|
Переводы и показ сериала на телеканалах
|
|
|
s1nod  | Среда, 17.08.2011, 21:06 | Сообщение » 812 |
 is dead
Сообщений: 4856
| Да.
Мда, Актриса на озвучке Кэмирон просто не в состоянии переиграть Саммер, но всёравно не плохо.
Кстате перевод лоста более точен.
А где можно будет скачать новые серии 2го сезона?
Да, я конечно дико зафтыкал, что не скачал IPTV и не записал. 
http://s1nod.deviantart.com/gallery/
Отредактировано s1nod - Среда, 17.08.2011, 22:28 |
 |
| |
| mixail77 | Среда, 17.08.2011, 22:40 | Сообщение » 813 |
 Т-ОПТИМИСТ
Сообщений: 1091
| s1nod, Кэмерон другая актриса озвучивает? Дубляж?
FUTURE IS NOT PREDESTINED
DWF
|
|
| |
| miksamkhin | Среда, 17.08.2011, 22:57 | Сообщение » 814 |
 T-3000
Сообщений: 7540
| Блин, хорошо вам, завидую. А у меня сегодня не получилось. Ну, вернее, не получится посмотреть. Хотел сегодня у тети свое в гостях остаться, специально, чтобы посмотреть. у нее РЕН показывает. Но не получилось сегодня, дела были неотложные... А так хотелось глянуть начало сезона. Добавлено (17.08.2011, 22:57)
---------------------------------------------
Quote (s1nod)
Кстате перевод лоста более точен.
Кстати насчет точности я не удивлен. Ведь у дубляжа есть одна погрешность - при переводе стараются как можно больше соответствовать движениям губ, то есть, длину реплики подбирают увязывают и, как следствие, точностью перевода в некоторой степени жертвуют. Но зато дубляж 
Отредактировано miksamkhin - Среда, 17.08.2011, 22:54 |
|
| |
| mixail77 | Среда, 17.08.2011, 23:42 | Сообщение » 815 |
Т-ОПТИМИСТ
Сообщений: 1091
| Ну у меня есть IPTV только почему-то со вчерашнего дня именно РЕН не работает . (происки Скайнет, наверно  )
Правда могу посмотреть с эфирной антенны. Там качество картинки хуже, но хоть так.
А вообще-то я думаю, что скоро на трекерах появится. 
Кстати, онлайн можно посмотреть тут Через полчаса начнется, но у них и записи передач есть.Добавлено (17.08.2011, 23:42)
---------------------------------------------
название перевели как "Хроники Сары Коннор"  
FUTURE IS NOT PREDESTINED
DWF
Отредактировано mixail77 - Среда, 17.08.2011, 23:02 |
|
| |
| Alcatraz | Четверг, 18.08.2011, 00:04 | Сообщение » 816 |
 T-X
Сообщений: 3002
| http://www.debilizator.tv/big.cgi?kanal=8
Ребята здесь запись с Москвы идет))) Можно смотреть)Добавлено (18.08.2011, 00:04)
---------------------------------------------
1 серия на торренте
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3695870
|
|
| |
| Astronom | Четверг, 18.08.2011, 00:37 | Сообщение » 817 |
 T-X
Сообщений: 6278
| все-таки, мульт про работу ядерного реактора, который показывают всем "временным работникам, которых не любит эта тетка, но две уборщицы ушли в запой, так что ..." доставляет.
Ну, товарищи, ну пасаран!
|
|
| |
|
| Alien | Четверг, 18.08.2011, 01:28 | Сообщение » 819 |
 T-888
Сообщений: 1094
| Посмотрел мда перевод просто жесть, особенно жёстко перевели Ралли как будто 30 летняя лошадь. А в церкви вообще половину не перевели видать рен-тв испанский не знают и Кэмирон голос похож на робота так что при дубляже многий смысл предложений теряется
Отредактировано Alien - Четверг, 18.08.2011, 01:29 |
|
| |
| Astronom | Четверг, 18.08.2011, 03:23 | Сообщение » 820 |
T-X
Сообщений: 6278
| Quote (Alien) Ралли как будто 30 летняя лошадь.
вот именно, точно в образ попали :D
Ну, товарищи, ну пасаран!
Отредактировано Astronom - Четверг, 18.08.2011, 03:23 |
|
| |
