nabl, ну количество глав и их объем... даже не знаю, при умелом обращении и на два хватит того количества рассказанного Главное чтобы у тебя потом не отпал всякий интерес к произведению после полного прочтения, как у Semajohn'а Пока читаешь попробую 25 главу доделать, твою отредактирую немножко... и выложу все начиная с пролога файликами, а то там в начале несколько глав в теме написаны, потом большинство глав кусками выложены, не очень удобоваримо. Вдруг кто захочет перечитать
Не, переводить с одним только электронным переводчиком не вариант. Его можно использовать только как грубый приблизительный, первичный вариант, который нужно еще много редактировать потом со словарями. Это по всоему опыту.
Цитатаnabl
Virtus09, На 26-ю у меня три дня ушло примерно часа по 4 каждый день.
Это круто! Примерно в таком темпе я когда-то переводил трилогию от King Steve. Но это было давно. Сейчас так тяжело найти четыре часа... А главы у фанфика действительно очень крупные.
Перевод главы 28 По просьбам читателей, в этот раз сохранил авторскую стилистику и оформление, в частности прямую речь вместо диалогов, начинающихся с тире, хоть лично сам и считаю это неправильным. Жду отзывов как лучше читается, так как сейчас или как было в 26-27 главах?
Пока читаешь попробую 25 главу доделать, твою отредактирую немножко... и выложу все начиная с пролога файликами, а то там в начале несколько глав в теме написаны, потом большинство глав кусками выложены, не очень удобоваримо. Вдруг кто захочет перечитать 
