Virtual Season - Страница 18 - Форум

Virtual Season
Slider99   Вторник, 28.02.2017, 23:35 | Сообщение » 171

T-1
Сообщений: 170

-
423
+


Жалко что по ним не сняли продолжения, рейтинги бы зашкаливающие были бы скорее всего.


Terminalex   Среда, 01.03.2017, 20:39 | Сообщение » 172

T-X
Сообщений: 1905

-
3254
+


Цитата Slider99 ()
Жалко что по ним не сняли продолжения, рейтинги бы зашкаливающие были бы скорее всего.

По крайней мере, это единственное произведение, попавшее в англоязычную Вики, как Третий сезон ТХСК, впрочем, других Виртуальных сезонов для сериала никто и не делал (для сравнения, у "Секретных материалов" их целых 11), так что, проект своё заслуженное признание получил.
А насчёт высоких рейтингов согласен, я бы многое отдал, чтобы всё это экранизировали.




Deus Ex Machina

Terminalex   Среда, 01.03.2017, 21:18 | Сообщение » 173

T-X
Сообщений: 1905

-
3254
+


ГЛАВА 4

Взгляды всех присутствующих устремились на Кэмерон, когда она стала спускаться по лестнице, по её выражению лица нельзя было понять, как прошла операция. Джон стоял и ждал, когда Кэмерон прервёт молчание и даст ответы на вопросы, которые беспокоили всех.

Пройдя мимо Джона, Кэмерон уселась за компьютер, лишь мельком бросив одобряющую улыбку в сторону Саванны. Она быстро включила компьютер и ввела параметры поиска, проверяя возможные признаки вторжения.

«Как она?» - Джон встал у неё за спиной, глядя на бессмысленный рад цифр бежавший по экрану.

Игнорируя его, Кэмерон продолжала работать с информацией на мониторе. Признаков взлома сети обнаружено не было, однако, была малая вероятность, что К.А.И.Н. уже знал о возвращении Джона.

Большую опасность могло представлять то, что К.А.И.Н. мог применить программу распознавания лиц. Учитывая это, Кэмерон приступила к стиранию в сети любых, даже мелких, упоминаний о Джоне Конноре за последние несколько дней.

Разочарованный Джон начал сомневаться в стабильности чипа Кэмерон, и решительно схватил Терминатора за руку. Вместо решительного взгляда, Кэмерон испуганно посмотрела на него. В её глазах было столько равнодушия, словно присутствие Джона означало для неё не больше, чем появление назойливой мухи.

Сабина встала со своего места, наблюдая за действиями Джона. Несмотря на его поведение наверху, она не верила, что Джон может прибегнуть к насилию, но, она слишком мало знала об отношениях в их семье, и не хотела рисковать. Её единственной заботой было выполнить просьбу Кэмерон, и обеспечить защиту девочки, и если для этого понадобится навести ствол пистолета на Джона, она так и сделает.

«Кэмерон, я задал тебе вопрос» - все недели и месяцы до путешествия в будущее, Джон думал, что он и Кэмерон стали ближе, и их отношения стали больше, чем просто защитник и друг. Может он и не был её Джоном, которому она хранила верность, но, он был тем, кому она могла доверять свои секреты. Он не мог поверить, что всё могло измениться в такой короткий промежуток времени – «Пожалуйста, скажи мне, как она?»

Данные продолжали бежать по экрану, и Кэмерон была удовлетворена, что непосредственно сейчас им ничего не угрожает. Тем не менее, она по прежнему отказывалась смотреть на Джона, чьё возвращение могло очень многое изменить, и он совершенно не подозревал, какое смятение это может вызвать. Она хотела порадоваться за Сару, которая будет счастлива видеть его возвращение, но, увидев его, она лишь укрепилась в собственной решительности прекратить бегать за радугой, и отпустить Сару. Она не могла винить Джона за это.

«Она скучала по тебе».

В её голосе не было обиды, но, она ещё не до конца простила Джона за ту боль, которую он причинил своим уходом. В то время, это казалось единственным способом держать его в безопасности, но, теперь, в сравнении с болью Сары, это казалось слишком высокой ценой.

«Скучала?» - насторожился Джон, заметив, что слово было произнесено в прошедшем времени – «Разве она…?»

