Терминатор Возмездие. Перевод книги. - Страница 4 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Терминатор Возмездие. Перевод книги.
Терминатор Возмездие. Перевод книги.
Novichek51   Вторник, 26.07.2016, 01:58 | Сообщение № 31

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Джоди? Это аферистка, которая в "Светлячке" за капитана замуж выскочила?



Terminalex   Вторник, 26.07.2016, 03:35 | Сообщение № 32

T-X
Сообщений: 1902

-
3254
+


Цитата Novichek51 ()
Джоди? Это аферистка, которая в "Светлячке" за капитана замуж выскочила?





Deus Ex Machina

Terminalex   Вторник, 26.07.2016, 10:42 | Сообщение № 33

T-X
Сообщений: 1902

-
3254
+


Глава 20

-«Я полагаю, Ливи был не в восторге от этой новости» - сказала Лорен Филдс, приближаясь к Саванне, которая сидела на медицинском столе для осмотра раздетая по пояс. На её груди блеснул титановый ключ, висящий на цепочке. Девушка покачала головой.

-«Нет, не в восторге» - ответила Саванна – «Но я не виню его за такую реакцию».

Лорен достала фонарик и свободной рукой коснулась её подбородка, чуть наклоняя голову.

-«Посмотри на меня» - мягко произнесла она.

Зелёные глаза Саванны встретились со взглядом Лорен. Через секунду она была ослеплена лучом света. Саванна вздрогнула и на мгновение закрыла глаза, прежде чем открыть их снова.

Лорен наблюдала, как зрачок Саванны сузился, а затем поднесла фонарик к другому глазу.

-«Думаю, твоё сотрясение прошло, я не могу быть полностью уверена без томографии, но всё же…»

-«У нас нет аппаратуры» - напомнила Саванна. Лорен лишь пожала плечами, убирая фонарик.

-«Кажется, твои раны заживают хорошо. Скоро ты совсем исцелишься» - заметила она.

-«Рада слышать» - ответила Саванна.

-«Можешь одеваться» - сказала Лорен. Саванна кивнула и достав майку быстро одела её убрав волосы.

-«Можно вопрос?» - робко поинтересовалась Лорен.

-«Конечно» - сказала Саванна.

-«Почему ты отпустила его? Он теперь знает это место и может привести Скайнет сюда».

Саванна немного призадумалась, прежде чем ответить.

-«Он не сделает этого» - тихо сказала она.

-«Откуда ты знаешь? Как ты можешь быть уверена?» - воскликнула Лорен осуждающим тоном.

-«Скоро со всеми нами произойдут ужасные вещи, но, Джон не причинит нам зла».

-«Ты слишком уверена в нём» - заявила Лорен – «Я думала ты больше никому не веришь…особенно мужчинам».

-«Он другой» - возразила Саванна – «В нём что то есть».

Лорен лишь усмехнулась в ответ, убирая свою папку на стол.

-«Ты никогда не имела собственного мнения» - сказала она раздражённым голосом – «Теперь я понимаю, почему между нами ничего не вышло».

Саванна посмотрела на неё с небольшим удивлением, услышав столь откровенный комментарий.

-«Мы закончили…» - резко бросила Лорен, и вышла из комнаты, оставив Саванну в одиночестве.

.
.
.

-«Ещё несколько дней…» - сказал Дерек глядя в глаза Алисон, которая стояла перед ним – «Нам нужно ещё несколько дней, что бы найти новое место для лагеря и убедиться, что Скайнет не знает о нём».

-«Это…слишком долго» - произнесла Алисон. Её тело дрожало от страха. Она изо всех сил пыталась подавить свои эмоции.

-«Он придёт за мной…» - продолжала она – «Он знает, что я здесь и придёт за мной».

Дерек погладил её по плечу.

-«Но мы даже не уверены, что он работает на Скайнет. Всё что мы знаем, Саванна Уивер пришла и забрала его».

В ответ на глазах Алисон заблестели слёзы.

-«Нет..!» - почти закричала она – «Я нужна ему, что бы заполучить эту вещь, эту машину обратно».

Дыхание девушки становилось всё более частым, её паника продолжала расти.

-«Разве ты не видишь? Вначале он убил Мартина, и теперь он придёт за мной» - заплакала она – «Я не хочу попасть в плен. Я знаю, что Скайнет делает с людьми». Она замолчала на мгновение, глядя на Дерека.

-«Если ты ничего не можешь с этим поделать…» - произнесла девушка задыхаясь от всхлипов – «…то это сделаю я». Алисон внезапно потянулась к кобуре Дерека и выхватила его пистолет, направив себе в висок.

-«Подожди!» - крикнул Кайл, бросаясь к Алисон. В это же время Дерек ухватил оружие обеими руками, не давая ей нажать на курок. Кайл обхватил девушку за талию и оттащил от брата.

-«Алисон!» - кричал он не давая ей вырваться, пока не убедился, что Дерек убрал пистолет в кобуру.

-«Пожалуйста!» - закричала Алисон давясь слезами – «Не дайте Скайнету захватить меня!»

Девушка медленно рухнула на землю. Кайл опустился на колени рядом с ней.

-«Всё будет в порядке» - сказал Дерек глядя в глаза Алисон, в которых всё ещё жил страх – «Мы не позволим чему то случиться с тобой» - сказал он опускаясь к ней – «Я обещаю».

Дерек положил ей руку на плечо, пытаясь успокоить её. Тем не менее, этого было недостаточно для утешения. Её ужас перед возможным кошмаром стал непоколебимым.

.
.
.

Джон сидел на краю мягкой постели, опустив взгляд. Он безмолвно уставился на пол из листового металла. В комнате царил полумрак, а температура была комфортной на уровне 23 градусов, благодаря термостату установленному на стене.

Номер Джона был роскошным по сравнению с тем, что он видел когда либо раньше. Кровать была удобной и мягкой, в центре стоял чистый стол на котором была свежая еда, рядом были удобные кресла. Джон даже мог настроить параметры температуры при помощи пульта. Несмотря на усталость Коннор так и не смог расслабиться и поспать. Несколько часов он просидел на кровати, о чём-то глубоко задумавшись. Он ощущал отвращение и ненависть к себе. Эти чувства рвали его душу на части и он не знал что с этим делать. Джон был настолько напряжён, что его тело дрожало. Он никогда в жизни не предполагал, что попадёт в такую ситуацию. Джон сжал кулаки и попытался расслабиться.

Раздалось шипение и автоматическая дверь в комнату открылась. Ожидая увидеть Фишера или Дайсона, Коннор ни как не отреагировал и продолжал сидеть глядя в пол. Он услышал лёгкие шаги босых ног приближавшихся к нему. Джон по-прежнему сидел, когда кто-то присел рядом с ним на кровать. Он сразу посмотрел направо и с удивлением увидел перед собой Джоди. На ней по-прежнему был тот же чёрный обтягивающий топ, но вместо брюк она надела короткую юбку, а её ноги были босыми. Её одежда слегка блестела, подчёркивая её стройную фигуру. Джон предположил, что её прислали ему в качестве подарка за то, что он стал сотрудничать со Скайнет. Девушка подарила ему игривую улыбку, заметив, что он смотрит на неё.

-«Здравствуй, Джон…» - начала она. Коннор ничего не ответил, снова уставившись в пол.

-«Я подумала, что будет не плохо, если я зайду к тебе, что бы убедиться, что ты в порядке».

В комнате была тишина, Джон никак не реагировал на её слова.

-«С тобой всё в порядке?» - спросила она с беспокойством.

-«Я в порядке…» - буркнул Джон.

Джоди с любопытством посмотрела на него.

-«Я знаю, тебе сейчас трудно. Но, ты должен знать, здесь всё не так плохо» - она медленно протянула руку и стала нежно гладить левое плечо Джона.

-«Скайнет не является злом» - прошептала она – «Он помогает нам…» - Джоди придвинулась ближе к Джону – «Он заботится о нас» - Коннор вздрогнул, ощущая как она прижимается к нему – «Он защищает нас».

-«Ты будешь здесь счастлив» - продолжала она медленно проведя ладонью по животу Джона – «Я могу сделать тебя счастливым» - прошептала девушка наклоняясь к Джону что бы поцеловать его.

-«Убирайся!» - крикнул Джон отстраняясь от неё.

Джоди с удивлением посмотрела на него и тут же убрала руки – «Я просто хотела…»

-«Я сказал, убирайся!» - гневно прервал её Джон.

На мгновение девушка застыла, а потом нервно заморгала. Тем не менее, ей удалось взять себя в руки. Она кивнула и изящно встала с кровати. Её движения были элегантными.

-«Ну…если тебе что-нибудь будет нужно, дай мне знать» - игриво произнесла Джоди и выскользнула из комнаты.

.
.
.

Металлическая дверь с шипением закрылась за спиной Джоди. Она слегка вздрогнула, когда прохладный воздух коридора коснулся её кожи.

-«Что-то слишком быстро…» - сказал грубый голос позади неё.

Она быстро оглянулась и увидела Дэнни стоящего у стены с руками скрещёнными на груди. Он оттолкнулся от стены и приблизился к Джоди. Та инстинктивно попятилась назад.

-«Что ты узнала?» - спросил Дайсон, шагая к ней.

Джоди покачала головой, безуспешно пыталась скрыть свой страх, продолжая ступать назад.

-«Не так много» - ответила она, уткнувшись спиной в противоположную стену – «Я не думаю, что…».

-«Ты здесь не для того что бы думать…» - повысил голос Дэнни хватая её за горло.

Джоди задыхаясь тут же ухватилась за его руку, пытаясь освободиться.

-«Ты здесь для того, что бы делать, то, что мы тебе скажем» - приказал Дайсон всё ещё держа свою хватку.

-«Поняла?» - с ненавистью спросил он.

Глаза Джоди расширились от страха, и она закивала в ответ.

-«Хорошо…» - добавил Дэнни, глядя в её глаза – «Ты сама знаешь, что делать. Ты добровольно вызвалась помочь нам, и я надеюсь, твоя личная месть этой подружке Джона стоит того».

Дайсон резко убрал руку и отстранился, позволив Джожи рухнуть на пол. Она закашлялась и задыхалась.

-«Скоро ты попробуешь снова…И в следующий раз тебе придётся постараться получше».

Услышав это девушка всё ещё не смогла поднять голову и лишь кивнула Дэнни в знак согласия. Дайсон бросил на неё презрительный взгляд и удалился. Джоди ещё несколько минут так и осталась лежать и дрожать от страха и холода на прохладном полу.




Deus Ex Machina

Novichek51   Вторник, 26.07.2016, 13:52 | Сообщение № 34

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Да это я шучу.



miksamkhin   Среда, 27.07.2016, 00:00 | Сообщение № 35

T-3000
Сообщений: 7540



Мда, похоже, Джоди в любом случае, кто-нибудь придушит в итоге. :)
Terminalex, спасибо за перевод! term-respect




Terminalex   Среда, 27.07.2016, 12:25 | Сообщение № 36

T-X
Сообщений: 1902

-
3254
+


Примечание автора: Точка невозвращения…

Глава 21

Мощный взрыв разнёс металлическую дверь, заодно обвалив часть стены вокруг неё, проделав огромную пробоину. Один из часовых стоявших на входе тут же погиб, второй свалился на землю без сознания, будучи тяжело раненым. Дым, грязь и мусор заполнили воздух. Большинство гражданских тут же начали разбегаться в разные стороны, но не все. Часть из них остались лежать, получив ранения осколками, другие были просто в шоке, что бы сдвинуться с места. Как только пыль осела, сквозь пробоину в подвал брызнули лучи утреннего солнца. Подбежавшие солдаты сопротивления начали занимать оборонительные позиции.

Внезапно раздался рёв газотурбинных двигателей, и в проём влетели несколько лёгких дронов. Они были меньше чем обычные ОУ и несли небольшие плазменные пушки на концах крыльев и небольшие ракеты под корпусом. Они усиленно маневрировали, делая попадание по ним очень сложным делом.

Дроны накрыли коридор залпом плазмы и ракет, усиливая панику и разрушения. В воздухе повис запах серы и сгоревшего человеческого мяса. Наряду со взрывами ракет ото всюду раздавались крики о помощи, стоны раненых, лай собак и плач детей. Как только солдаты Риза открыли стрельбу по дронам, несколько гражданских случайно попали под перекрёстный огонь. Ни один из них не выжил.

Всё больше и больше солдат сбегались к месту боя, и плотность огня возросла. Медленно, но верно ополченцы отразили первый натиск, уничтожив большинство дронов, которые с визгом падали вниз усыпав поверхность.

Увы, это было только начало. Вслед за дронами в проём ворвалась целая волна Т-888. Их хромированные эндо блестели от солнечного света, который светил им в спину. В то же время свет бил солдатам в глаза не давая вести прицельную стрельбу, как и планировал Скайнет. За Т-888 пошла новая волна дронов. Ведя шквальный огонь, машины опрокинули первую линию обороны людей, заставив тех отступать вглубь базы.

.
.
.

Кайл Риз положил руки на стол, глядя на экран ноутбука.

-«Они повсюду» - озабоченно произнёс он и посмотрел на молчавшего Дерека. Затем он взглянул на Алисон Янг, которая стояла перед ним. На её лице застыл ужас. Дерек быстро посмотрел на молодого солдата, который был в штабной комнате.

-«Дженкинс…» - произнёс он подзывая бойца.

-«Да, сэр…».

