|
2x15 Desert Cantos
|
|
k0c  | Воскресенье, 22.02.2009, 23:15 | Сообщение » 141 |
 I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (FK100) "harder than nuclear nails"
ну уж явно не про гвозди там.
Слово nails имеет очень много переводов, в тч. разных областях науки и техники и на жаргоне 
  
|
 |
| |
| Lamer_61 | Воскресенье, 22.02.2009, 23:21 | Сообщение » 142 |
 Я верю в терминаторов
Сообщений: 411
| да и вообще по поводу плазменых пушек материалов терминаторов судить сложно как показывают когда эта плазма попадает то взрывается, и непонятно от чего больше урона от взыва или температуры, но для терминаторов есть еще один нюанс , теплоемкость мне кажется что время нагрева слишком незначительно что бы повредить терминатора, если он только под шквал плазмы непопадет, да и вообше что такое плазма тоже хз самое разумное что нашол это сильно нагретый заряженый газ(или скопление электронов) так что она наверное еще и током бьется, ну для лазерного оружея тоже в принципе время потребуется что бы прогреть метал, на эту тему можно много размышлять, особено когда среди нас нету физиков ядержиков разработчиков ИИ, терминаторов, машин времени и всего остального
Борись и никогда не сдавайся
|
|
| |
| FK100 | Воскресенье, 22.02.2009, 23:21 | Сообщение » 143 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| ну а лост перевёл от так. поэтому Lamer_61 так и процитировал.
Ты ведь на инглише не смотрел?
наверное имеются ввиду "ядерные" стержни на атомных электростанциях?
Отредактировано FK100 - Воскресенье, 22.02.2009, 23:23 |
|
| |
| Lamer_61 | Воскресенье, 22.02.2009, 23:22 | Сообщение » 144 |
Я верю в терминаторов
Сообщений: 411
| Quote (Lamer_61) ну уж явно не про гвозди там.
Слово nails имеет очень много переводов, в тч. разных областях науки и техники и на жаргоне
в том переводе с которым смотрел я говорилось про гвозди, а другие переводы этого (которые по смылсу подошли бы)какие?
Борись и никогда не сдавайся
|
|
| |
|
| KazaM | Воскресенье, 22.02.2009, 23:43 | Сообщение » 146 |
 Summer Glau Fan
Сообщений: 913
| 1 из моих любимых шуток в сериале) Про то что одна девочка твёрже ядерных гвоздей или чего то там а друга терминатор. Нечасто шутят в сериале. А в деградирующем 2-м сезоне их вообще почти нет.
Всё ждёшь чего то эдакого а в итоге очередная серия ни о чём. Весь смысл которой сводился к тому что бы в конце серии из воды эффектно вылетел элегантный мини охотник-неубийца 
До конца ещё далеко даже тогда, когда уже всё кончено...
|
|
| |
|
| FK100 | Воскресенье, 22.02.2009, 23:45 | Сообщение » 148 |
T-3000
Сообщений: 4013
| Quote (Tequila628) графитовые стержни
вот вот... графитовые стержни в которых находится отработанное ядерное топливо...
|
|
| |
| Lamer_61 | Понедельник, 23.02.2009, 00:00 | Сообщение » 149 |
Я верю в терминаторов
Сообщений: 411
| графит епт материал из которого делают стержни простых карандашей, те которыми чертят если не в курсе
harder than nuclear nails переводится вроде тверже чем ядерные гвозди, если дословно-адаптировано перевести
Борись и никогда не сдавайся
Отредактировано Lamer_61 - Понедельник, 23.02.2009, 00:03 |
|
| |
| zik07 | Понедельник, 23.02.2009, 00:01 | Сообщение » 150 |
 T-1
Сообщений: 1193
| Quote (KazaM) Всё ждёшь чего то эдакого а в итоге очередная серия ни о чём. Весь смысл которой сводился к тому что бы в конце серии из воды эффектно вылетел элегантный мини охотник-неубийца Честно говоря не так уж эффектно он вылетел, явно продешевили на спецэффектах . Наверно весь бюджет на финальный зпизод ушел... 
|
|
| |