«Нет» - прервала его Кэмерон – «Она просто отдыхает» - Эллисон ещё не спустился вниз, но, Кэмерон уже подсчитала, что у него было достаточно времени, чтобы навести порядок в комнате – «Ты можешь пойти к ней» - это было более сложно, чем она представляла, подарить заботу о Саре кому то другому, но, у неё не было выбора – «Позови меня, если что-нибудь изменится».

Джон кивнул, и стал молча подниматься по лестнице, словно щенок, который отчаянно нуждался во внимании.

Забыв о нём, Кэмерон посмотрела на испуганную маленькую девочку, которая цеплялась за руку Сабины – «Саванна?» - она опустилась перед ней на колени и взяла за руку – «Помнишь, что я тебе обещала?»

В глазах девочки были слёзы – «То, что ты не позволишь ей умереть».

В эту минуту улыбка Кэмерон была самой искренней в её жизни, она подняла маленькую девочку на руки, и зарылась лицом в её огненно-рыжие волосы – «Я всегда выполняю свои обещания».

****************************************************************

Джон остановился у входа в спальню матери, он видел чистую простыню, покрывавшую её тело, и чувствовал запах крови, задержавшийся в воздухе. Её тело больше не дрожало, и он не знал, было ли это за счёт улучшения, или ухудшения её состояния. Кэмерон сказала, что она отдыхает, и больше ничего, словно она и Эллисон сговорились не сболтнуть лишнего.

Эллисон стоял рядом с кроватью, и убирал последние куски марли. Джон хотел спросить, что они сделали с его матерью, но, не решился.

«Она отдыхает» - Джеймс повторил слова Кэмерон, и Джон почувствовал себя в этом доме чужим – «Если будут изменения, тебе надо позвать Кэмерон» - он помолчал, осознавая, что отодвигает сына Сары на второй план, но, не желал отказывать Кэмерон занимать то место, которое она заняла в жизни Сары – «Когда ты закончишь здесь, мы должны поговорить о том, что ты видел в будущем».

Джон сейчас не мог думать о будущем, когда его мать балансирует на краю жизни и смерти – «Позже» - сказал он, взяв стул, и усаживаясь у постели.

Джеймс повесил рюкзак на плечо, слова утешения умерли у него на губах, когда он понял ненужность банальности. Что бы ни случилось с Джоном в будущем, было очевидно, что он не смог забыть свою мать, и если с Сарой что то случится, Кэмерон не будет его единственной проблемой. С напутственным взглядом он покинул комнату, мысленно моля Бога защитить их всех.

Джон заметил иглу, вставленную в вену его матери и посмотрел на капельницу, висевшую на импровизированном шесте.

Он предположил, что прозрачная жидкость, это антибиотик, или физраствор для гидратации. Он знал, что оба варианта имеют жизненно важное значение, но, ещё интереснее выглядела другая колба, в которой он безошибочно узнал кровь. Вид крови его заворожил, и чем больше он смотрел на неё, там меньше думал о матери, Кэмерон, Сьеррре, и будущем, которое он покинул. Перед его глазами возник окровавленный образ отца, которого он так хотел уберечь, но, не смог.

«Прости» - слова помимо воли слетели с его уст, он сожалел о всём, что произошло с момента, когда он шагнул в пузырь времени, и отвернулся от своей матери, оставив её бороться одну – «Я думал, что мог спасти её» - он был дураком, сейчас он знал это, но, в то время, его решение казалось ему правильным, до тех пор, пока он не столкнулся с кошмарными реалиями будущего, и был вынужден признать эгоистичность своего поступка.

Он протянул руку, и осторожно взял ладонь Сары – «Я не жалею, что ушёл» - признался он – «По крайней мере, я увидел, на что это будет похоже, потому что раньше, всё это казалось мне таким далёким и нереальным» - он вспомнил разрушенный город, голодных людей, и солдат, которые погибли на поле боя – «Теперь всё иначе, по крайней мере, я знаю, за что мы сражаемся».