-«Возьми Алисон и убирайтесь от сюда ко всем чертям!»

Если бы кто то посмотрел на Алисон, то заметил бы, что она испугалась ещё больше от осознания того, что ей придётся покинуть Дерека и Кайла.

-«А как же вы двое?» - спросила она.

-«Не беспокойся за нас» - ответил Кайл – «С нами всё будет в порядке». Кайл знал, что говорит ложь, но, он очень хотел утешить Алисон.

-«Но…» - подала голос девушка и её тут же прервал Дерек.

-«Алисон, ты должна уходить…Сейчас!» - приказал он и посмотрел на Дженкинса.

-«Мисс Янг…» - произнёс солдат увлекая её за собой.

Алисон медленно попятилась назад и в последний раз посмотрела на Дерека, Кайла и немногих оставшихся солдат в штабной комнате.

-«Иди…» - нежно прошептал ей Кайл, прежде чем она повернулась и выбежала из комнаты вместе с Дженкинсом.

.
.
.

Интенсивность выстрелов у пролома проделанного взрывом начала спадать, но бой был ещё достаточно близко и его звуки можно было легко услышать. Пыль и дым всё ещё висели в воздухе, но благодаря солнечному свету видимость улучшилась. Теперь можно было отчётливо разглядеть очертания человекоподобных фигур атакующих базу сопротивления.

Шагнув через пролом внутрь коридора, Джон медленно огляделся. На нём были современные армейские очки Oakley Romeo, которые позволяли хорошо видеть в полумраке. На его ухо был надет наушник с гарнитурой для радиосвязи. Джон был одет в чёрный камуфляж. Ему не доверили плазменную винтовку, вооружив пистолетом Глок –22. С обеих сторон его сопровождала пара Т-888. Осмотрев территорию, Джон не выказал никакой реакции на смерть и разрушения царившие вокруг.

-«А теперь начинается настоящее веселье!» - раздался радостный голос позади него. Оглянувшись, Коннор увидел, как к нему подбежал Дэнни Дайсон. Он был одет так же, за исключением того, что он был вооружён плазменной винтовкой. Дэнни посмотрел на Джона с довольной улыбкой и заговорил.

-«Самое время отомстить этим уродам, чего же ты ждёшь?» - произнёс он маниакальным тоном и пошёл вперёд вместе с двумя терминаторами. Джон продолжал стоять неподвижно. Краем глаза он заметил новое движение. Поначалу ему показалось, что это солдат сопротивления с плазменной винтовкой. Но, на самом деле это был не человек, а инфильтратор. Несколько таких киборгов с человеческой кожей одетые в форму ополчения незаметно проникли вглубь базы сея панику и хаос. Коннор с ненавистью посмотрел на пару Т-888 которые сопровождали его и двинулся вперёд.

.
.
.

Алисон и Дженкинс бежали вниз по коридору, уклоняясь от выстрелов плазмы летевших им вслед. Звуки выстрелов звучали отовсюду, в коридорах царила неразбериха от того, что убегающие гражданские смешались с солдатами, что делало ситуацию ещё хуже. Большинство мирного населения понятия не имели, куда бежать и что делать. Кто-то бегал из одного места в другое, остальные попрятались от страха по углам. Из этого хаоса Алисон и Дженкинс заблудились в коридорах. Однако, Алисон, по крайней мере, была уверена, что надо добраться до ближайшего выхода. Правда она не была уверена, где он находится.

Звуки боя становились всё ближе, и паника девушки начала расти, когда она всё ещё бежала за Дженкинсом. Она была всё менее уверена, что им удастся выбраться на поверхность, и это увеличивало её тревогу. Резко свернув за угол Алисон внезапно увидела большого мужчину появившегося из за поворота. Она попыталась затормозить, но её ноги скользнули по грязи, и она грохнулась на пол прямо перед незнакомцем.

На мужчине была форма бойца сопротивления. Он быстро посмотрел на Алисон, потом на Дженкинса. Не говоря ни слова, незнакомец навёл плазменную винтовку и выстрелил Дженкинсу в грудь. Раздался крик и последний защитник Алисон Янг замертво упал на землю. Девушку охватил ужас, когда она поняла, что этот мужчина вовсе не человек, а инфильтратор Скайнет. Мгновенно вскочив на ноги, Алисон бросилась в соседний коридор в отчаянной попытке убежать от терминатора.

.
.
.

-«Цель опознана…юго-западный коридор» - раздался холодный голос в наушнике Джона, когда тот прижался к стене, уклоняясь от пролетевших рядом лучей плазмы. Коннор заметил, что когда терминаторы удосуживались поговорить с ним, они ограничивались лишь кратким сообщением, словно посылали ему словесное SMS. Он посмотрел и увидел Дэнни, который укрывался за опорной балкой у противоположной стены. Иногда тот выглядывал, что бы сделать пару выстрелов из плазменной винтовки. Казалось, Дэнни наслаждается видом бойни, причиняя боль другим людям. Но сейчас, это не особо волновало Джона. Его заботило, как добраться до юго-западного коридора, где была обнаружена Алисон Янг. Он выглянул из-за угла, наблюдая, как Т-888 добивают последних солдат сопротивления. Затем, он посмотрел на Дэнни, который медленно пошёл вперёд.

Вдруг Джон увидел, как из соседнего туннеля позади Дэнни появился пожилой солдат с плазменной винтовкой и направил оружие в спину Дайсону. Джон хорошо знал, что заряд плазмы лёгко пробьёт любой бронежилет вместе с телом. Коннор с ужасом понял, что выстрел может повредить чип Кэмерон. Хотя ему было наплевать на этого ублюдка Дэнни, он не мог позволить ему умереть…по крайней мере не сейчас. Не выказывая никаких сомнений, Джон быстро навёл Глок и нажал на курок. Пуля отбросила солдата в сторону, заставив выпущенный им луч плазмы пролететь мимо. Джон сразу же выстрелил в грудь второй раз. Человек пошатнулся и упал на землю. Коннор быстро повернул в прилегающий коридор. Осмотрев туннель, он понял, что это будет не самый прямой путь, но он приведёт его к юго-западному коридору. Держа пистолет наготове, Джон осторожно двинулся вниз по туннелю.

.
.
.

Дэнни оглянулся через плечо, заметив, как Джон исчезает в соседнем коридоре.

-«Хм….Ты куда, Джон?» - подумал он вслух и поспешил за Коннором.

Выглянув за угол, он увидел, как тот исчезает всё дальше и дальше. Немного подождав, он незаметно двинулся за ним.

.
.
.

Спотыкнувшись о кучу мусора, Алисон упала на землю. Быстро взяв себя в руки, она встала и снова побежала. Звуки боя эхом разлетались по коридору, но кроме этого она слышала шаги инфильтратора, который преследовал её. Спотыкнувшись, она снова растянулась на полу. Её охватил страх, когда шум машины приблизился. Найдя силы подняться, она продолжила бежать по тёмному туннелю. Алисон вскоре заметила, что вокруг неё никого не осталось, ни гражданских, ни военных. Она свернула за угол и наткнулась на большую металлическую дверь, которая вела к выходу. Девушка начала отчаянно бороться с задвижкой из металла, пытаясь её открыть. Она вскрикнула, дёргая за ручки, инфильтратор почти догнал её. Наконец замок поддался, и дверь открылась с громким скрипом. Порыв свежего воздуха сдул каштановые волосы Алисон с её лица. Она в отчаянии побежала навстречу утреннему солнцу.

.
.
.

Джон медленно двигался по тусклому коридору. Каждый новый взрыв сотрясал пыль с потолка и заставлял лампочки мигать. Рядом никого не было, лишь звуки выстрелов, взрывы и крики о помощи эхом доносились сюда. Коннор никак не реагировал на это. Он просто не мог позволить себе что то ощущать, сходя с ума от чувства вины. Он успокаивал себя тем, что не было никакой альтернативы, и не хотел позволить, что бы его душу поглотил ужас.

Вдруг из за угла вылетел дрон. Джон замер уставившись на парящий объект. Машина не сразу отреагировала на него. Она зависла, словно изучая Коннора несколько секунд. Затем её двигатели развернулись, и она улетела в противоположном направлении. Джон предположил, что машины Скайнет прочёсывают все углы на базе, не оставляя никому шансов на выживание. Коннор почувствовал краткий приступ сожаления, но тут же подавил его. Сейчас он испытывал только гнев. Он не смеет позволить себе чувствовать что то ещё. Джон шагнул дальше.

.
.
.

Выбравшись из подземного туннеля, Алисон споткнулась о груду кирпичей. Всё ещё пытаясь скрыться от инфильтратора, она пошатываясь рванулась вперёд. Достигнув вершины небольшого холма, она увидела то, что повергло её в ужас. Машины были повсюду. Сотни, если не тысячи Т-888 двигались между городскими развалинами. В воздухе зависли многочисленные ОУ, а по земле шли танки ХК. Повсюду сновали инфильтраторы. Алисон заставила себя двигаться вперёд, по направлению к группе разрушенных зданий расположенных в 35 ярдах от неё. Она питала слабую надежду, что там она сможет хотя бы на время скрыться от всех этих смертельных угроз, которые окружали её.

Шатаясь, девушка побежала вниз по холму к зданиям. Она была удивлена, обнаружив, что инфильтратор больше не преследует её. По какой то странной причине это напугало её ещё больше. Почему он ушёл? Подойдя ближе к зданиям, Алисон испытала некоторое чувство облегчения и поверила, что ей удастся спастись. Вдруг её нога зацепилась за камень, и она снова упала. Лёжа на земле, она ощутила вибрацию. Вибрация не была постоянной, это были чьи то тяжёлые шаги. Девушка подняла голову и испытала страх от того, что увидела.

Из за руин появился массивный Скайнет Центурион ХК, огромная четвероногая машина высотой 50 футов.

Раздался рёв реактивного двигателя, и над Алисон завис ОУ, поднимая пыль и грязь вокруг её позиции.

Нет! – подумала она, съёжившись от ужаса и прижавшись к земле.

Когда она попыталась встать, раздался громкий щелчок, и её опутала большая сеть, сбив на землю. Она оглянулась и увидела инфильтратора, который подошёл к ней. За ним появились ещё несколько Т-888. Девушка закричала от страха, безнадёжно пытаясь разорвать сеть.

.
.
.

Джон медленно перемещался вдоль обломков, которые валялись в коридоре. Звуки выстрелов и крики почти затихли. Пробираясь к двери, Коннор предположил, что несколько живых людей ещё могут находиться в этом помещении. Это была дверь в хорошо известную ему штабную комнату. Он осторожно толкнул дверь ногой и повёл пистолетом вокруг. Единственный свет давали лишь несколько уцелевших лампочек, из повреждённых взрывами проводов время от времени летели искры. Кое-где тлели огни от пожаров. Коннор ожидал увидеть опустошение, но когда он вошёл в комнату, то, что открылось его взору, потрясло его.

Повсюду валялись трупы убитых солдат и офицеров. Но не это поразило его. В дальнем конце комнаты находились Дерек и Кайл Риз. Мёртвое тело Дерека лежало на полу с большой раной в груди. Кайл стоял на коленях, склонившись над погибшим братом. Услышав звук открываемой двери Кайл быстро встал и повернулся глядя на Джона красными, налитыми кровью глазами.

-«Ты!!!!» - в бешенстве произнёс Кайл.

Джон навёл свой Глок-22 прямо на Кайла, не позволяя тому достать своё оружие. Они оба смотрели друг на друга взглядами полными ярости и ненависти. Воспоминания о пытках и сцены гибели его матери заполнили разум Джона. Он стиснул зубы от горечи.

-«Да…» - в полголоса ответил Джон продолжая держать оружие – «…это я».

Кайл посмотрел в лицо Джона, на котором всё ещё были следы пыток после их прошлой встречи.

-«Я всегда знал, что ты предатель» - с отвращением произнёс Кайл.

-«Я не был им, до того, как попал к вам!» - огрызнулся Джон.

В комнате на мгновение повисла тишина, прерываемая лишь треском электрических искр.

-«Вы убили моего брата!» - крикнул Кайл.

-«А вы убили мою мать! – прошипел Джон.

После этих слов, на лице Кайла появилось некоторое замешательство и в комнате снова стало тихо.

Коннор ощутил, что его руки начинают уставать, держа наведённый пистолет. Кайл сделал шаг вперёд и заговорил.

-«Если ты хочешь убить меня, сделай это прямо сейчас».

Джон уставился на своего отца, чувствуя, как ярость и ненависть пожирают его. Его палец слегка дёрнулся на спусковом крючке.

Кайл продолжал смотреть на Джона дожидаясь ответа, когда он не получил его, то сделал ещё один шаг приближаясь всё ближе.

-«СТРЕЛЯЙ!» - крикнул он.

Дыхание и пульс Коннора взлетели до предела, и его палец увеличил давление на курок. Его рука стала дрожать, и глаза заполнили слёзы, не давая сфокусировать зрение. Джон начал давить на спуск.

.
.
.

Дэнни тихо подошёл к двери в комнату, в которую только что вошёл Джон. Вдруг оттуда раздался чей-то крик. Заглянув за угол, Дэнни увидел внутри Джона с пистолетом, наведённым на какого то солдата сопротивления, которого он не сразу узнал. Несколько секунд он внимательно наблюдал за ними и затем увидел, как Джон медленно опустил своё оружие. Дэнни неодобрительно нахмурился, видя, как Коннор медленно отошёл от бойца, внимательно глядя на него. Наконец, Джон покинул комнату через другую дверь и исчез из поля зрения Дайсона. Дэнни насмешливо покачал головой.

Я знал, что ему нельзя доверять – сказал он сам себе. Мгновение спустя Дэнни вошёл в комнату. Он навёл плазменную винтовку в спину бойца, который всё ещё стоял на коленях перед телом убитого товарища.

Дайсон нажал на курок, и заряд плазмы ударил Кайла Риза в затылок. Смерть была мгновенной. Кайл дёрнулся вперёд и затем упал сверху на безжизненное тело своего брата. В комнате снова стало тихо. Он осмотрелся, что бы убедиться что выживших не осталось. Затем, Дайсон двинулся к двери, через которую вышел Джон. Напоследок он ещё раз оглядел штабную комнату. На лице Дэнни заиграла довольная ухмылка, ещё один отряд сопротивления был уничтожен. Его командиры были мертвы, большинство его солдат, если не все, убиты, а немногие уцелевшие мирные жители теперь попадут в рабство к Скайнет. Презрительно усмехнувшись, Дэнни повернулся и последовал за Джоном.





Deus Ex Machina

Terminalex   Среда, 27.07.2016, 12:28 | Сообщение № 37

T-X
Сообщений: 1902

-
3254
+


P.S.
Вот такая неожиданная развязка.Однако,как вы уже поняли,это ещё не конец книги,это лишь её середина.
Так что Продолжение следует...




Deus Ex Machina

miksamkhin   Среда, 27.07.2016, 23:57 | Сообщение № 38

T-3000
Сообщений: 7540



Да уж, действительно крутой поворот. Кстати сцена поимки Аллисон сетью напоминает 2x04. Она там тоже убегала, спотывалась и падала, а потом ее поймали.
Terminalex, спасибо за перевод! term-respect




Terminalex   Четверг, 28.07.2016, 13:15 | Сообщение № 39

T-X
Сообщений: 1902

-
3254
+


Глава 22

Двигатели воздушного транспортника Скайнет подняли пыль и машина поднялась в воздух, делая финальный вираж вокруг бывшей базы сопротивления.

Джон Коннор молча глядел в иллюминатор воздушного судна. Рядом с ним сидела прикованная к креслу Алисон Янг находящаяся без сознания. Гул двигателей возрос, вызывая лёгкую вибрацию корпуса, и девушка слегка застонала, всё ещё находясь в наркотическом сне. Джон посмотрел на неё. После того, как она храбро пыталась дать отпор Дэнни, тот вколол ей наркотики, подвив её волю к сопротивлению. Ещё раз вспомнив всё это, Коннор снова посмотрел в окно. Последние очаги сопротивления отряда братьев Риз уничтожались Скайнет. Джон увидел, как внизу армия киборгов добивала остатки тех, кто ещё пытался безнадёжно сражаться. Коннор знал, что большинство людей будут убиты, а некоторые попадут в плен, но, было бы лучше, если они умерли, ибо захваченные в плен позавидуют мёртвым.

Алисон снова застонала, но Джон это не заметил. На его лице не было никаких эмоций. Он смотрел на то, как по полю боя двигался массивный Центурион, давя последних живых людей.

В памяти Коннора снова всплыли картины вторжения. Вдруг по его правой щеке покатилась слеза. Поначалу он не заметил это, но затем вздрогнул и инстинктивно смахнул её рукой.

Джон посмотрел на мокрые от влаги кончики пальцев. На его лице появилась смесь страха и отчаяния. Он сжал руку в кулак и посмотрел вниз. Поле боя удалялось всё дальше и наконец исчезло из поля зрения. Джон глубоко вздохнул и сел поближе к Алисон, которая всё ещё лежала без сознания. Медленно протянув ладонь он нежно погладил её щёку и девушка издав стон вздрогнула. Рука Джона тут же замерла. Он смотрел на неё взглядом полным печали. Ему всё труднее было сдержать своё молчание.

-«Прости…» - еле слышно прошептал Джон.

Весь дальнейший путь он просидел неподвижно, молча глядя в иллюминатор.

.
.
.

-«Там ничего не осталось» - доложил сержант Спирс, усаживаясь в кресло внутри штаба.

-«Совсем ничего?» - переспросил обеспокоенный сержант Уайлдер.

Меттью Спирс покачал головой.

-«Вся база…всё полностью уничтожено, я не нашёл никого из выживших» - произнёс Спирс и посмотрел на Саванну, которая опустила глаза.

-«Вероятно, Скайнет захватил тех, кто выжил. Один Бог знает, что теперь с ними будет» - сказал капитан Ливи. Он потёр глаза и тоже посмотрел на Саванну, которая приняла сейчас на себя всю тяжесть чужих взглядов в комнате.

-«Я знал, что мы не должны были доверять ему» - заявил сержант Паркер обвинительным тоном в сторону девушки.

-«Мы ещё точно не знаем, что в этом замешан Джон» - вызывающе отреагировала Саванна.

-«Ты действительно так думаешь?» - тут же спросил лейтенант Кардоза. Его голос был не менее суровым чем у Паркера.

-«Джон не навредит нам» - заявила Саванна.

-«Тогда почему он привёл Скайнет к братьям Риз?»

Тысячи мыслей кружились в голове Саванны и она нашла лишь одно разумное объяснение.

-«Я же говорила вам, у Скайнет его подруга. Он пытается спасти её».

-«Что за чёрт…» - крикнул Паркер – «Что это за подруга, из за которой можно подставить под удар целый отряд?»

Саванна бросила на Паркера презрительный взгляд.

-«Это потому что ты никогда не понимал, что такое настоящая дружба!»

На лице Паркера заиграл гнев, он встал из за стола, словно хотел наброситься на девушку.

-«Хватит!» - крикнул Ливи пытаясь положить конец конфликту – «Ситуация начала выходить из под контроля. Коннор знал не только расположение фракции братьев Риз, но он знает и наше».

Все снова посмотрели на Саванну, но, на этот раз девушка не испугалась.

-«Он не собирается предавать нас» - заявила она.

-«Откуда ты знаешь?» - удивился Ливи. Саванна нервно поёжилась в кресле.

-«Братья Риз пытали его, а мы нет».

-«Значит, он просто хотел отомстить?» - спросил сержант Уайлдер.

Саванна колебалась, она не могла сказать всю правду об Алисон и Кэмерон.

-«Я…я так не думаю» - наконец ответила она.

-«Тогда почему он это сделал?» - продолжил Уайлдер.

-«Я не знаю. Может быть он скоро попытается выйти со мной на связь».

-«Нет…» - быстро заявил Ливи – «Если он выйдет с тобой на контакт, ты должна немедленно доложить мне. Поняла?»

Саванна мгновение помолчала и кивнула в знак согласия.

-«Мы должны принять решение, собираемся ли мы остаться здесь» - сказал Кардоза – «Нашу инфраструктуру будет очень сложно перенести отсюда на новое место».

-«Согласен…» - кивнул Ливи – «Этот вопрос будет поставлен на голосование».

.
.
.

На лице Джона всё ещё не было никаких эмоций, когда он прошёл на базу Скайнет через яркий коридор. Вокруг была прохлада и тишина, нарушаемая лишь жужжанием кондиционеров. Мимо него прошагало несколько машин. Иногда это были Т-888, реже четвероногие ремонтные роботы. Это были небольшие боты, высотой всего три фута с маленькой камерой на голове и двумя гибкими руками с тремя пальцами. Джон почему то называл их гномы. Он заметил, что они выполняли черновую работу. Всякий раз, когда кто-то появлялся рядом, гномы сразу уклонялись. Джон задумался об их уникальном поведении, решив, что вероятно, это программная аномалия. Выражение лица Коннора сделалось таким холодным, что его можно было принять за шпиона, если бы не синяки на его лице и перевязанная левая рука, которую резал Кайл во время пытки.

Бесцельно побродив по коридорам, Джон направился в свою комнату.

-«Джон» - позвал его чей-то голос сзади. Он проигнорировал его и пошёл дальше.

-«Джон» - женский голос раздался второй раз. Он узнал его и остановился не оглядываясь.

К нему подошла Джоди. Коннор заметил, что она переоделась. Он был слегка удивлён, насколько обширный был у неё гардероб. Должно быть, это был приз за её службу. Джоди была одета более скромно, хотя всё равно излучала ауру сексуальности. На ней были сапоги, чёрные уютные брюки, обтягивающая, но менее открытая майка и синий пиджак.

-«Я рада, что застала тебя» - сказала она – «Я хотела узнать, ты в порядке?»

Джон не выказал никакой реакции, но был озадачен её вопросом. Девушка посмотрела вниз, будто ей было стыдно.

-«Я хочу извиниться перед тобой за своё поведение прошлой ночью» - произнесла Джоди дрожащим голосом – «Здесь всё…» - она остановилась, подумав мгновение – «…по другому» - а затем добавила – «Иногда я позволяю себе слишком много и забываю, что передо мной не те люди, к которым я привыкла».

Коннор молчал, продолжая слушать.

-«Я всего лишь пытаюсь успокоить тебя…» - она слегка заикалась – «…отвлечь от этих ужасных вещей. Очевидно, я зашла слишком далеко и хочу попросить прощения».

Джоди кокетливо посмотрела на Джона своими карими глазами, ожидая ответа. Коннор слегка кивнул головой, ответив ей лёгкой улыбкой.

-«Я должна идти, но, если тебе будет нужна верная подруга, я всегда буду рядом» - сказала Джоди и оставила Джона. Он молча смотрел ей вслед. Коннор ощутил, что в нём заиграло любопытство. В девушке была какая-то извращённая уникальность, с которой он не сталкивался прежде. Она действительно была загадкой для него. Немного подумав, Джон направился дальше.

Джоди наблюдала, как Джон исчез за поворотом. На её лице снова заиграла хитрая улыбка. Она была довольна видеть, как хорошо ей удалось усвоить уроки Фишера для подобных ситуаций. Во время первой встречи с Джоном она пыталась сделать то, что делала всегда, опираясь лишь на чистую сексуальность, что бы возбудить его. Она часто играла то скромную девушку, то знойную мегеру. Обычно, это всегда срабатывало с другими мужчинами и женщинами. Но, Джон отличался. Джоди поняла, что ей придётся быть более изысканной и хитрой с ним. Девушка повернулась и пошла в противоположном направлении с улыбкой на лице.

.
.
.

Дэнни Дайсон вошёл в большой, ярко освещённый зал. Стены из нержавеющей стали усиливали свет, в воздух был настолько холодный, что шёл пар изо рта. В середине комнаты находился огромный экран. Изображения на нём мелькали так быстро, что человеческий взгляд не мог уследить за ними. Тихий гул кондиционеров издавали единственный звук.

-«ГОВОРИ!» - сказал тёмный голос. Звук шёл словно ото всюду и одновременно из ниоткуда. Человек огляделся прежде чем ответить.

-«Как я и предполагал, мы не можем полностью доверять Коннору».

Возникла пауза, и на экране перед глазами Дэнни появился образ Джона.

-«ОБЪЯСНИ…» - произнёс голос.

-«Коннор имел возможность убить солдата сопротивления но не сделал это».

-«КОГО?»

-«Я не уверен…» - смутился Дэнни – «Скорее всего это был какой то офицер, хотя…»

-«НЕСЧАСТНЫЙ…»

-«Да» - ответил Дэнни – «Если хотите, я могу ликвидировать его».

-«ОТВЕТ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ» - прервал его голос, и это слегка напугало Дэнни.

-«ТЫ ПРЕДОСТАВИЛ МАЛО ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ» - возникла пауза – «РАЗДАВЛЕННЫЙ И ПОБЕЖДЁННЫЙ ДЖОН КОННОР БУДЕТ ДЛЯ НАС ГОРАЗДО ПОЛЕЗНЕЙ, ЧЕМ УНИЧТОЖЕННЫЙ».

Услышав это, на лице Дайсона появилось разочарование.

-«НУЖЕН НОВЫЙ ПЛАН» - продолжил голос – «ЕЁ ЧИП?»

На экране появилось изображение чипа одной из моделей терминатора.

-«Он по-прежнему у нас» - ответил Дэнни – «и мы внесли в него изменения как вы и поручили».

-«ОТЛИЧНО…»

На лице Дайсона появилась злая улыбка.

-«Я считаю, это будет наиболее эффективно, когда придёт время».

На экране пред лицом Дэнни возник образ Кэмерон. Его наглая улыбка стала ещё шире, когда он увидел её.

.
.
.

Металлическая дверь с шипением открылась и через несколько секунд из лаборатории вышел Чарльз Фишер.

-«Узнал что-нибудь интересное?» - спросила Джоди, глядя на Фишера. Тот лишь покачал головой в ответ.

-«Она гораздо сильнее, чем кажется, нужно применить к ней побольше…» - он замолчал, протянув руку и погладив щёку Джоди.

-«…женской ласки» - произнесла Джоди с эротической улыбкой на лице. Фишер кивнул головой, и девушка скользнула мимо него в лабораторию. Дверь за ней закрылась.

.
.
.

Комната была восьмиугольной формы. Вокруг стояли столы. На некоторых из них стояло оборудование, на других лежали медицинские инструменты и флаконы с лекарствами и наркотиками. В центре находились два больших металлических стола с медицинской лампой над ними. Один из столов был пуст. На другом лежала молодая женщина в простой тюремной робе. Она была надёжно прикована по рукам и ногам. Джоди изящно подошла к столу и с игривой улыбкой посмотрела на беспомощную перепуганную девушку.

-«Привет, Алисон» - сказала она – «Меня зовут Джоди. Я очень рада, что наконец встретилась с тобой».




Deus Ex Machina

Отредактировано Terminalex - Четверг, 28.07.2016, 13:23
Terminalex   Пятница, 29.07.2016, 13:15 | Сообщение № 40

T-X
Сообщений: 1902

-
3254
+


Глава 23

-«Поскольку я уверен, что у тебя есть сомнения, хочу уверить, что к мисс Янг относятся с предельной осторожностью и заботой» - заявил Чарльз Фишер, шагая с Джоном по коридору базы Скайнет.

Джон посмотрел на Фишера со смесью подозрения и недовольства. Но сейчас все сомнения были всё равно бессмысленны. Эти ужасные события были необходимы, что бы иметь надежду вернуться в прошлое и стереть всё что здесь произойдёт.

Всякий кто попадёт сюда, уже мёртв… подумал Джон. Мысли о том, что сейчас на самом деле может происходить с Алисон, тяжким бременем лежали на его сердце. Джон сжал зубы борясь с желанием прямо сейчас наброситься на Фишера, который посмотрел на него…

-«Поверь мне, Джон»

По спине Коннора пробежал холодок, когда он услышал эти слова и ненависть Джона к нему стала только увеличиваться.

-«Куда мы идём?» - спросил Джон когда они в очередной раз повернули в новую галерею.

Фишер перевёл дыхание, как будто собирался говорить, а затем колебался, посмотрев на Коннора со странной кривой улыбкой.

-«Я думаю, тебе лучше самому увидеть, чем услышать от меня».

В голове Джона появилось сомнение, но он всё равно пошёл дальше за мужчиной.

Джон был озадачен, что в этом секторе было мало движения. Лишь иногда по пути встречались одиночные Т-888, гномы, ещё реже Серые. Двигаясь вглубь комплекса, Коннор всё более беспокоился - куда его ведут. Наконец, Фишер остановился перед большой двойной дверью. После звукового сигнала двери с шипением распахнулись. Фишер протянул руку.

-«Нам сюда» - сказал он. Джон недоверчиво посмотрел на мужчину, а затем, пожав плечами шагнул вперёд.

Сама комната была огромной, с потолками в 30 футов в высоту и более 200 футов открытого пространства вокруг. Корпус напоминал какой-то массивный заводской цех. Оглядевшись, Джон заметил какие-то стеклянный трубы, которые простирались до потолка в центре. В них была необычная жидкость. Они излучали какой то странный но очень красивый голубоватый неземной свет. За ними располагалось промышленное оборудование. Поршни и шестерни были хорошо заметны, и Джон не представлял, для чего их могут использовать. Комната была очень плохо освещена. За исключением голубого свечения больше ничего не было. Коннор мог лишь предполагать о действительном предназначении этого объекта. Он услышал шаги, сзади подошёл Фишер.

-«Вы не хотите сказать, где мы?» - спросил Джон.

-«Как я уже сказал, Джон, тебе лучше увидеть самому».

Мгновенно раздался щелчок, и мощные прожектора залили ослепительным светом центр комнаты. Коннор инстинктивно прищурился и прикрыл глаза ладонью. Оглянувшись, он заметил хитрую улыбку на лице Фишера. Как только глаза приспособились к свету, Джон опустил руку. Он по-прежнему не догадывался, для чего предназначена эта комната. Спустя пару мгновений он наконец увидел то, что находилось в центре зала. В этот момент Джон почувствовал, как его сердце остановилось.

.
.
.

-«Я не понимаю, почему она имеет право голоса как любой из нас» - прорычал сержант Паркер взад-вперёд расхаживая по коридору.

-«Ливи считает, что Беделл доверял ей» - ответил Меттью Спирс, глядя на движения Паркера.

-«Почему? Потому что Беделл дал ей этот ёбаный ключ? Мы даже не знаем точно, что там произошло в ту ночь. Всё что мы имеем, это её слова и куча погибших солдат».

-«Я сомневаюсь, что она могла отобрать ключ у Беделла» - сказал Спирс. Он сделал паузу, потому что постоянно маячивший перед глазами Паркер начал его раздражать.

-«Я это знаю…» - огрызнулся Паркер – «Но мы не знаем, что он не велел ей передать ключ кому-то другому. Или ещё хуже, она сама забрала его, когда полковник Беделл был уже мёртв».

-«Саванна уже давно с нами» - возразил Спирс – «Беделл и Ливи доверяют ей в течении долгого времени. Может быть она…» - он замолчал, подыскивая нужные слова – «чего-то не понимает. Но она точно не лгунья».

-«Я думаю, мы уже все получили представление о том, почему Беделл оставил её в живых и так долго держал возле себя» - ехидно ухмыльнулся Паркер.

-«Даже если твой невероятный намёк верен, Саванна уже не раз показала себя достойно. И это был не только её голос, когда мы решили остаться здесь ещё на какое то время» - заметил Спирс – «Кроме тебя, только Уайлдер высказался за перенос базы на новое место».

-«Это глупо…» - парировал Паркер – «Мы возлагаем наши жизни в руки женщины, которая пережила психологический шок. И её друга, который может быть и не Серый, но который появился из ниоткуда и не дал этому никакого объяснения».

-«Она хорошо объяснила, что он прошёл сквозь время» - заметил Спирс.

-«И ты поверил в это дерьмо?» - удивился Паркер – «Из за неё уже погибла куча наших товарищей…И она сделает это снова».
Спирс опустил взгляд. Возникла пауза, прежде чем Паркер продолжил.

-«Похоже, за этой девчонкой повсюду следует смерть. Все кто сближается с ней быстро находят свой конец, в то время, как она чудесным образом остаётся жива. Её родители, её опекун, который помогал её растить, её подруги, все её знакомые мужчины, все убиты. А теперь ещё и Беделл. И давай не будем забывать о её былой связи со Скайнет и Дэнни Дайсоном».

Когда Паркер произнёс имя Дайсона, на его лице возникло отвращение.

-«Я не уверен, что у неё был выбор, когда она вступала в связь с Дайсоном» - ответил Спирс.

-«Насколько мне рассказывали, она не особо сопротивлялась» - усмехнулся Паркер – «Я повторяю тебе, Мэттью, эта девочка проклята и пока она здесь, мы в опасности. Саванна Уивер принесёт смерть всем нам».

.
.
.

Металлическая дверь с шипением открылась и через мгновение из лаборатории выскочила Джоди. Она сняла с рук окровавленные латексные перчатки и презрительно швырнула их на пол. Через открытую дверь можно было легко слышать, как Алисон Янг скулит от боли и плачет в безнадёжном отчаянии. Звук исчез, как только дверь закрылась позади Джоди. Через несколько секунд стуча ногами подошёл гном и подобрал выброженные перчатки.

