Кстати,я там не перевёл одно слово- verisimilitude Оно часто используется в различных анализах критиков сложных произедений. А вообще в науке оно вроде как обозначает процесс поиска из кучи ошибочных предположений наиболее близкое к истине.
Спасибо большое за перевод и Коммент. Наерное переводил уставший очень. Ривер и Уивер перепутал. Жосско получилось
Cлив конечно аццкий, только вот это скорее всего накрутка. Посмотри под названием новости, 44,546 views. А голосов 53129. Хотя и без накрутки бэтмен останется в унитазе.
Судя по главной тсранице форума дело пахнет керосином, надо что-то сделать т.к после выхода полнометражки по "Хроникам" про 3й сезон можно зыбать как и про сериал в целом. НЕЛЬЗЯ ДОПУСТИТЬ ТОГО ЧТО БЫЛО С "Firefly"!!!
У меня двоякое впечатление от новости. С одной стороны,хоть какой-то ответ от WB. С другой ума не приложу,как можно ответить на все вопросы за полтора часа... Разве, что выпустят несколько фильмов. Но ясно одно, борьба продолжается...
Добавлено (31.08.2009, 20:05) --------------------------------------------- Нет все-таки, одна полнометражка не решит всех вопросов...
за перевод, очень интересно было почитать. Рад, что Фридман по немногу отходит.