Медленно он начал гладить ладонь Сары, отчаянно нуждаясь в том, чтобы она подала хоть какой-нибудь признак жизни – «Я не великий лидер, пока нет, но, зная всё, чему ты меня научила, я думаю, я смог бы им стать» - он хотел бы отойти в сторону, и передать эту ношу судьбы кому то другому, но, не в этот раз, не тогда, когда у него есть шанс заставить мать гордиться им – «Мы можем победить Скайнет, вместе, ты и я, всё будет как раньше» - Кэмерон, Эллисон, даже эта маленькая девочка, все они были важны, но, никто из них не смог заменить ему мать.

«Мне так много нужно тебе рассказать» - он подумал о Кайле, он был так молод и полон жизни, и об Алисон, обманчиво знакомой, но, совершенно неповторимой, и даже о Сьерре, которая напоминала ему то, кем он должен был стать. Он хотел рассказать про всех. Про свои разговоры с отцом, про важные или глупые вещи. Он хотел поделиться знаниями о будущем, которое они пытались остановить.

Он молился о том, чтобы у него было достаточно времени рассказать ей о всём, после того, как она выздоровеет – «Как ты тут без меня? Небось тебе тоже есть что поведать?» - Эллисон, этот дом, девочка, всё это было новым для него. А как насчёт Кэмерон? Как это было возможно, что она выжила? Это та же Кэмерон, которую он знал? Вопросы жужжали в его голове, и он знал, что не получит ответы, до тех пор, пока его мать не очнётся.

«Мир просто не имеет смысла без тебя».

****************************************************************

Голоса смолкли, когда тусклая металлическая фигура Терминатора заняла центральное место в её поле зрения – «Надеюсь, ты приберегла последний танец для меня?»

Паника охватила Сару, когда она поняла, что мир вокруг неё сузился лишь до размеров её самой, и этого Терминатора. Она не могла перестать думать, как под нежной кожей красивой девочки скрывалось тело металлического монстра.

«Это дилемма, не так ли?» - то, что Кэмерон могла читать её мысли, давно не удивляло её, но, сочувствие в голосе машины застало Сару врасплох – «Мы с тобой занимаемся этим вот уже два месяца, верно?» - машина протянула руки в нелепой позе танца и поманила Сару к себе – «Шаг вперёд, два шага назад, она больше чем машина, она просто монстр».

Сара шагнула назад, и с облегчением обнаружила, что её ничто не связывает, но, поняла, что не сможет уйти от Кэмерон – «Ты говоришь, что ты не монстр?» - память об окровавленном металле прижатом к её губам вызывало чувство желчи, и чувство страха всплыло на поверхность – «Ради Бога, ты только посмотри на себя!»

«Нет, Сара, ты сама посмотри» - она двинулась вперёд, и несмотря на ощущение угрозы, это был первый Терминатор в теле которого чувствовалась грация, и даже металл из которого она была сделала не мог скрыть это – «Я из металла, ты из плоти, но, разве мы такие уж разные?»

Рядом раздался чей то смех, и Сара едва не вскликнула от страха – «Да, Сара, разве вы действительно разные?» - усмехнулась Райли – «Она монстр, который убивает без тени сомнения, ну, а ты Сара Коннор, мать легенда, которая не остановится ни перед чем, ради того, чтобы твой малыш получил славу».

«Не обращай внимания» - произнёс металл – «Она не настоящая».

«Глупая железка» - Райли повернулась к Саре – «Похоже она не совсем ебабельна, да? Держу пари, теперь даже Джон дважды подумает, прежде чем захочет трахнуть её».

Звук удара эхом пронёсся через ад. Райли упала на землю. Сара стояла над ней, небрежно вытирая кровь с кулака, готовясь нанести новый удар. Рациональная часть мозга Сары говорила ей, что девушка не была реальной, но, в этот момент она выплеснула всё недовольство, которое она испытывала к этой тупой блондинке – «Ещё одно слово и я…» - она с ненавистью подняла кулак.

«Сара, не надо».

Пальцы Кэмерон обвились вокруг запястья Сары, и ощущение холодного металла заставило её отпрянуть и от машины, и от девушки лежащей на земле.

Райли рассмеялась, искривив губы покрытые кровью – «Признайся, Сара, она сводит тебя с ума, не так ли?» - кожа вокруг правого глаза Райли была порвана, кровь сочилась из раны, открывая кость, которая была видна, напоминая Саре разбитое тело Кэмерон, после того, как та спасла её из тюрьмы – «Что? Перестань смотреть на меня так».

