|
Переводы и показ сериала на телеканалах
|
|
000  | Суббота, 06.08.2011, 02:11 | Сообщение » 761 |
 Ветеран Броуновского движения
Сообщений: 943
| Quote (Gass) От Лоста тоже унылая озвучка, особенно Кэмерон херово озвучили.
А что, в лостовской озвучке Кэмерон тебе не так?
Многократный лауреат премии Дарвина .
|
 |
| |
| Gass | Суббота, 06.08.2011, 12:24 | Сообщение » 762 |
 T-800
Сообщений: 260
| Quote (000) А что, в лостовской озвучке Кэмерон тебе не так?
Женщина, возомнившая себя великой актрисой, меняет свой голос под персонажа (если не ошибаюсь, похоже, что она же, но своим нормальным голосом озвучивала еще и "кобылку"), что в итоге получилось неестественно и несколько пискляво.
|
 |
| |
|
| Gass | Суббота, 06.08.2011, 13:24 | Сообщение » 764 |
T-800
Сообщений: 260
| Quote (s1nod) Гаврилов рулит?
не, Сербин  .
|
|
| |
| FK100 | Суббота, 06.08.2011, 22:55 | Сообщение » 765 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| Quote (Andersen) Скоро второй сезон на РЕН ТВ.
дождались? 
Quote (mixail77) У нас теперь чисто "академический интерес" сравнить перевод второго сезона от РЕН и Лоста.
ога! особенно мне) если учесть что последние несколько серий я в лосте так и не посмотрел благодаря переводческой команде этого сайта. 
Отредактировано FK100 - Суббота, 06.08.2011, 22:57 |
|
| |
|
| Spirity | Суббота, 06.08.2011, 23:32 | Сообщение » 767 |
 Энергоинформационная сущность
Сообщений: 1134
| Quote (s1nod) Гаврилов рулит? 
Quote (Gass) не, Сербин .
Не, в свете того, что, избранные Фридманом в качестве отправной точки, канонические Т1 и Т2 удостоились правильного перевода Гоблина, ему и микрофон в руки, а что? - и оригинальные голоса актёров сохранятся и особо-эмоциональные монологи некоторых персонажей засверкают столь близкими русской душе гранями. 
Что-то это... - как-то даже...!
Отредактировано Spirity - Суббота, 06.08.2011, 23:35 |
|
| |
| s1nod | Суббота, 06.08.2011, 23:40 | Сообщение » 768 |
 is dead
Сообщений: 4856
| Quote (Spirity) засверкают столь близкими русской душе гранями.
В ХСК вроде нету матов.
http://s1nod.deviantart.com/gallery/
Отредактировано s1nod - Суббота, 06.08.2011, 23:53 |
|
| |
| Cameron_1727 | Воскресенье, 07.08.2011, 14:15 | Сообщение » 769 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 46
| Может на на дисках официально выпустят 
|
 |
| |
| 000 | Воскресенье, 07.08.2011, 14:16 | Сообщение » 770 |
Ветеран Броуновского движения
Сообщений: 943
| Quote (s1nod) В ХСК вроде нету матов.
Доверьте Пучкову перевод, он все организует 
Многократный лауреат премии Дарвина .
|
|
| |
