Снова канадцы на ВИКИ дразнятся своим трейлером:
Quote
- John asking Derek, "What do people think of me in the future?" -- they are either in the house or in Jesse's hotel room
- John sitting the same chair that Jesse was sitting in at the end of the last episode in her hotel room. He has a gun in his hand, sitting back and says to Jesse "Don't pretend you don't know who I am", to which Jesse responds, "You're John Connor"
- Derek answers John question, saying "Humanity rises or falls on your shoulders"
- In slow motion, Derek points a gun and then the picture cuts to Jesse running in slow motion up some stairs and then a close up on someone pulling the trigger to a gun. All three images may or may not be related.
"- Джон спрашивает Дерека "Что про меня думают люди в будущем?" - они не то в доме, не то в комнате Джесси в отеле.
- Джон сидит в том же кресле, где сидела Джесси в конце 2*18. Держа пистолет, он откидывается в кресле и говорит ей: "Не прикидывайся, что не знаешь, кто я" Джесси отвечает: "Ты Джон Коннор".
- Дерек, отвечая на вопрос Джона, говорит, что судьба человечества зависит от Джона (тут я не совсем понял реплику)
- в рапидной съемке идет нарезка кадров: Дерек вскидывает пистолет, прицеливаясь. Бегущую по лестнице вверх Джесси. Крупным планом: кто-то нажимает на спусковой крючок пистолета. Связаны ли друг с другом три кадра или нет - сказать по трейлеру нельзя".
UPD: Так же там дальше по треду идет небольшое уточнение:
Quote
John says to Jesse "You pretend not to know me, and I might shoot you in the head", while sitting back with a gun in his hand, resting on his thigh. Jesse says "You're John Connor". John says "Yes I am". Also, the dialogue that I mentioned between John and Derek definitely looks like it happens in Jesse's hotel room.
Джон говорит Джесси "Сделаешь вид, что не знаешь меня - и я могу вышибить тебе мозги", сидя откинувшись в кресле, держа пистолет на коленях. Так же диалог между Джоном и Дереком, упомянутый ранее, определенно происходит в комнате Джесси в отеле".
Потом, хороший один из комментов, почти сразу же после этого дополнения:
Quote
... Guess he's not John Baum anymore.