Кость и металл. Это не то же самое. Это никогда не может быть тем же самым. Но, залитое кровью, когда то красивое лицо стирало эти различия. Она посмотрела на Терминатора, на Кэмерон, и в первый раз Саре стало интересно, что она бы почувствовала, если бы перед ней стоял Кайл с содранной до костей кожей, словно одетый в костюм для Хеллоуина.

«Красота не только во внешности, она в глубине души» - вдруг задумчиво произнесла Сара – «Что стоит за твоей красотой?» - спросила она машину – «Может быть Оловянная Мисс действительно нашла своё сердце?»

«Только не повторяй эту дурацкую книгу снова» - Райли сплюнула кровь на землю – «Ты не Дороти» - напомнила она Саре – «И не Мастер, и не этот чёртов Тотошка, или кто то там ещё» - она указала на Кэмерон – «Она просто писклявая металлическая игрушка, которую ты подобрала на дороге, под её ржавым железом не может быть сердца».

«Сказала летающая обезьяна».

Услышав слова Кэмерон, Сара фыркнула от смеха, заметив недовольство на лице Райли.

«Я не обезьяна!» - на лице девушки была ярость – «Я добрая ведьма. Я не злая. Не знаю, что там сказано в этой глупой книге, но, я не обезьяна» - она сердито посмотрела на Кэмерон – «Я отказываюсь быть обезьяной».

Сара спросила себя, окончательно ли она сошла с ума, или её телу просто не хватает кислорода, и она на грани гипоксии. Боль почти прекратилась, а её мучительница потеряла все берега, но, если это был конец, ей было жать, что она на прощание может увидеть лишь бесплотную Кэмерон, а не её красивое лицо.

«Как всегда. Даже перед смертью ты думаешь лишь о кукле Барби, не так ли?» - в жизни Райли всегда была неудачницей, и даже в предсмертном бреду Сары ничего не изменилось. Её время ушло, и Райли начала исчезать.

«Она ошибается» - преодолев страх, Сара подошла ближе, и коснулась металлического лица – «Для меня не важно, какая у тебя внешность» - красивое лицо и тело танцовщицы могли привлечь её сына, но, Сара поняла, что её привлекло в Кэмерон что то более важное чем просто оболочка.

Когда Кэмерон подняла взгляд, чтобы посмотреть на Сару, её лицо, вдруг, снова стало лицом молодой девушки с грустными карими глазами – «Но, ты до сих пор не уверена, не так ли, Сара? Ты всё ещё не можешь поверить, что Оловянная Мисс нашла своё сердце».

«Я не… Я не знаю».

**************************************************************




Deus Ex Machina

Отредактировано Terminalex - Четверг, 02.03.2017, 19:50
Terminalex   Четверг, 02.03.2017, 19:49 | Сообщение » 174

T-X
Сообщений: 1905

-
3254
+


Кэмерон медленно открыла дверь, не желая тревожить сон Сары, но, не выдержав ещё один момент неопределённости и отчуждения. Она посмотрела на Джона, его голова склонилась над рукой матери, он шептал ей тихие слова покаяния и надежды.

Она ходила вокруг кровати, её взгляд встречался со взглядом Джона, но, никто из них не решался нарушить молчание. Наконец, она коснулась щеки Сары – «Её температура стабилизировалась» - правда скрывала ложь её реальных намерений, но, она не хотела обременять Джона тягостью своих желаний.

Его лицо засветилось надеждой, но, он не мог полностью подавить свою неуверенность – «Это хороший знак, верно?»

«Да, это очень хороший знак» - после первого переливания температура у Сары упала, но, ещё не достигла нормального значения. Ей нужно проверить рану, чтобы убедиться, что она выполнит своё обещание данное маленькой девочке – «Твоя мать очень сильная».

Он хотел сказать, что если кто и знает о силе его матери, так это он, но, слова замерли у него на устах, так как у него была причина для беспокойства поважнее – «Это всё ещё ты? Ты реальная Кэмерон?» - Сьерра много говорила о Кэмерон, но, всё это были расплывчатые подробности, он не знал, кто перед ним, просто уцелевшее тело, или реальная Кэмерон, которую он знал.