-«Она рассказала тебе что-нибудь?» - спросил Дэнни Дайсон приближаясь к Джоди. Девушка была немного встревожена его появлением и рефлекторно сделала шаг назад.

-«Не так много…» - начала она в ответ.

Дайсон сделал ещё шаг с недовольной гримасой на лице.

-«Но мне удалось получить некоторую информацию от неё» - тут же продолжила Джоди в попытке отвлечь гнев Дэнни. Тот мгновенно посмотрел на неё с любопытством.

-«Она не совсем солдат, насколько я могу судить. Я думаю, что в сопротивлении она имеет какое-то отношение к секретной службе разведки. И ещё, кажется, она хорошо разбирается в компьютерах. Похоже, люди готовили кибернетическую атаку против Скайнет».

-«Довольно не плохо…» - кивнул Дэнни – «…для начала».

Джоди сделала ещё один шаг назад.

-«А как обстоят дела с Джоном?» - спросил мужчина.

Девушка испуганно кивнула головой.

-«Я думаю, что я делаю успехи» - ответила она.

-«Правда?» - с подозрением переспросил Дэнни.

-«Он…он другой» - быстро сказала Джоди – «Я собираюсь применить к нему иной подход. Хотя, это может занять больше времени».

-«Что значит больше?» - нервно усмехнулся Дайсон.

-«Он мне кажется…» - Джоди долго пыталась подобрать нужные слова, что бы описать Джона – «…более сложным, по сравнению с теми, кого вы мне давали раньше. Если он просто найдёт меня голой в своей постели, это не сработает, по крайней мере, не сразу».

Дэнни посмотрел на неё недоверчивым взглядом.

-«Похоже, он действительно заботится об этой машине. Джон совершенно…» - черты лица Джоди вдруг смягчились, будто она вспомнила что-то светлое – «…другой» - её голос стал более ласковым.

Дайсон мгновенно бросил на неё подозрительный взгляд. Он заметил, как изменилось её поведение, когда она искренне говорила то, что думает о Джоне. Заметив недовольное выражение лица мужчины, Джоди тут же изобразила сексуальную улыбку, пытаясь скрыть свои реальные эмоции.

-«Не волнуйтесь» - обольстительно сказала она – «Дайте мне ещё немного времени и я поимею его».

Возникла пауза, а затем Джоди снова заговорила.

-«Но вам не кажется, что мы должны поставить в известность Фишера о наших действиях?»

Дэнни разъяренно посмотрел на неё, заставив вздрогнуть.

-«Ты указываешь мне что делать?» - сердито спросил он и влепил ей пощёчину.

Девушка виновато уставилась себе под ноги.

-«Нет…» - ответила она робким голосом.

Мужчина снова посмотрел на неё.

-«Не рассказывай ничего ни ему, ни кому то другому. Поняла?»

Джоди послушно кивнула головой. Дэнни облегчённо выдохнул.

-«И запомни, твоя работа будет теперь намного сложнее».

-«Что вы имеете ввиду?» - насторожилась Джоди.

Дайсон взял её за подбородок и поднял голову.

-«А ты как думаешь?» -спросил он.

Глаза Джоди расширились.

-«Они…они вернут её обратно? – спросила она с опаской в голосе.

Мужчина кивнул в ответ.

-«Но…слишком рано. Если она увидит меня…» - Дэнни потрепал девушку за ухо, что вызвало в ней жуткие ощущения – «Просто выполняй то, что тебе велели…остальное предоставь мне. Тебе ясно?»

Джоди снова кивнула. Дайсон посмотрел на неё и тут же быстро прижался губами к её губам. Девушка не сопротивлялась, она просто подчинилась его воле. Она целовала его губы и через несколько секунд начала стонать. Наконец, Дэнни прервал поцелуй и провёл по её груди. Затем он пренебрежительно оттолкнул её от себя. Джоди издала вздох разочарования.

-«Теперь вернись туда и закончи свою работу» - приказал Дэнни указывая на лабораторию. Она кивнула в ответ. Дайсон развернулся, и пошёл по коридору, оставив Джоди в одиночестве. Через пару секунд она сжала зубы и издала тихое рычание. Повернувшись, она с бешеным взглядом двинулась в лабораторию.

.
.
.

Джон медленно шагал в центр комнаты, его глаза были расширены от волнения.

-«Это…? Это…?» - он так и не смог закончить фразу.

-«Всё нормально, Джон» - сказал Фишер со злой улыбкой – «Это реально».

Джон подошёл ближе к центру комнаты. Его рот приоткрылся, его тело трясло, а колени задрожали. Наконец, он оказался в самом центре зала и замер. Через несколько секунд к нему подошёл Фишер.

-«Это…????»

-«Да» - ответил Фишер.

-«Кэмерон…» - едва слышно прошептал Джон.

На столе из нержавеющей стали лежало обнажённое тело Кэмерон. У Коннора перехватило дыхание, когда он посмотрел на неё. Затем он быстро оглянулся на Фишера.

-«Её чип?» - с трепетом произнёс Джон.

Фишер кивнул и полез в карман. Мужчина медленно разжал ладонь в которой лежал чип Кэмерон.

-«Я думаю, после всего что произошло, будет лучше, если ты получишь возможность сам активировать её».

Коннор принял её чип из рук Фишера.

Джон медленно отодвинул кожу на голове Кэмерон. С помощью отвёртки, которую дал ему Фишер, он открыл её порт. Дрожащей рукой он вставил её чип и услышал, как тот со щелчком встал на место. Затем он быстро вставил крышку в порт и разгладил волосы на голове Кэмерон, после чего взволнованно посмотрел на неё, ожидая, что будет дальше. В комнате стало тихо. Джон почувствовал, как его напряжение стало настолько сильным, что ему было трудно дышать.

Вдруг, тело Кэмерон дёрнулось. Джон вздрогнул, пытаясь держать себя в руках и сохранить самообладание. Инстинктивно он провёл ладонями по её лицу. Через несколько секунд тело Кэмерон снова дёрнулось. Волнение Джона возросло до предела. С опаской во взгляде он уставился на неё. Красивые карие глаза Кэмерон медленно открылись и её зрачки тут же сузились от яркого света, который лился сверху над ней. Её взгляд встретился со взглядом Джона. Несколько секунд они неподвижно глядели друг на друга. Джон был так заворожён, что не заметил, как снова стал ласкать ладонями её лицо. Ему показалось, что время словно остановилось, прежде чем Кэмерон заговорила.

-«Джон…» - тихо прошептала она.




Deus Ex Machina

Форум » Вселенная Терминатор » Новые проекты франшизы » Фанфики и переводы » Терминатор Возмездие. Перевод книги.
Поиск:
Social Cyber Community © 2008–2024Хостинг от uCoz