2x16 Some Must Watch, While Some Must Sleep - Страница 14 - Форум

2x16 Some Must Watch, While Some Must Sleep
k0c   Понедельник, 02.03.2009, 02:16 | Сообщение » 131

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


Quote (kite)
Трэш-релиз:
Одноголосая звуковая дорожка по субам k0c&C

Начитал субы в микрофон.


ух и крууууууута! Надеюсь внес свои исправления? cool




k0c   Понедельник, 02.03.2009, 02:49 | Сообщение » 132

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


ACHTUNG! EXCLUSIVE!!!
Вышел предварительный ИСПРАВЛЕННЫЙ релиз
русских субтитров от 02.03.09, 02:00
для Терминатор: Хроники Сары Коннор S02E16
скачать можно здесь!

Команда переводчиков сайта http://terminator-scc.net.ru/ желает всем приятного просмотра с пониманием! cool



kite   Понедельник, 02.03.2009, 03:12 | Сообщение » 133

T-X
Сообщений: 1373

-
2796
+


Quote (Tequila628)
Не ну я тебя пять плюсов поставлю т.к. я добрый, но ваще, те чо делать нефига?

Ой, да ладно..
Это я, во-первых, типа болею простудой, и есть время. А во-вторых, хочется защитить, так сказать, группу, делающую здесь субы, от коверканья смысла при последующей озвучке, а то ингда аж неудобно (впрочем, наличие ошибок в своей озвучке тоже не отрицаю, более того, они есть).
Зато опять же серию внимательно рассмотрел в процессе.
Чего сказать?
Серия представляет собой бессовестный, но добротный закос под неоспоримый шедевр Лайна "Лестница Якоба". Кто не видел это кино- крайне рекомендую, потому что из него потом вышло столько всего, что перечислить невозможно (даже игрушка "Сайлент Хил" и то без него не обошлась). Хотя на всякий случай предупреждаю, что фильм печальный, мутный, с большим смыслом и смотреть его непросто..
И вот что обидно. Сделан 16-й эпизод практически безупечно, а для ТВ вообще здоово.
Дивная парадоксальная конструкция: в поцессие действия, реальности меняются местами.
Думаю, все уже разобрались, что там и как было.
Клиника - это бред, а Эд- реальность.
Только вот что меня удивляет. В сценарной группе сериала не менее половины- женщины.
И вот эти Сарины эпизоды придумывала, в основном, Натали Шандез и еще какая-то сценаристка, которая настоящие марафоны бегает. .
Блин, неужели этим женщинам нечего добавить интересного в женский образ?
Все уже давно поняли непростую долю женщины-матери, воспитывающей спасителоя человечества.
Уже проехали психотерапевта, три точки, "убитого" Эда и опять снова здрово.
Какого черту опять переться в одиночку на секретный склад?
Брали бы пример с Тони Графия. Сразу видно, нравится женщине образ Кэмерон и она для нее пишет хороший материал вроде "Элисон", "С&Д", "Селфмейд мэн" опять же.
В результате добротная идея идет псу под хвост. Сара мучается своими тараканами, а вылезание из наручников и очередное отметеливание здоровенного мужика это опять само собой разумеющееся.
Что я вынес из этой серии:
Саре делали кесарево сечение при рождении Джона.
Саре надо что-то делать с головой. Если у нее, правда, вскоре не откроется третий глаз и она не станет ясновидещей.
Что касается остального, то я стал думать и запутался еще больше, чем после 2-15. Так что в понимании основной линии мне серия не помогла.



Tequila628   Понедельник, 02.03.2009, 03:24 | Сообщение » 134

~AICKYWMB~
Сообщений: 480

-
143
+


Quote (kite)
И вот что обидно. Сделан 16-й эпизод практически безупечно, а для ТВ вообще здоово.
Дивная парадоксальная конструкция: в поцессие действия, реальности меняются местами.

Кстати, да, вот ещё плюс эпизода, спасибо что указал =)
Quote (kite)
"С&Д"

Сунжеонс и драконс?




2.04s a best,k?
kite   Понедельник, 02.03.2009, 03:33 | Сообщение » 135

T-X
Сообщений: 1373

-
2796
+


Quote (Tequila628)

Сунжеонс и драконс?

Я имел ввиду Самсона и Далилу, но она там не сценаристка, а продюсер.
А еще она написАласценарий для Demon's Hand