Она не напоминала Кэмерон, которую он помнил, но, и он не был тот Джон, который оставил их, многое изменилось с тех пор.

«Да».

Он получил подтверждение, которое ему было нужно – «Зачем ты сделала это? Почему ты заставила меня поверить, что ушла в будущее?» - в его голосе появились нотки гнева, и он даже забыл о матери, думая лишь о предательстве, из за которого он оказался в незнакомом мире.

«Это была моя миссия, защищать тебя» - будущий Джон не дал ей выбора, она была запрограммирована на защиту Джона Коннора любой ценой, и она выполнила приказ. Её план спасти Сару был безрассудным и контрпродуктивным для её миссии, но, она пошла на это.

«Нет» - возразил Джон – «Ты не должна была отсылать меня».

«Тебя никто не заставлял уходить» - он всегда хотел выбрать нормальную жизнь, вместо битвы за судьбы мира, и даже Сара не могла бы простить ему это решение.

«Я думал, что могу спасти тебя» - он не мог позволить Джону Генри убежать с её чипом, и оставить свою мать прозябать за решёткой – «Ты использовала мои чувства к тебе против меня» - это было то, что он не мог простить. Он думал, что она любила его, может, он и сейчас думал так же, но, его охватило ощущение горького обмана.

Кэмерон не могла отрицать истинность его обвинений, и возникшую пропасть между ними.

Он не хотел спрашивать, но, он должен был знать – «Ты скучала по мне?»

Её ответ мог бы быть простым как «да» или «нет», но, это был бы неполные ответ – «Многое изменилось с тех пор как ты ушёл».

«Что это значит?»

Она не хотела отвечать, не зная насколько изменилась она сама, и не желая делиться тем, что она знала с человеком, который и сам был уже не тем, кого она знала. Спустя месяцы после его исчезновения её внутренний мир изменился, и Кэмерон с трудом помнила машину, которой она когда то была.

Джон стояла с гневным взглядом в ожидании ответа, но, его отвлекла мать, которая зашевелилась, и он с надеждой посмотрел на неё.

«Я не знаю» - пробормотала Сара словно в небытие.

«Мама?» - Джон хотел встряхнуть её, но, он был слишком напуган – «Мама, ты можешь слышать меня?»

Кэмерон замерла и ждала ответа Сары. Она так надеялась, что все её решения и методы лечения оказались правильными. Но, сейчас, она просто хотела, чтобы Сара вернулась, живая, и невероятно красивая как раньше.

**************************************************************

Знакомые голоса тянули сознание Сары, но, она смогла сосредоточиться – «Иногда, когда ты смотришь на меня, мне кажется, что я вижу металл под твоей кожей, но, когда ты читаешь Саванне, или улыбаешься мне своими яркими глазами, я могу поклясться, что ты настоящий человек».

«Но, я не человек».

«Нет, не человек, и никогда не сможешь им стать» - сможет ли она жить с этим? Сможет ли она признать, что её враг теперь будет её другом? И что друг может превратиться в любовника? – «И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь понять тебя».

«Значит, нет никакой надежды?»

Сара почувствовала, как её аргументы рассыпаются в прах, когда она посмотрела в красивое лицо Кэмерон – «Я не знаю» - она не могла не признать, что эта девочка вызывает в ней чувства, но, она так же не могла отрицать, что имеет сомнения от того, что разговаривает с машиной.

С одной стороны, ей хотелось отступить, но, с другой, она не могла устоять перед желанием любви и комфорта, будь с ней машина, или реальная девушка. В конце концов это могла быть и Кэмерон, и все вопросы исчезли, когда она посмотрела в её печальные глаза.

Отбросив сомнения, Сара протянула руки и заключила Кэмерон в свои объятия, заставляя всех своих демонов отступить.

********************************************************************

«Она просыпается» - Кэмерон не могла скрыть облегчение в голосе, когда заметила улучшение. Она сомневалась, что Джон был в курсе всех тонких нюансов, которые она видела, но, скоро наступит время, когда Сара сама сможет обо всём поведать – «Ты должен подождать внизу» - её голос внезапно стал твёрже, но, у неё не было времени для сентиментов.

«Почему?» - Джон приготовился к спору, он уже был изгнан из комнаты матери один раз, и он не хотел позволить Кэмерон сделать это снова – «Ты же сказала, что ей становится лучше».

«Ей лучше» - было очевидно, что Джон будет упираться, но, Кэмерон не собиралась тратить время на споры – «Но, мне нужно сделать ей перевязку, и осмотреть тело на наличие признаков вторичной инфекции» - последнее утверждение было ложью, но, Кэмерон надеялась, что Джон не будет вдаваться в подробности.

«Я не буду тебе мешать».

«Мне нужно осмотреть всё её тело» - пояснила Кэмерон.

На лице Джона появился румянец, и он смущённо кивнул – «Позови меня, если будут какие-то изменения».

Кэмерон с улыбкой проследила как он ушёл, а затем посмотрела на Сару – «Знание человеческой психологии очень полезный инструмент».

Сев на стул Кэмерон начала разматывать бинты Сары, вспоминая данные скачанные из интернета. Если бы они были в больнице, она могла бы сделать анализ крови и ткани, но, в маленькой сумке Сабины не было необходимого оборудования. Вместо этого, Кэмерон должна была полагаться на своё зрение, и показания своих датчиков, которые подтвердили, что температура Сары упала.

Опухоль и синяки исчезли, порезы стали заживать. Кэмерон сменила капельницу, и проверила целостность кожи – «Больше никаких автокатастроф» - предупредила она – «По крайней мере, в течении ближайших недель».

«Я знаю, что я должна сделать» - сказала она снова перевязывая руку Сары – «Я должна отпустить тебя».

От этих слов её охватил ужас. Терминаторы не были предназначены для того, чтобы влюбляться, и хотя она далеко превзошла своего создателя, она не хотела заставить Сару страдать от душевных мук. Она решила держать свои чувства в себе, и не давать Саре нового повода.

«Теперь у тебя есть сын, и новая миссия, и ты даже не вспомнишь обо мне».

Она прикоснулась к коже Сары, думая, что, возможно, делает это в последний раз, ибо, ничто не будет как прежде.

«Тебе больше не придётся бояться своих чувств, и моих желаний» - она убрала волосы с лица Сары, жалея о том, что не может сейчас посмотреть в её прекрасные зелёные глаза – «Я обещаю, что всегда буду оберегать тебя» - она наклонилась вперёд и коснулась губами лба Сары – «И даже если ты забудешь меня, я всегда буду помнить те прекрасные моменты, которые ты подарила мне, когда ты смогла увидеть во мне что то большее, чем просто машина».

В её глазах появились слёзы.

Тело женщины вздрогнуло, и Кэмерон посмотрела в лицо Сары, которая попыталась открыть глаза. Это был момент, когда мир вокруг них перестал существовать, и всё внимание Кэмерон сосредоточилось на дрожащих ресницах, которые сигнализировали о пробуждении Сары.

Сара медленно открыла глаза, дни мучения остались позади, и первое, что она увидела, это чистая радость на красивом лице Кэмерон. Ей так много хотелось рассказать и спросить, но, её слова рассыпались в прах, когда скрипнула дверь, и знакомая фигура нависла над ней.

«Джон?»




Deus Ex Machina

Отредактировано Terminalex - Четверг, 02.03.2017, 20:03
Slider99   Пятница, 03.03.2017, 08:54 | Сообщение » 175

T-1
Сообщений: 170

-
423
+


Не вовремя появился джон совсем не вовремя, для Кэм реакция Сары должна быть шоком.
Спасибо за перевод.



Terminalex   Пятница, 03.03.2017, 18:19 | Сообщение » 176

T-X
Сообщений: 1905

-
3254
+


КНИГА 8

БЕГИ, ЕСЛИ МОЖЕШЬ

Автор: Inspectorboxer



Итак, банда Сары Коннор снова в полном составе, а это значит, в Восьмой серии Сезона 3 нас ждёт много новых разборок, драмы,экшена и трупов. Кто же станет главной целью Скайнет в новой реальности? Частичный ответ в спойлере.



ПРОЛОГ

Саванна сидела на полу в своей спальне и играла в игрушки. Ей было скучно. Она доделала свои уроки вместе с мистером Эллисоном, и сейчас он ушёл в магазин за продуктами, в то время, как Джон сидел со своей мамой. Солнце клонилось к закату, поэтому ей не разрешили играть на заднем дворе. Кэмерон сидела за своими компьютерами в гостиной. Саванне казалось, что девушка выглядела грустной, и она не знала, почему.

Она скучала по своим тётушкам, особенно по Кэмерон, которая всегда находила для неё свободное время. Саванна знала, что Кэмерон беспокоилась о Саре, и все последние недели заботилась только о ней. Саванна смирилась со своим одиночеством. Но, Саре стало лучше. Тогда, почему Кэмерон не приходит к ней, и не уделяет девочке хотя бы немного внимания?

Вздохнув, Саванна подобрала несколько игрушек, которые мистер Мёрч подарил ей. Дом был полон людей, но, после возвращения Джона, ей казалось, что ей стали меньше уделять времени, словно она была нежеланным чужаком.

Конечно же, Джон был важен, и Сара с Кэмерон заботились о нём в первую очередь. Саванна была просто ребёнком, который случайно пришёл в их жизнь. Она начала ненавидеть этого мальчика, который когда то научил её завязывать шнурки, и она желала, чтобы он убрался туда, откуда пришёл. Кэмерон и Сара заботились о ней как о дочери. Это не справедливо, что этот глупый мальчишка пришёл, и разрушил всё это.

Но, видя, как вернувшийся Джон сделал Сару счастливой, она немного смягчила свой гнев.

А что почувствует Сара если Саванна сама уйдёт от них? Может быть, она даже не вспомнит о ней?

Задумавшись об этом, Саванна бросила свои игрушки на пол, и забралась в кровать, решив не выходить из комнаты, пока кто-нибудь не хватится её.

**************************************************************

«Извините, вы видели эту девочку?»

Человек остановился, внимательно глядя на чёрно-белую фотографию в руке большого мускулистого мужчины. Несмотря на свои размеры, он казался безобидным, хотя, при любых других обстоятельствах он бы напугал любого.

Молодая женщина замешкалась, увидев фото – «Это её показывали по новостям?»

Взгляд незнакомца сфокусировался на её красивом лице – «Да. Она моя племянница. Саванна Уивер».

«Простите, я ничем не могу помочь вам» - искренне ответила она.

«Спасибо» - машинально ответил мужчина, подходя к следующей паре. В этом городе живут миллионы людей, и кто-то из них должен знать, где она находится. Он был готов опросить каждого из них, пока он не найдёт, и не убьёт её.




Deus Ex Machina

Terminalex   Суббота, 04.03.2017, 16:17 | Сообщение » 177

T-X
Сообщений: 1905

-
3254
+


Я принял решение больше не выкладывать здесь свои новые переводы этого и других произведений,так как качественный контент почти никому не интересен,а работать вхолостую мне не очень хочется.
Благодарю за понимание.




Deus Ex Machina

nabl   Суббота, 04.03.2017, 17:03 | Сообщение » 178

Эндоскелет
Сообщений: 103

-
819
+


Terminalex, смотря что считать качественным переводом. У нас с англоязычными настолько большая разница в ментальности и способах выражения мыслей, что очень сложно угодить всем, это я уже давно сам понял, т-к переводами занимаюсь далеко не первый год. Сделаешь перевод в точности, почти дословным - будут говорить что "не звучит", или "звучит неестественно", сделаешь удобочитаемый литературный перевод - полезут сверять с оригиналом и начнутся жалобы типа "с чем не разобрался - то сам придумал и дописал".


_L   Суббота, 04.03.2017, 23:24 | Сообщение » 179

Эндоскелет
Сообщений: 78

-
704
+


а я вот читала с удовольствием ...
Жаль что переводов не будет

Terminalex, не угостите ссылкой где можно почитать хотя бы в оригинале?



Novichek51   Воскресенье, 05.03.2017, 01:46 | Сообщение » 180

T-800
Сообщений: 471

-
2533
+


Мы простим эту минутную слабость. Все будет хорошо. Ты не сможешь жить без этого и продолжишь свою работу. Мы верим тебе. Мы доверяем тебе.



Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz