Переводы и показ сериала на телеканалах - Страница 26 - Форум

Переводы и показ сериала на телеканалах
llll   Пятница, 28.11.2008, 18:45 | Сообщение » 251

T-INFINITY
Сообщений: 2521

-
483
+


на форуме лоста, ничего...
знач так и есть, тока завтра будет



pirato4ka   Пятница, 28.11.2008, 20:13 | Сообщение » 252

T-800
Сообщений: 272

-
240
+


Quote (llll)
pirato4ka, это про первый сезон

ой, на дату не обратила внимания))..может сегодня выложат, последнее время по пятницам выкладывают



Отредактировано pirato4ka - Пятница, 28.11.2008, 20:14
Sylar   Пятница, 28.11.2008, 20:19 | Сообщение » 253

Эндоскелет
Сообщений: 77

-
82
+


Что типа ждать затра? Завтра точно хоть должны перевести? Просто может обломают, и получится типа сериал закончился на 9 серии как и в первом сезоне surprised



Будущее стоит того, чтобы за него сражаться.
Davi   Пятница, 28.11.2008, 21:55 | Сообщение » 254

Лидер Сопротивления
Сообщений: 40

-
26
+


Лост по выходным не переводят, по крайней мере я что-то не припомню... Если до 23 сегодня не появиться - значит до следущей недели не выйдет(((


T-1-01   Суббота, 29.11.2008, 15:09 | Сообщение » 255

Лучший геймер мира
Сообщений: 164

-
42
+


надо хотя бы и этому радоваться.



Нет фарта. Ну а х*ули, увы (Вован)
DAN   Воскресенье, 04.01.2009, 02:43 | Сообщение » 256

Doctor MOZG
Сообщений: 316

-
40
+


Также могу добавить огромнейший ляп перевода от РЕН-ТВ:

Вспомните, в 1х05 когда сара уже забралась в грузовик в котором перевозили дерека, посмотрела на бегущего сзади Вика, и произнесла гениальную фразу: "КРОМАРТИ, разберись!" , вместо :"Погоня, надо оторваться."

Ощущение что Кромарти во 2ой раз сменил себе кожицу, не так ли?



THE FUTURE START TODAY...
MORPHEUS   Воскресенье, 04.01.2009, 03:14 | Сообщение » 257

'Snake Doctor'
Сообщений: 1511

-
1456
+


Да, это был полный пи*дец.




k0c   Воскресенье, 04.01.2009, 04:19 | Сообщение » 258

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


Quote (DAN)
Вспомните, в 1х05 когда сара уже забралась в грузовик в котором перевозили дерека, посмотрела на бегущего сзади Вика, и произнесла гениальную фразу: "КРОМАРТИ, разберись!" , вместо :"Погоня, надо оторваться."

Quote (MORPHEUS)
Да, это был полный пи*дец.

Тоже угорал на эту тему. Вообщето, ляпов там немало, если уж говорить начистоту. Может и для первого сезона КАЧЕСТВЕННЫЕ сабы слепить?! cool




Отредактировано k0c - Воскресенье, 04.01.2009, 04:19
DAN   Воскресенье, 04.01.2009, 15:12 | Сообщение » 259

Doctor MOZG
Сообщений: 316

-
40
+


Quote (k0c)
Может и для первого сезона КАЧЕСТВЕННЫЕ сабы слепить?!

Interesting...



THE FUTURE START TODAY...
Derek   Воскресенье, 04.01.2009, 22:37 | Сообщение » 260

SkyNet
Сообщений: 9100



Хоть в переводе Лоста и повторяются голоса, но всетаки по сравнению с Рен-ТВ они ближе к точному.



Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz