|
2x18 Today Is The Day (Part 1)
|
|
Dante18  | Понедельник, 16.03.2009, 21:26 | Сообщение » 141 |
 Человек
Сообщений: 17
| ну серия только пока на анлийском русской нету пока или есть?
|
 |
| |
| gRz | Понедельник, 16.03.2009, 21:44 | Сообщение » 142 |
Эндоскелет
Сообщений: 92
| Dante18, есть только на английском, но можно к MediaPlayerClassic прикрутить русские субтитры и смотреть. Субтитры местной команды кстати очень даже ничего. Переведенная серия от Лоста выйдет числа 23-24. Не от лоста пораньше. Есть кстати вариант с озвученными сабами нотабеноида. Но косяк нотабеноида в том, что народ редко в момент перевода смотрит оригинал, поэтому нотабеноидный перевод откровенно страдает. Так что тебе или смотреть с сабами от k0c, mike77 и kite или ждать озвучку 
|
|
| |
|
| FK100 | Понедельник, 16.03.2009, 21:52 | Сообщение » 144 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| Quote (gRz) Субтитры местной команды кстати очень даже ничего.
"обижаешь, нашальнике" ©
Отредактировано FK100 - Понедельник, 16.03.2009, 21:52 |
 |
| |
| gRz | Понедельник, 16.03.2009, 21:54 | Сообщение » 145 |
Эндоскелет
Сообщений: 92
| Quote (FK100) "обижаешь, нашальнике" © скажу больше! Именно они использовались в переводах лоста с 14 по 16-й! можно сказать - "знак качества" и тут на 17-ю ворвался какой-то Relicit... и тоже, надо признать, хорошо получилось
|
|
| |
| Dante18 | Понедельник, 16.03.2009, 21:57 | Сообщение » 146 |
Человек
Сообщений: 17
| Quote (FK100) скажу больше! Именно они использовались в переводах лоста с 14 по 16-й! можно сказать - "знак качества" и тут на 17-ю ворвался какой-то Relicit... и тоже, надо признать, хорошо получилось
|
|
| |
| laud | Понедельник, 16.03.2009, 22:04 | Сообщение » 147 |
 T-1
Сообщений: 129
| Quote (Dante18) вот только блин ждать норм перевода долга ё маё!:(
Ты хотел сказать озвучки, перевод в титрах, как по моему, оч даже ничего...
Slow water sharpens granite stones,
But if be sure in way goes
The heat, you're having in your heart,
Can turn all hits of fate in dust
(Laud)
Отредактировано laud - Понедельник, 16.03.2009, 22:05 |
 |
| |
| kite | Понедельник, 16.03.2009, 22:49 | Сообщение » 148 |
T-X
Сообщений: 1373
| Посмотрел, наконец, серию, как следует.
Создалось впечатление, что вырисовывается «план Фридмана» на второй сезон. Хотелось бы ошибиться, но, судя по всему, будут делать из Джесси героиню. Окажется она права: Кэмерон – плохая.
Будущее Джесси нам показали и там, похоже, ничего хорошего. Капитанами подлодок назначают роботов, которые даже не обязаны говорить людям подробности приказов Коннора. И Джесси, похоже, этим роботам доверяла. Но вот случится в следующей серии ужасное: перебьет металлюга у Джесси братьев по оружию. И попытается Джесси достучаться до Коннора, но коварная Кэмерон не допустит ее к телу. И поклянется Джесси отомстить за своих павших товарищей любой ценой. И выведет она Кэмерон на чистую воду и не даст подлой опутать Коннора чарами.
Похоже, такой был план у Фридмана. И вот о каком взорванном "стойле" с фанатами он говорил.
18-я и 19-я серии, согласно видеоблогу Деккера, как раз должны были быть 20-й и 21-й, т.е. почти последними.
Так что спасибо фанам. Похоже, не удастся Фридману (надеюсь) так просто избавиться от нашей Кэм. Что-то похитрее на конец припасено.
Ну а в субботу нам, скорее всего, будут оправдывать Джесси.
Кстати, ядерная подлодка, плавающая к берегам Австралии, это прежде всего отсылка к, пожалуй, самому известному и мощному фильму про ядерный апокалипсис «На последнем Берегу» 1959г. (рекомендую найти). На тюбе нашел два отрывка, прикрепил субы, кому интересно. http://rutube.ru/tracks....024f73d http://rutube.ru/tracks....c1eb862
Отредактировано kite - Понедельник, 16.03.2009, 22:54 |
|
| |
| Mike77 | Понедельник, 16.03.2009, 23:07 | Сообщение » 149 |
T-3000
Сообщений: 4581
| Quote (kite) Хотелось бы ошибиться, но, судя по всему, будут делать из Джесси героиню. Окажется она права: Кэмерон – плохая. Это будет действительно взорванное стойло. И не только по причине поворота в о взгляде на Кэмерон. Ещё как-то противоречит канонан жанра плохой-хороший мерзкий замысел Джесси с Райли. Не запланируй она её убить, да ещё с таким оправданием "вытащила из ада, чтобы ты сдохла в раю, но героем" может быть и прошло. Ювелира Мойшу убила. Не то, чтобы тот совсем невинный был, но явно не настолько, чтобы убивать. Правда и Кэмерон тех воришек грохнула, чтобы замести следы. Кроме того, Джесси действует скрытно от Сары. И Дереку она рассказала о планах, только потому что тот нашёл её на фотографии. Собственно, она можно сказать, умело уходит от ответов чем на самом деле занимается. Про свой судный день не рассказала, немного ранее проговорила Funny Derek и привлекла его к себе, вместо ответа на вопрос о своих планах.
Hey! I like this gate!
|
|
| |
| kite | Понедельник, 16.03.2009, 23:09 | Сообщение » 150 |
T-X
Сообщений: 1373
| Quote (gRz) Но остается загадкой - в чём они там юмор нашли?
Про Джими Картера? Там вроде все просто.
Вииной всему его самая известная фраза:
"Республиканские конгрессмены- это РОБОТЫ".
|
|
| |
