально вроде как не можем смотреть этот сериал.. т.к. не имеем доступа к американскому телевидению. и DVD тоже наврядли будут сразу выпускаться в России..

Исправлено COOLak - Пятница, 22.05.2009, 00:51

FK100

Пятница, 22.05.2009, 00:44 | Сообщение » 285

T-3000

Сообщений: 4013

4065

COOLak, дельное что нибудь бы предложил... не смешно angry

Tinky

Пятница, 22.05.2009, 00:45 | Сообщение » 286

T-600

Сообщений: 349

373

Quote (Kungfu)

Только один момент: канал ведь правильно пишется как "Sci-Fi", а не "Sy-Fy"

А вот это очень интересный вопрос. Я так понял, они что-то типа ребрендинга проводили, и теперь называются SyFy. Но точно не знаю.

LightM555

Пятница, 22.05.2009, 00:45 | Сообщение » 287

T-800

Сообщений: 742

3862

Quote (Mike77)

For examples, we heard that Virgin1 in the UK has a large ratings on the Terminator 2nd season.

Немного резануло по уху "we heard". Может как-то перефразировать, чтоб солиднее звучало? Например, "у нас есть информация" или типа того.

Mike77

Пятница, 22.05.2009, 00:56 | Сообщение » 288

T-3000

Сообщений: 4523

15992

Quote (LightM555)

Например, "у нас есть информация" или типа того.

Точной информации, к сожалению, нет. Потому так и выразился.

Добавлено (22.05.2009, 00:54)
---------------------------------------------

Quote (COOLak)

Рен-ТВ показывает. 1-ый сезон выпущен и в России на DVD. Кроме того, покупать DVD, заказывая их в США тоже не выглядит плохим.

Единственный скользкий момент - это рассуждения за американского зрителя - сколько их и т.п. Вот это, я не знаю, но могло бы и покоробить.

Но главное с моей точки зрения в этом письме - это своего рода бизнес-план, я постарался показать, что они с нашей точки зрения могут получить с сериала.

Добавлено (22.05.2009, 00:56)
---------------------------------------------
Так всё-таки,стоит выложить на вики? Я думаю, тамошние фаны не отказались бы подкорректировать.

Hey! I like this gate!

COOLak

Пятница, 22.05.2009, 00:58 | Сообщение » 289

Cameron

Сообщений: 602

508

Quote (Mike77)

Рен-ТВ показывает. 1-ый сезон выпущен и в России на DVD.

но ведь речь о 3 сезоне..

Quote (Mike77)

покупать DVD, заказывая их в США тоже не выглядит плохим.

я всё-таки думаю, что не нужно им знать откуда мы.. я и сам не скрывал сперва, но теперь просто подумал об этом..