|
Virtual Season
|
|
Terminalex  | Понедельник, 20.03.2017, 21:29 | Сообщение » 201 |
 T-X
Сообщений: 1905
| Slider99,
В прошлой серии она же его отшила при всех, вот он и злится.
Deus Ex Machina
|
 |
| |
| miksamkhin | Вторник, 21.03.2017, 21:05 | Сообщение » 202 |
 T-3000
Сообщений: 7540
| Хорошая глава! Динамичная, кстати, снова нападение на полицейский участок, это уже практически классика. Хм, похоже, теперь и образуется та самая команда, о которой в будущем узнал Джон. Я имею в виду, Танго, Пророка и остальных. Хотя теперь среди них Джон, которого тогда не было, так что команда будет отличаться.
Цитата Slider99 () динственное что озадачило - это поведение Джона. Он никогда раньше не позволял себе, да и другим оставить кого-то сражаться в одиночестве, а тут вдруг бросил Кэм и свалил и при этом отговаривал Сару идти к ней на помощ.
Кстати да, есть такое дело. Еще я обратил внимание на то , что Джон называл ее машиной и спокойно говорил, что она сама справится. Хотя в прежние времена он вроде как понял, что она далеко не просто машина. Здорово он изменился...
Еще настораживает потеря сознание Кэмерон от боли, причиненной в бою. Одно дело ощущать эмоциональные реакции, возможно даже более выраженные болевые ощущения, но отключиться от такого, как-то это уже совсем не по-терминаторски.
Terminalex, спасибо за перевод!  
|
 |
| |
| Terminalex | Четверг, 23.03.2017, 21:04 | Сообщение » 203 |
T-X
Сообщений: 1905
| Всё хорошее когда-нибудь заканчивается, вот и наш долгожданный Сезон 3 подходит к концу. Нас ждёт большая финальная серия. Получим ли мы, наконец, ответы на все вопросы, или будущее так и останется покрытым тайной?
КНИГА 9
СУМЕРКИ СГУЩАЮТСЯ
Автор: Zennie, при участии Inspectorboxer и anklebones
...и финальное промо - видео.
ПРОЛОГ
Потоки кодов бежали по экрану электронного планшета Дэнни, а затем остановились. Это была строка из газеты, которую Дэнни читал в пути каждое утро, пока чёрный джип с тонированными окнами вёз его на работу в главный офис Калиба. В свежем выпуске была фотография его матери, и заголовок гласил «Местная женщина пропала без вести, предположительно погибла».
Он уселся в своё кресло, и испуганно огляделся вокруг. Он был один в своём кабинете, и убедился, что никто из его коллег сейчас не видит его. Дэнни включил свой компьютер, и стал собирать информацию о произошедшем. Он увидел фотографию своего дома, входная дверь была выбита, все стены покрыты пулевыми отверстиями. Судя по фотографиям полиции, он понял, что его дом подвергся нападению. Он вспомнил тот день, когда Сара Коннор ворвалась в их дом, и разрушила его жизнь. В ту ночь, его отец ушёл из дома, и больше никогда не вернулся. Нынешняя картина была до жути знакомой.
В своём шоковом состоянии Дэнни даже не задумался, откуда К.А.И.Н. достал эти фотографии. Все его мысли были только о его матери.
Дэнни коснулся клавиатуры, и дрожащими пальцами набрал сообщение для К.А.И.Н. зная, что тот ответит ему.
Никакой дополнительной информации о твоей матери не поступало. Полиция ищет человека, который ворвался в твой дом. Он украл машину и оружие. В последний раз его видели в полицейском участке, где содержалась Саванна Уивер.
На экране появились новые изображения, школьное фото маленькой рыжеволосой девочки, семейное фото, логотип Зейра Корп, и нечёткие чёрно-белые фото огромного мужчины в чёрной куртке и тёмных очках, стоявшего у стойки регистрации. Имя Зейра Корп было смутно знакомо Дэнни, он вспомнил, что Сара Коннор была как-то связана с ней.
Дэнни осторожно оглянулся через плечо, на маленькую камеру наблюдения, расположенную в углу.
Пальцы Дэнни напечатали только один вопрос. Почему? Он не мог объяснить, почему его мать подверглась нападению, он не хотел верить, что она мертва, и не мог понять, почему К.А.И.Н. помогает ему. Позже, он задал ещё один вопрос. Кто?
Неизвестно.
Калиба?
Неизвестно.
Сара Коннор?
Неизвестно.
Воган?
В эту секунду возникла пауза, словно ИИ размышлял над ответом. Момент затянулся, и Дэнни почувствовал, как холодный пот побежал у него по затылку.
Нет доступной информации, которая указывала бы на мотивы подозреваемого. Есть несколько загадочных фактов из отчётов полиции. Дверь в подвал была подключена к электросети, и полиция полагает, что злоумышленник получил поражение электрическим током. У них нет никаких теорий, смог ли он выжить.
Но, у тебя есть?
Ни один человек не смог бы пережить такой удар.
А Терминатор?
Да.
Дэнни вспомнил Терминатора на свалке, когда Калиба предприняла первую попытку захватить Сару Коннор. Возможно, у них был ещё один, или даже больше. Его мать отказалась сотрудничать с ними, и Воган мог не простить ей этого. Если он думал, что Тарисса знала, где была Сара…
Почувствовав холод в груди, Дэнни набрал последнее сообщение.
Спасибо. Дай мне знать, если найдёшь что-нибудь важное.
Хорошо.
Закрыв браузер, Дэнни пошёл в буфет, но, даже горячий кофе не смог растопить ледяной холод, который поселился внутри него.
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Четверг, 23.03.2017, 21:11 |
|
| |
| Slider99 | Пятница, 24.03.2017, 14:53 | Сообщение » 204 |
 T-1
Сообщений: 170
| Странно, что каин помогает дени, хотя возможно он ещё учится.
Спасибо за перевод.
|
|
| |
| miksamkhin | Пятница, 24.03.2017, 22:13 | Сообщение » 205 |
T-3000
Сообщений: 7540
| Интересная завязка.
Цитата Slider99 (  ) Странно, что каин помогает дени
Кстати да.
|
|
| |
| Terminalex | Понедельник, 27.03.2017, 19:55 | Сообщение » 206 |
T-X
Сообщений: 1905
| Новые разборки в семейке Конноров.
ГЛАВА 1
Кофе не помогал. Сара почти не спала сегодня ночью. Общение с Саванной не ограничилось одной сказкой. Вместо этого, Кэмерон рассказывала ей одну историю за другой до самого утра.
Свернувшись калачиком рядом с Саванной и Кэмерон, она сама как ребёнок наслаждалась, слушая истории киборга. Саванна была довольна оказанным ей вниманием, и не замечала, как Сара и Кэмерон поглядывали друг на друга. Сара признала, что если бы Саванна не лежала между ними, ей было бы трудно сдержаться, и не протянуть свои руки к терминатору. Каждый раз, ловя на себе взгляд Сары, Кэмерон переключала внимание на девочку.
Сара, наконец, поддалась необходимости отдыха, так как её организм ещё до конца не исцелился, и заснула, положив голову около Саванны. Она проснулась в своей кровати, чувствуя запах Кэмерон на своей одежде.
Подавив ещё один зевок, Сара устремила свой взгляд на киборга. Раны на лице Кэмерон сейчас выглядели не более, чем царапины, пулевые отверстия заживали так же хорошо.
Кэмерон стояла у окна, её внимание сфокусировалось на ребёнке игравшем, на заднем дворе. В то же утро, к удивлению Джона, она приготовила им завтрак.
«Я поняла кто он такой, стразу после того, как открыла дверь».
Сара услышала голос Тариссы, но, её внимание всё ещё было приковано к Кэмерон, которая наблюдала за играющей Саванной. Кэмерон выглядела немного скованной, словно хотела присоединиться к маленькой девочке.
«Чего он хотел?» - спросил Джеймс, усаживаясь на диван рядом с Тариссой. Джон выглядел расстроенным, и молча сидел в соседнем кресле, посматривая на свой медальон, который его мать сейчас носила на своей шее.
«Он искал Саванну» - сообщила Тарисса – «У него была её фотография».
Сара снова посмотрела на Терминатора, Кэмерон, казалось, вообще не слушала их и наблюдала только за ребёнком.
«Что было дальше?» - продолжал Джеймс.
Тарисса посмотрела на свои ладони, которые начали трястись – «Он, должно быть, узнал меня. Он назвал имя…».
«Танго» - тот же догадался Джон.
Тарисса изумлённо посмотрела на него – «Да» - осторожно ответила она – «Откуда ты знаешь?»
«Танго?» - переспросила Сара – «Что это означает?»
«Это было твоё имя» - объяснил Джон – «В будущем».
Тарисса испуганно посмотрела на него – «Что?»
«Ты очень важна в будущем» - ответил Джон – «Этот Терминатор, должно быть, был послан сюда до того, как я вернулся».
Глаза Тариссы расширилась, когда до неё дошёл весь смысл сказанного Джоном.
Взгляд Сары вернулся к Кэмерон, которая всё ещё смотрела на маленькую девочку – «Значит, Саванна тоже важна для будущего» - догадалась она.
Кэмерон наконец повернулась и посмотрела на Сару, а потом на Джона с недовольным выражением на лице.
«Да, важна» - подтвердил Джон.
В комнате повисла тишина, и все уставились на Джона, который вызывающе выдержал их взгляды.
Джеймс вскочил на ноги, и гневно посмотрел на Сару и Кэмерон – «Я же говорил вам, что я не хочу, чтобы она…».
«Теперь, это не важно» - напомнил Джон – «Я стёр это будущее, когда вернулся».
«Чёрта с два!» - взревел Джеймс – «Но, ты принёс это будущее с собой!»
«Джеймс» - тихо произнесла Сара, пытаясь охладить разговор.
«Что сделал терминатор?» - потребовал Джеймс, глядя на Тариссу.
«Он пытался убить меня» - ответила Тарисса.
«Его целью была Саванна, но, он знал твоё имя» - задумчиво произнёс Джон – «Когда он понял, кто ты…» - он замолчал, пытаясь понять, откуда машины узнали об истинной личности Тариссы. Они не должны были знать это. И они не могли узнать о Саванне. У него похолодело в груди, когда догадка пришла к нему в голову – «Есть только один шанс, значит, он искал вас обоих».
«Что же нам делать?» - встревожилась Тарисса – «Просто ждать, пока он придёт за нами?» - она посмотрела на Сару – «Ты же сама говорила. Они не останавливаются. Они никогда не останавливаются».
Сара собиралась ответить, но, её внимание привлекла Кэмерон, которая направилась на улицу.
«Куда ты идёшь?» - спросила Сара.
«Терминатор охотится за Саванной» - ответила Кэмерон – «Я собираюсь остановить его».
Сара схватила Кэмерон за руку, не в силах больше контролировать себя – «Что ты собираешься делать?»
«Найти и уничтожить его».
«Ты уже пыталась в прошлый раз» - напомнила Сара, с испугом вспоминая разбитое тело Кэмерон лежавшее на диване – «Ты не сможешь победить его в одиночку».
«Саванна в опасности» - она посмотрела на Тариссу – «Тарисса тоже в опасности».
«Они будут в ещё больше опасности, если ты… если ты…» - Сара проглотила комок в горле, не в сила произнести это слово.
Кэмерон внимательно посмотрела на Сару, и хотела возразить, но, в этот момент их прервали.
«Мама права» - вмешался Джон – «Ты не сможешь победить его. Тебе понадобится помощь, чтобы выследить его, и обезвредить» - в его голосе зазвучали командные нотки. Он встал и властным шагом вышел на середину комнаты.
Что бы не случилось в будущем, Джон, наконец, казалось, был готов стать лидером, которым ему предназначено быть. В этот момент в душе Сары вспыхнула смесь гордости и облегчения.
Джеймс с удивлением поглядывал то на Сару, то на Джона, не понимая, чего ждать дальше – «Каков же план?» - спросил он.
Джон вздохнул и колебался, словно ждал, что его мать заговорит. Она кивнула ему в ответ, и он начал выкладывать свой план.
«Мы не знаем, где он находится, значит, нам надо выманить его».
«Не подставляя Саванну» - мгновенно парировал Джеймс.
«Нет» - согласился Джон – «Не Саванну» - он покосился на сидящую на диване Тариссу.
Словно ожидая этого, Тарисса задумчиво кивнула, её глаза вспыхнули, осознавая все опасности и риски, но, она почувствовала облегчение, словно ждала своего шанса нанести ответный удар – «Как мы это сделаем?»
«Он взламывает, и сканирует базу данных полиции. Он придёт, если там появится твоё имя».
«Элдридж» - тут же догадалась Сара – «Он может помочь нам».
Тарисса понимающе кивнула.
Разговор продолжался весь день, и они постепенно обсудили все детали плана. Сара не вмешивалась, позволяя Джону руководить подготовкой. Лишь Кэмерон стояла молча и неподвижно, устремив взгляд куда то вдаль.
**************************************************************
Спустя час на запястьях и коленях Кэмерон развивались ленты, когда она ждала Саванну, чтобы заставить её сделать выпад. Когда оно случилось, это был отвлекающий маневр. Кэмерон резко метнулась вправо, но, Саванна схватила ленту на левом колене и ушла в сторону, вне пределов досягаемости пальцев киборга. Девочка взвизгнула от радости, и Кэмерон невольно улыбнулась.
Она чувствовала, как Сара наблюдает за их тренировкой сидя на веранде. Присутствие Сары отвлекало её внимание, и ей было трудно полностью сосредоточиться на Саванне.
Саванна атаковала ленту на её правом колене, и Кэмерон едва увернулась. Хотя она не могла устать, Кэмерон почувствовала, что она… перенапряглась. Эмоции и реакция Сары тяготели над ней.
Видя нерешительность девушки, Саванна снова атаковала её. Кэмерон чувствовала себя в ловушке, в ловушке эмоций, которые грозили захлестнуть её. Желание подойти к Саре, и взять её на руки было настолько сильным, что Кэмерон почувствовала дрожь в пальцах. Она не успела задуматься, как Саванна в последнюю секунду сделала финт, поймала голеностоп киборга и отправила её вниз на траву.
Кэмерон ощутила тепло внутри, услышав лёгкий смех Сары. Саванна ухмыляясь помахала сорванными лентами.
«Ты не можешь двигаться» - язвительно заявила девочка.
«Ты победила» - призналась Кэмерон, поднимаясь с земли. Саванна подбежала к ней, помогая стряхнуть пыль с одежды терминатора.
«Можно поиграть с вами?»
Джон стоял в дверях, и Кэмерон была смущена, ибо не имела понятия, как долго он наблюдал за ними – «Похоже, вам весело» - сказал он, подходя ближе, пытаясь скрыть гнев в своих глазах, видя, как Саванна насупилась.
«Нет» - ответила Кэмерон холодным тоном.
«Нет?»
«Это наша игра» - заявила Саванна, встав между ним, и киборгом – «Мальчикам вход воспрещён».
Джон попытался улыбнуться, и наклонился к девочке, но, его улыбка выражала скорее досаду, чем дружелюбие – «Ты уверена?» - спросил он, пытаясь задобрить Саванну.
«Ты слишком взрослый» - заявила Кэмерон.
Он поднял глаза на киборга – «Тогда, почему ты не учила меня когда я был моложе? Ты…».
«Ты был уже слишком взрослый» - прервала его Кэмерон – «Тебе лучше продолжать обучение обращению с компьютерами, и с оружием, а не рукопашному бою».
«Я…».
«Это наша игра» - настаивала Саванна, схватив руку Кэмерон, и глядя на Джона.
Они молча смотрели друг на друга, прежде чем Джон повернулся, и потопал прочь.
Кэмерон почувствовала, как её дёрнули за руку, и оторвав взгляд от Джона, посмотрела на пару ярких голубых глаз.
«Это ведь наша игра, верно?» - спросила Саванна.
Опустившись на колени, Кэмерон обняла девочку, и почувствовала, как её маленькие руки обвились вокруг её шеи. Она ощётила укол сожаления за то, что так отнеслась к Джону, но, отринула эту мысль в сторону, взяв малышку на руки – «Да» - прошептала она, поглаживая волосы девочки – «Это наша игра. Мальчикам вход воспрещён».
************************************************************************************
Сара наблюдала, как Саванна обнимала Кэмерон. Джеймс уже немного рассказал ей о том, как Кэмерон психанула на кухне. По крайней мере, это объясняло, почему там появились новые шкафы и стол. Он, так же, рассказал, как Саванна помогла разрядить ситуацию. Кэмерон явно беспокоилась о девочке, Сара видел её страх, и чувство вины, когда Саванна сбежала. Сара не могла себе представить, что Терминатор навредит ребёнку, и Саванна так же казалась преданной Кэмерон. Сара даже почувствовала некоторое чувство зависти к их привязанности и любви.
Когда Джон поднялся к ней на крыльцо, она поймала его взгляд – «О чём вы говорили?»
Он остановился, и долго молчал, словно не желая отвечать на вопрос, а затем, стал смотреть, как Саванна и Кэмерон продолжали свою игру.
«Ты всегда учила меня, что я единственная надежда человечества в будущем, что я незаменим. Всё это стало мифом, так же, как и твои истории о моём отце» - он покачал головой, думая о своём неприятном опыте в будущем, о своём собственном представлении о себе, и о своём отце. Его отец был не совсем тем героем, которого он представлял, он был лишь простым солдатом, надёжным и храбрым, но, не легендой, и даже не самым сильным бойцом в казарме. Джон нахмурился, снова глядя на то, как рыжая девочка играет под Солнцем.
«Когда я прыгнул в будущее, я увидел, что сопротивление неплохо справляется и без меня. Есть другие люди, другие лидеры, которые возникли в моё отсутствие» - он опустил взгляд, чувствуя свой худший позор – «Я… Я никто» - он нервно сглотнул – «Имя Джон Коннор ничего не значило. Пророк, Танго, Сьерра, эти имена были в большом почёте. Мне это не понравилось».
Возникла долгая пауза, Сара смотрела на уязвлённого сына, и даже почувствовала приступ вины за его боль, ведь это она учила его, что он будет самым главным.
«Я уже поняла, кто такая Танго» - медленно сказал Сара – «Полагаю, что Пророк, это Эллисон. А кто Сьерра?»
Джон был таким отрешённым, что Сара даже подумала, что он не услышал её. Он по прежнему смотрел на Саванну и Кэмерон.
«Сьерра была лидером» - признался Джон.
Сара посмотрела на радостную Саванну, и у неё перехватило дыхание.
Джон посмотрел на мать, которая боролась со своими эмоциями, он не был уверен, что хочет это произнести – «Она заменила меня. Она была лидером сопротивления. И проделала хорошую работу. Может быть, у неё получилось даже лучше, чем у меня».
Визг и смех снова привлёк их внимание, когда прыгающая от радости Саванна закричала – «Я выиграла!»
Сара заметила, как Джон сжал челюсть, но, ничем не могла утешить его.
«Ты всегда учила меня убегать от машин, как только, я увижу их» - заявил Джон сдавленным голосом – «А её ты учила нападать и уничтожать их» - он посмотрел в глаза своей матери – «Ты бы видела её, мама. Она пошла в рукопашную против Терминатора лишь с одним ножом, и она победила» - в его голосе звучала смесь восхищения и гнева – «Она резала его кусок за куском, пока он больше не смог бороться».
«Я не учила её этому» - возразила Сара.
«Её учила Кэмерон» - сообщил Джон – «И она это делает снова».
Доказательство сейчас было прямо перед ними – «Мы взяли её чтобы уберечь, и научить её защищать себя» - ответила Сара.
«Вы сделали намного больше, чем это».
Сара была уязвлена обвинением в его голосе, и попыталась оправдаться – «Мы сделали то, что должны были сделать. Мы не могли оставить её беззащитной. Ей шесть лет, Судный День не за горами, и я не могу вечно быть рядом и заботиться о ней» - ответила она, подчёркивая каждое слово – «Что ещё нам оставалось делать?»
«У неё есть Эллисон».
Сара слегка задумалась, ибо Эллисон и его роль в жизни Саванны никогда не приходили ей в голову.
«Я ревную» - продолжал Джон, чувствуя нелепость своих слов – «Я ревную к шестилетней девочке, и её месту в будущем».
«У тебя нет причин ревновать» - спокойно ответила Сара.
«Ты просто не видела её» - пробормотал Джон, вспоминая Сьерру – «Ты бы гордилась ей» - он показал на медальон – «Она носила это».
Сара закусила губу, ей было больно за сына, но, она так же переживала за маленькую девочку. Вздыхая, Сара хотела что то сказать, но, Джон опередил её.
«Я понял, кто бы не возглавил человечество в будущем, его можно заменить» - он посмотрел на свою мать – «Но, близкого человека, заменить невозможно».
Сара отвернулась, не в состоянии видеть эмоции в глазах Джона – «Не удивительно, что Скайнет продолжает выигрывать».
«Мне просто…» - занервничал Джон – «Мне казалось, что ты заменила меня, забыла обо мне».
«Джон, нет» - Сара взяла его за руку, и усадила рядом с собой – «Никогда, я никогда…».
«Я знаю» - поспешно ответил он, не желая причинять боль своей матери – «Всё слишком сложно. Я больше не знаю, кто я».
Сара обняла его, поцеловала в лоб, и посмотрела в глаза – «Я не хотела тебя заменить. Я даже поначалу не хотела, чтобы Саванна была с нами. Я знала, чего мне стоило вырастить тебя. Я не хотела чтобы ещё один ребёнок прошёл через это» - в её глазах появились слёзы – «Я не хотела этой участи ни для неё, ни для тебя. Я… Я просто не могла не помочь ей».
«Я понимаю. Ты волновалась за нас обоих» - прошептал он.
Сара вытерла слёзы, она наблюдала как Кэмерон качает Саванну на качелях и улыбнулась – «Я рада, что ты дома».
Он кивнул – «Я там, где должен быть» - решительно сказал Джон – «И я не подведу тебя снова».
«Ты никогда…».
«Я это сделал. Я всех подвёл» - он невесело усмехнулся – «Так сказала мне Сьерра. Я не думаю, что она хотела позволить мне вернуться. Похоже, ей понравилось быть лидером».
«Ты никогда не хотел такой судьбы» - напомнила Сара – «Ты всегда злился на меня, когда я напоминала тебе о миссии».
«Я никогда не думал об этом. Я просто хотел обычной судьбы, как у других, школа, друзья, обычная жизнь. Я всё время обижался на тебя».
«Ты был подростком».
Он покачал головой – «Возможно. Я не знаю».
«Саванна другая» - заметила Сара – «Она поняла, кто её мать. Ей пришлось слишком рано пройти через то, чего не видел ты».
Они оба посмотрели как играют Саванна и Кэмерон.
«Все боятся что то потерять. Ты боишься потерять своё место в будущем. Саванна боится потерять свою семью» - Сара вздохнула.
«А что ты боишься потерять?»
Сара посмотрела на сына – «Я уже знаю, что такое потеря» - сказала она – «Но, потом, мой сын вернулся ко мне» - она снова обняла его, и он крепко обнял её в ответ с любовью, которую раньше никогда не показывал.
Джон, наконец, встал, и бросив последний взгляд на Саванну пошёл в дом.
Проводив его взглядом, Сара так же встала, и вздохнув пошла проверять оружие, которое им понадобится для того, чтобы остановить Терминатора.
Deus Ex Machina
|
|
| |
|
|
|
| Terminalex | Четверг, 30.03.2017, 17:41 | Сообщение » 210 |
T-X
Сообщений: 1905
| ГЛАВА 2
Недостроенный подземный гараж был заброшен. Спор за разрешениями на строительство и финансирование был сначала отложен, а затем, строительство было окончательно остановлено. Машины и строительное оборудование покоились в полумраке. Недостроенный металлический каркас вокруг них напоминал останки разбитой крепости.
Это было идеальное место.
Кэмерон безмолвно оглядела будущее поле битвы, которое выбрал Джон. Она чувствовала присутствие Сары рядом, и пыталась контролировать себя.
«Я хочу пойти с тобой» - даже для её собственных ушей эти слова прозвучали слишком настойчиво, но, Кэмерон, почему то, не смогла модулировать тон своего голоса. У них уже был этот разговор прежде. Кэмерон хотела постоянно как хвост следовать за Сарой, но, Сара, казалось, была полна решимости не брать её с собой.
«Это план Джона» - буркнула Сара, осматривая гараж.
«Ты даже не спорила с ним» - лукаво заметила Кэмерон.
«Твоя задача просто прикрывать нас. Если это не сработает…».
«Без меня вам будет сложнее» - прервала её Кэмерон – «Шансы на успех снижаются примерно на…».
«Хватит!» - перебила её Сара, яростно посмотрев в глаза. Кэмерон не ответила, и Сара отвела взгляд.
«Шансы всегда не в нашу пользу» - уже спокойнее произнесла Сара, наблюдая, как Джон и Джеймс намечают окончательные детали плана, осматривая гараж. Джон всё ещё вел себя слегка неуверенно, видимо, новая роль командира, была для него не привычна, но, Сара была рада, что он не испугался взять на себя ответственность – «Мне не нужно знать цифры».
Кэмерон уже наговорила достаточно цифр, детализируя силу и скорость восстановления Сары, вплоть до запятой, и какое воздействие это может оказать на миссию. Сара проигнорировала их, так же, как и аргументы Джеймса. Джон даже не пытался отговорить её, видимо, не желая спорить с матерью, и зная её характер. Вместо этого, он включил её в состав миссии, и дал относительно безопасную роль.
«Мы не должны игнорировать опасность» - разочарованно произнесла Кэмерон.
Сара вспомнила о разбитой кухне и дрогнула. Она вспомнила, как тело Кэмерон безвольно лежало на диване, и исповедь Терминатора, которая поведала ей о нестерпимой боли, которую не могла выдержать машина.
Что ты боишься потерять?
Вопрос Джона всплыл в памяти Сары, и она уже знала ответ на него.
«Кэмерон…» - произнесла Сара, протягивая к ней руку, но, Кэмерон напряглась, и сделала шаг назад.
«Я должна идти» - резко произнесла девушка, когда шаги позади них, известили о приближении Джона.
«Мама?»
Не желая продолжать этот разговор перед Джоном и Эллисоном, Сара нехотя повернулась, и посмотрела на сына.
«Всё готово?» - спросила она.
«Всё готово. Элдридж и Тарисса будут здесь с минуты на минуту. Кэмерон и Эллисон могут занять свою позицию» - в голосе Джона была смесь страха, волнения и гордости. Это был его план, и он хотел показать, что многому научился в будущем.
«Тогда, пойдём» - сказала Сара, посмотрев на Терминатора, но, Кэмерон проигнорировала её, направляясь к машине.
«Будьте осторожны» - предупредила Сара. Джеймс кивнул в ответ, и пошёл вслед за Кэмерон к их автомобилю, на котором он должен был ехать вдвоём с ней, и который выглядел точь-в-точь, как машина, на которой должны были ехать Элдридж и Тарисса.
«Мама?» - вопрос Джона заставил Сару обернуться.
Он усмехнулся своей мальчишеской улыбкой, и забрал ключи от машины – «Я не хочу чтобы ты снова попала в аварию» - сказал Джон – «На этот раз, поведу я».
**************************************************************
В салоне машины висела тишина. Джеймс уставился на лобовое стекло, бесцельно барабаня пальцами по рулю, время от времени невольно поглядывая на сидевшего рядом Терминатора.
В свою очередь, Кэмерон, казалось, была совершенно равнодушна к присутствию Джеймса. Она сидела совершенно неподвижно, глядя на дорогу. Когда он спросил её, не хочет ли она поговорить, она ответила ему лишь укоризненным взглядом, и он отстал.
Ему не требовалось быть психологом, чтобы догадаться, что Кэмерон думает о Саре. Все последние месяцы, Джеймс наблюдал, как Кэмерон развивает свой язык тела, её реакции и поведение стали до жути человеческими.
Сейчас она дулась.
Это выглядело странно. Странно и тревожно. Джеймс и раньше видел, как Кэмерон злилась, волновалась, или даже горевала, но, он никогда не ожидал её увидеть такой прагматичной и эгоистичной, как сейчас.
«Я причиняю тебе неудобство».
Джеймс вздрогнул от неожиданности – «Да, это так» - признался он, сильнее сжимая рулевое колесо.
Кэмерон посмотрела на его зажатые ладони, прежде чем посмотреть в глаза – «Я не хотела» - сказала она с оттенком сожаления в голосе.
«Всё в порядке» - отмахнулся Джеймс – «Это не твоя вина».
«Ты уверен?»
Джеймс открыл рот, чтобы возразить, но, Кэмерон, казалось, не ждала ответа. Она перевела взгляд обратно в окно.
«С ней всё будет в порядке» - неожиданно произнёс он, глядя на киборга.
Кэмерон посмотрела на него скептическим взглядом – «Ты не можешь быть уверен».
«Я знаю Сару».
«Я тоже» - ответила Кэмерон – «Она будет игнорировать своё состояние, и идти на ненужный риск. Как я смогу защитить её, если я не с ней?»
«Может, она сама не хочет этого» - предположил Джеймс, вспоминая поведение Сары, после недавнего ранения Кэмерон – «Может, она пытается уберечь тебя».
«Я не нуждаюсь в защите» - немедленно отреагировала Кэмерон.
«Разве?» - усмехнулся Джеймс. Он услышал входящий сигнал мобильного телефона, и принял звонок Тариссы.
«За нами следят» - сообщила она ему, без всяких предисловий.
«Насколько близко?» - спросил Джеймс.
«В двух кварталах. Он очень осторожен».
Он… Джеймс посмотрел на машину, сидевшую рядом с ним, вспоминая разбитую кухню, помрачение Кэмерон, её любовь к Саванне, и задумался. Если Джон Генри вёл себя как наивный ребёнок, то Кэмерон уже вела себя как взрослый человек. Она была уже не той, что раньше. Он прогнал эту мысль прочь, наблюдая, как Кэмерон проверила оружие, и засунула пистолет за пояс джинсов. Если она что то и скрывала от них, то она делала это очень хорошо.
«Джеймс?» - голос Тариссы вернул его к реальности, и он развернул машину на дорогу, ведущую в подземный гараж.
***************************************************************
Чёрный автомобиль повернул за угол, в то время. Как другая машина, идентичная вплоть до номерного знака, скользнула в сторону подземной парковки.
Тарисса мысленно пожелала им удачи, вместе с Элдриджем наблюдая, как потрёпанный Бьюик скользнул мимо них по улице с выключенными фарами. Она слышала биение их сердец, пока, наконец. Элдридж снова не повернул машину на аллею. Это была самая рискованная часть их плана, и ей казалось, что Терминатор сейчас выскочит на них из за поворота, и попытается убить.
Но, на улице было по прежнему пустынно, и она облегчённо вздохнула. Элдридж загнал машину в гараж, и припарковался. Они выскочили из автомобиля, и сразу заскочили в другой фургон. Элдридж двигался быстро, несмотря на недавнее ранение ноги. Если Джон и Кэмерон были правы, терминатор придёт сюда, обнаружив брошенный автомобиль, и тогда, они смогут разобраться с ним.
*****************************************************************
Брезент, натянутый на недостроенный каркас был не очень хорошим укрытием. Тем не менее, они наблюдали, как Терминатор подошёл к автомобилю припаркованному посреди гаража. Он понял, что машина пуста, и там никого нет.
«Вперёд!» - крикнула Кэмерон, и Эллисон до упора нажал на педаль газа. Раздался визг шин, и они умчались прочь от Терминатора, но, недостаточно быстро, так как он успел сделать несколько выстрелов, и заднее стекло разлетелось на осколки.
Изрыгая ругательства, Джеймс пытался удержать контроль над машиной, и резко вывернул руль. Автомобиль занесло, и он с грохотом врезался в стену.
Терминатор пошёл прямо на них. Обитатели в салоне машины пригнулись вниз за приборную доску, но, он мог видеть их тепловые сигнатуры благодаря своему инфракрасному зрению, и навёл пистолет…
************************************************************
Сара ненавидела ждать.
Ожидание означало лишнее волнение. Она почувствовала зуд в заживающей руке, и вспомнила сомнения Кэмерон по поводу её участия в миссии. Она оглядела салон украденной ими грузовой машины, и вздохнула. Сара крепче сжала в руках рукоятку винтовки, вглядываясь через лобовой стекло в окружающее пространство.
Она услышала их прежде, чем увидела. Раздался рёв двигателя, выстрелы, и визг тормозов. Затем был топот ног Терминатора, который преследовал автомобиль.
Автомобиль Эллисона и Кэмерон промчался перед ними, и врезался в стену. Рука Джона лежала на зажигании, а его нога в ожидании покоилась на акселераторе. Джон терпеливо ждал. Малейшая неточность, и их план не сработает, и тогда у Кэмерон будет лишь одна минута, чтобы выиграть им время для отступления.
У Сары сбилось дыхание, когда она увидела, как Терминатор остановился, и направил оружие на пассажиров в машине.
Джон повернул ключ зажигания, и двигатель грузовика ожил. Терминатор тут же повернулся к ним, чтобы оценить новую угрозу. Это была одна из немногих ситуаций, когда человеческий разум победил металл. Человеческий инстинкт выходил за рамки регламентированных границ, которые Скайнет вкладывал в своих железных солдат. Прежде чем Терминатор успел выстрелить, грузовик врезался в него, пригвоздив к бетонной стене.
Джон матерился, пытаясь заклинить акселератор куском доски, которая никак не хотела вставать на место – «Чёрт побери, у меня не получается… Мама!»
Сара рванулась вперёд, ещё до того, как машина успела затормозить, держа наготове дробовик, она полезла на капот через разбитое лобовое стекло.
Грузовик дрожал под ней, в воздухе повис запах горячих шин. Руки Сары были потными от страха и адреналина, когда она поползла по капоту к Терминатору зажатому впереди неё. Его лицо было наполовину человеческим, наполовину машинным.
Сара достала нож.
Это было труднее, чем она думала. По правде говоря, она не думала о нём вообще. Это был Терминатор посланный убить Саванну, тот, который почти разрушил Кэмерон. Уничтожить его сейчас было не самой сложной задачей. Но, Кэмерон однажды тоже была послана убить Джона, и она попыталась сделать это снова, когда её чип был повреждён. Если одна машина, при правильных обстоятельствах, смогла стать человечной, способной самостоятельно принимать решения, научилась верности и любви… то, способны ли на это другие?
Разрезав кожу на голове Терминатора, Сара ощутила момент нерешительности, словно она хотела убить невинное существо. Это чувство было похоже на то, когда она застрелила агента Калиба в пустыне. Не было угрызений совести, но, было чувство тяжести, ответственность за прерывание жизни, даже если это была искусственная жизнь. Сара призналась себе, что после Кэмерон она стала по другому относиться к киборгам.
Сара ухватила плоскогубцами его чип, и потянула на себя. Свет в глазах машины вспыхнул в последний раз, когда его разум отделился от тела. Он вздрогнул и замер. У Сары смутило желудок, когда она вспомнила Кэмерон в аналогичном состоянии.
Закрыв глаза, она сжала в кулаке перемазанный кровью чип. Так просто уничтожить машину, киборг был большим и сильным, но, вся его душа сейчас была зажата в её руке. В чипе, который легко мог бы быть чипом Кэмерон.
«Мама?»
Голос Джона вернул Сару к реальности. Грузовик замер, а Джон стоял рядом с капотом. Она посмотрела на него и попыталась изобразить лёгкую улыбку – «Я в порядке. Что с остальными?»
«Всё нормально» - Джон помог ей слезть вниз – «Эллисон получил ушибы после аварии, а Тарисса и Элдридж отделались без единой царапины».
Она заметила, что он ничего не сказал о Кэмерон, но, было и не нужно. Терминатор стоял позади, явно невредимый, но, с раздражением на лице, причину которого Сара понять не могла. В её голосе читалось недовольство.
«Ты подвергала себя слишком большому риску».
Сара посмотрела на Джона и ощупала его лицо, чтобы убедиться, что на нём нет травм. Это было чисто инстинктивное действие, но, Джону, похоже это не понравилось. Она должна успокоиться.
Позволить ему возглавить эту миссию было хорошим стартом, но, Саре придётся позволить ему пойти ещё дальше, чтобы он в будущем смог стать вождём. Однако, тогда ей придётся окончательно потерять своего мальчика, своего сына. Он должен быть лидером человечества, а значит, действовать самостоятельно.
Позволив Джону успокоить её, Сара ещё раз посмотрела на прижатое к стене тело киборга, металлический череп был виден через разрезанную кожу. Им придётся тащить домой и уничтожить его. Ни один кусок технологии Скайнет не должен уцелеть. Ощущения победы почему то не было. Сара покачала головой, снова вспомнив недавний вопрос Джона.
А что ты боишься потерять?
Всё.
************************************************************
Твоя мать жива.
Слова повисли на экране компьютера, Дэнни вздрогнул, словно его ударило током, и испуганно оглянулся через плечо. Воган стоял всего в нескольких футах от него, и беседовал с главным инженером. Он всё чаще в последнее время заглядывал в центр управления, что вызывало тревогу у Дэнни. Его присутствие было объяснено приближением ключевой вехи их проекта, но, когда он ощущал суровый взгляд босса на своей спине, Дэнни думал, что за этими визитами стоит что то ещё.
Веха была существенной, они пытались запустить новую конфигурацию К.А.И.Н. Сейчас ресурсы ИИ были рассеяны, а вычислительные мощности ограничены, после того, как одна из серверных станций на окраине города была потеряна. Неожиданное сокращение ресурсов примерно на 35% , по мнению Вогана, повлекло за собой изменение параметров развития ИИ. Другой программист намекнул, что эта же неисправность стала причиной, которая привела к гибели мистера Мёрча на складе.
Сообщение пропало с экрана за секунду до того, как мускулистая рука опустилась на его плечо, Дэнни взглянул на Вогана, холодные глаза его начальника, противоречили тёплой улыбке на его лице.
«Дэнни. У тебя есть свободная минута?» - спросил Воган, когда Дэнни снял свои наушники и попытался улыбнуться в ответ, но, у него плохо получилось.
«Да, конечно» - ответил Дэнни поднимаясь из-за стола, что следовать за Воганом из лаборатории. Его взгляд метнулся обратно к экрану, но, там не было ничего, кроме обычных компьютерных кодов К.А.И.Н.
Они молча ехали в лифте, и Дэнни старался не выказывать своё волнение. Они проехали всего два этажа вниз. Он нахмурился, когда они вошли в комнату, тускло освещённую компьютерными мониторами, на которых бежали миллиарды цифр. Это был главный вычислительный центр, догадался он, где его коллеги создавали новую конфигурацию К.А.И.Н.
Воган молча привёл его к стеклянной двери офиса, и с поклоном поприветствовал загадочного мужчину сидевшего за столом – «Это тот самый программист, о котором я вам говорил» - сказал он, положив руку на плечо юноши – «Дэнни Дайсон».
«Садись, Дэнни» - взгляд мужчины был прикован к компьютеру, игра света отражалась на его тёмных очках, которые скрывали его глаза. Наконец, он посмотрел на него и сказал – «Я думаю, пришло время запускать пакеты новой системной архитектуры, согласны?» - его вопрос, казалось, был более направлен на Вогана, и когда Дэнни взглянул на него, то обнаружил, что тот согласно кивает в ответ.
«Хм… звучит заманчиво» - заикнулся Дэнни слегка испуганным голосом.
Воган, попрощавшись, покинул комнату и направился обратно к лифтам, оставив его наедине с незнакомцем. Когда он исчез, Дэнни снова повернулся к человеку, который, наконец, снял очки и окинул его оценивающим взглядом.
«Меня зовут Грин. Алан Грин. Я главный руководитель проекта К.А.И.Н.» - сообщил он. Мужчина коснулся кнопки на столе, и на огромном экране расположенном на стене возникла схема новой компьютерной системы – «Ты получишь доступ к этой системе» - сообщил он, прежде чем начать подробный рассказ об уникальной секретной разработке.
Чем больше Дэнни слушал, тем больше его охватывал страх от того, что он узнавал. Всё, чего ему было нужно сейчас, это засекреченная телефонная линия. Что то подсказывало ему, что К.А.И.Н. поможет ему получить её.
*********************************************************************
Кэмерон закрыла глаза, чувствуя жар от огня на своём лице. Когда то это будет и её судьба, огонь поглотит её плоть, и превратит скелет в золу. Мысль об этом породила противоречивые эмоции, тошнотворный страх смерти, нежелание покидать Сару и Саванну. Не успев задуматься. Она заметила приближение знакомой фигуры. Сара открыла дверь в гараж, и остановилась в дверном проёме, свечение от пламени мелькало на её лице. Она выглядела прекрасно, и Кэмерон поругала себя за излишние эмоциональные реакции, которые охватили её тело, при виде другой женщины.
Сара посмотрела на киборга, угрюмо стоявшего над большим костром – «Хочешь шагнуть в огонь?» - спросила она, словно читая мысли Кэмерон.
Кэмерон шагнула назад, подальше от жары – «Нет» - ответила она спокойным голосом, и начала складывать гаечные ключи и инструменты.
Сара положила руку на дверную раму. Она была полна решимости узнать, почему в последнее время Кэмерон выглядит такой подавленной, но, та всё время мастерски уходила от прямого ответа. Видимо, это было связано не только с беспокойством за Саванну.
Убрав инструменты, она нехотя посмотрела на женщину. Эмоции, боль, сожаление в её глазах нашли отклик в душе Сары, и она сделала шаг вперёд – «Кэмерон…».
Кэмерон покачала головой, и мольба умерла на губах Сары.
«Мы должны поговорить» - произнесла Сара.
«Нам не о чем говорить» - пробормотала Кэмерон.
Это было то, чего она сама когда то хотела, призналась себе Сара. Она хотела дистанцироваться от Кэмерон после мотеля, вернуться к старым ролям, к которым они все привыкли. Но, Сара поняла, что не хочет этого.
«Я думала…» - Сара замолчала, не зная, как закончить фразу, Я думала, что мы были любовниками, это звучало бы фальшиво даже для её собственных ушей, И я думала что ты полюбила меня, звучало бы как признание 12-ти летнего подростка на детской площадке.
Кэмерон наклонила голову, и загадочно посмотрела на Сару – «Что ты думала?»
«Я думала, что ты хотела этого» - нерешительно сказала Сара, сквозь потрескивание огня – «Чтобы мы были вместе» - добавила она.
«Хотела».
«Хотела?» - Сара нервно сглотнула – «А сейчас нет?»
«Нет».
Сара вздрогнула. Голос Кэмерон звучал уверенно, но, Сара почувствовала в нём нотки лжи. Она вспомнила, как Кэмерон недавно сделала всё, чтобы вырвать её из лап смерти – «Я не понимаю».
«Это то, чего ты хотела».
«Чего я хотела?» - удивилась Сара – «Откуда ты знаешь, чего я хочу, если я даже сама не знаю?»
Кэмерон уставилась на неё своими карими глазами – «Я не хочу говорить об этом» - категорично заявила она, желая положить конец этому разговору.
Кэмерон направилась к двери, когда почувствовала, как рука Сары легла на её запястье. Прежде чем она успела что то сказать, губы Сары прильнули к её губам и обожгли в горячем поцелуе. Вожделение и страх переполняли её, Кэмерон запустила свои ладони в волосы Сары и притянула её ближе. Они наткнулись спиной на верстак, и инструменты с грохотом полетели на пол.
Их поцелуй стал жарче, Сара страстно схватила Кэмерон за бёдра, и девушка окончательно сошла с ума от её прикосновений. Она чувствовала себя как никогда великолепно, и как она ни пыталась подавить своё желание, всё было бесполезно. Это была страсть, которой невозможно было противостоять.
Последним усилием Кэмерон слегка оттолкнула Сару от себя и шагнула назад – «Не надо».
«Кэмерон…».
«Сара!»
Сара резко вздрогнула и побледнела от неожиданности, когда Тарисса ворвалась в гараж.
«Звонил Томас. Дэнни нашёл способ связаться с ним. Он…» - женщина замолчала, озадаченно разглядывая то Сару, то Кэмерон, их волосы и одежда были растрёпаны, а в глазах светилось что то вроде стыда. Тарисса выгнула брови, и недоумённо спросила – «Я вам помешала?»
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Четверг, 30.03.2017, 22:11 |
|
| |
Спасибо 