k0c   Понедельник, 02.03.2009, 04:15 | Сообщение » 136

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


Quote (kite)
Ой, да ладно..
Это я, во-первых, типа болею простудой, и есть время. А во-вторых, хочется защитить, так сказать, группу, делающую здесь субы, от коверканья смысла при последующей озвучке, а то ингда аж неудобно (впрочем, наличие ошибок в своей озвучке тоже не отрицаю, более того, они есть).
Зато опять же серию внимательно рассмотрел в процессе.
Чего сказать?
Серия представляет собой бессовестный, но добротный закос под неоспоримый шедевр Лайна "Лестница Якоба". Кто не видел это кино- крайне рекомендую, потому что из него потом вышло столько всего, что перечислить невозможно (даже игрушка "Сайлент Хил" и то без него не обошлась). Хотя на всякий случай предупреждаю, что фильм печальный, мутный, с большим смыслом и смотреть его непросто..
И вот что обидно. Сделан 16-й эпизод практически безупечно, а для ТВ вообще здоово.
Дивная парадоксальная конструкция: в поцессие действия, реальности меняются местами.
Думаю, все уже разобрались, что там и как было.
Клиника - это бред, а Эд- реальность.
Только вот что меня удивляет. В сценарной группе сериала не менее половины- женщины.
И вот эти Сарины эпизоды придумывала, в основном, Натали Шандез и еще какая-то сценаристка, которая настоящие марафоны бегает. .
Блин, неужели этим женщинам нечего добавить интересного в женский образ?
Все уже давно поняли непростую долю женщины-матери, воспитывающей спасителоя человечества.
Уже проехали психотерапевта, три точки, "убитого" Эда и опять снова здрово.
Какого черту опять переться в одиночку на секретный склад?
Брали бы пример с Тони Графия. Сразу видно, нравится женщине образ Кэмерон и она для нее пишет хороший материал вроде "Элисон", "С&Д", "Селфмейд мэн" опять же.
В результате добротная идея идет псу под хвост. Сара мучается своими тараканами, а вылезание из наручников и очередное отметеливание здоровенного мужика это опять само собой разумеющееся.
Что я вынес из этой серии:
Саре делали кесарево сечение при рождении Джона.
Саре надо что-то делать с головой. Если у нее, правда, вскоре не откроется третий глаз и она не станет ясновидещей.
Что касается остального, то я стал думать и запутался еще больше, чем после 2-15. Так что в понимании основной линии мне серия не помогла.

kite, отличная рецензия! cool
Quote (Tequila628)
Сунжеонс и драконс?

Я пацталом! Товарисч-шар-в-английском! Как же ты букву то перепутал в начале! biggrin Ну и к тому же, С&Д - общепринятое сокращение "Самсон и Далила" cool
Quote (kite)
Я имел ввиду Самсона и Далилу, но она там не сценаристка, а продюсер.
А еще она написАласценарий для Demon's Hand

Блин, а что же писал Фридман?! wacko




Tequila628   Понедельник, 02.03.2009, 05:03 | Сообщение » 137

~AICKYWMB~
Сообщений: 480

-
143
+


Quote (k0c)
Я пацталом! Товарисч-шар-в-английском! Как же ты букву то перепутал в начале! Ну и к тому же, С&Д - общепринятое сокращение "Самсон и Далила"

Первое: когда весь день работаешь с английским, что в виндоусе, что в программах, на смарте, на иностранных сайтах общаешся, читая большие куски текста, в 2 часа ночи позволено забыть что темницы это Дунжиоус, угусь?

Второе: "Я пацталом! Товарисч-шар-в-английском!" Моя манера общения - это моя манера общения, если ты так её воспринял, то это только твои старперские проблемы.



2.04s a best,k?
fantom45   Понедельник, 02.03.2009, 07:57 | Сообщение » 138

T-888
Сообщений: 900

-
2172
+


Quote (k0c)
Блин, а что же писал Фридман?!

Ну, он написал 1 серии в обоих сезонах + он пишет набросок(не всегда) серии,а потом другие разрабатывают этот набросок.




Mike77   Понедельник, 02.03.2009, 10:26 | Сообщение » 139

T-3000
Сообщений: 4581



Не знаю насколько прав, но у меня стало возникать впечатление, что создатели сериала хотят сделать не просто сериал, а шедевр, жертвуя даже рейтингами.

Этот сериал - не то, что можно смотреть по одной серии, тем более (для просмотра по ТВ), разбавленными рекламой. Это кино для эстетов, а не скучающей публики по вечерам - вот что такое Хроники Сары Коннор.



Hey! I like this gate!
Marwin   Понедельник, 02.03.2009, 11:20 | Сообщение » 140

T-1
Сообщений: 733

-
834
+


Вчера вечером мне довелось поесть жареных грибочков, и, заете, похоже это были те самые, что употребляли сценаристы этой серии. И если это так, то я преклоняюсь... действительно, серия с очень глубоким смыслом, не лежащим на поверхности.
Так вот... что же уже ночью сложилось для меня:
Все эти глюки Сары в серии, все вымышленные события в больнице из-за её бессонницы - всё это страх! Она начинает ужасно бояться ЕЁ.

Посмотрите на Кэм в каждом эпизоде больницы... Она готовит лучше Сары (упоминание про ложку ванили к рецепту Сары неспроста - чтобы показать что не просто вкусно, а именно лучше Сары), она разговаривает с ним о душе, о снах, помогает Джону в трудную минуту (автомат с чипсами) и кульминация - та сцена в бикини - это самая символичная сцена в серии... не нужно её воспринимать как полный аналог 1.03. Здесь Кэм - ангел хранитель чистой небесной красоты, проносится перед ним... она всегда будет с ним, рядом с ним всё такая же и сегодня, и завтра, и через 20 лет. А сцена на лужайке на седьмой минуте разговор Сары и Джона, когда он уже уходит, проходя мимо Кэм, а она остается смотреть на Сару, в её лице можно угадать и сожаление и легкую ухмылку и каплю презрения, давая понять: "ДЖОН МОЙ, Я лучше тебя во всём".

Я думаю в этом была идея серии, показать, что после того сближения Сары и Кэм... Она подсознательно начинает понимать, что Кэм займет её место для Джона намного раньше, чем рак отнимет её жизнь. Джон - единственное, ради чего она хочет жить и бороться за жизнь, а если она станет не нужна, болезнь быстро одолеет её.



Отредактировано Marwin - Понедельник, 02.03.2009, 11:31
Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz