|
Лето перемен
|
|
| Novichek51 | Суббота, 18.06.2016, 19:59 | Сообщение » 21 |
 T-600
Сообщений: 471
| Извините за задержку. Как писала - первая половина главы очень тяжело далась. Фантазия разыгралась. Вылечилась только прочтением нескольких фанфиков и Рамштайном. Еще раз извините.
Глава 8
"ОК парни, вырубаем этого робоцыпа!" Человек, который уже отключал Кэмерон в лесу, посмотрел на нее с самодовольной улыбкой и подмигнул ей. Остальные четверо солдат, сопровождавших его, не выглядели так уверено, хотя он пытался убедить их. Кэмерон смотрела на них так холодно, что у каждого внизу позвоночника растекался холод.
Один из мужчин, тот, кто также был в лесу с группой, похитившей Кэмерон, спросил человека с тазером, с небольшой нервозностью в голосе: "Вы уверены, что она не сможет разорвать оковы?"
Человек с тазером улыбнулся и кивнул:.. "Абсолютно. Если бы ограничители не могли удержать ее, она уже была бы за семью холмами. Но, как вы видите, она все еще здесь, и терпеливо ждет, чтобы ее вырубили. Я прав, милашка? " Он повернулся к Кэмерон с еще более уродливой улыбкой, чем раньше.
Кэмерон просто повернула глаза, чтобы посмотреть на него и сделать на лице ее лучшее выражение «страшный робот». Она бесстрастно смотрела в лицо человека и не шевелилась. Она знала, что пока невозможно, противостоять им. В течение нескольких часов, пока она осталась одна, она пыталась сделать все возможное, чтобы сломать удерживающие устройства, но не смогла. Она знала, что ее шансы убежать отсюда были бы выше в какой-нибудь другой комнате, но не в этой. Так что у нее не было никаких оснований опасаться или пытаться сопротивляться тому, что неизбежно придет. Она ожидала, что ее переведут в лабораторию, где будут проводить эксперименты и они не могли сделать это с ею включенной. Так что это было более или менее ясно, что они снова вырубят ее и привезут туда, где все и начнется.
Мужчина посмотрел в ее холодные глаза и вдруг его улыбка, казалось, застыла. Впервые он смотрел, действительно смотрел в ее глаза и увидел только холод, сталь и беспощадную решимость поквитаться с ним. Ему привиделось, как эта машина будет медленно, тщательно, расчленять его, вероятно, отрезая его конечности одну за другой. Не дать ей ни малейшего шанса сделать это! Он вдруг забыл все свои умные замечания и обратился к солдатам, сопровождавшим его: "Да, я вырублю ее, а потом у вас есть 60 секунд, чтобы сделать то, что нужно."
"60? Я думал, что ей нужно 120 секунд для перезагрузки?" В голосе человека, который присутствовал при ее захвате, прозвучало легкое замешательство.
"Вы правы, но через 60 секунд я дам еще один разряд. Я не хочу рисковать и у нас мало времени, чтобы быть уверенным, что все пойдет гладко" Человек с тазером ответил так, как будто объяснял некоторые фундаментальные законы природы неразумному ребенку.
Человек, который задал этот вопрос, просто кивнул головой и жестом показал трем остальным занять свои позиции. Все они держали свое оружие направленным на голову Кэмерон. Их взгляды красноречиво показывали, что они здесь не для того, что бы играть с этой машиной.
Кэмерон медленно закрыла глаза. Она прекрасно знала, что сейчас должно случиться, и она не хотела смотреть на человека, готовящегося вырубить ее. Она вдруг подумала: что бы сбежать, нужно как то решить проблему с электрическим током. Может быть какое то специальные конденсаторы, которые увеличили бы ее сопротивление таким атакам (прим. переводчика – конденсатор накапливает энергию и в режиме короткого замыкания практически разряжается. Пример фотовспышка. Как мне кажется автор немного ошибается) или буфер, сглаживающий скачек напряжения, прежде чем это может привести к ее выключению. Она не могла допустить, чтобы оказаться бесполезной с таким простым способом выведения ее из строя. Это может, подвергнуть Джона серьезной опасности, пока она дремлет в ждущий режим. Дремлет? Откуда я взяла это слово? Опять она удивила себя выбором слов, которые начала использовать. Она постепенно начинает заменять ее технические выражения жаргоном, возможно беря некоторые фразы от Джона и других людей, с которыми она встречалась. Ее мысли были грубо прерваны электрошоком, который она получила от человека, и тьма охватила ее.
Человек с тазером вопросительно смотрел на неподвижную Кэмерон. Ее последний взгляд, прежде чем он шарахнул ее электротоком вызвал мурашки по его спине, и на этот раз он думал об опасности, какую такая машина может представлять. На этот раз, он понял, что ситуация серьезная, а не прогулка в парке.
"ОК, перекладывайте ее на каталку!" Он приказал остальным солдатам холодным голосом. В нем не было никакого веселья, ни обычного высокомерия. Просто командный голос группы. В то же время он нажал скрытую кнопку на нижней стороне стола и все ограничители, держащие Кэмерон втянулись в стол.
Двое взяли Кэмерон за ноги и под мышки и перенесли на каталку, которую один из солдат просто толкнул в комнату.
Командир поманил четвертого солдата, и тот подойдя, вытащил металлические удерживающие устройства из пол каталки и приковал Кэмерон за руки, бедра и колени. Затем он снова обратился к командиру: "Это остановит ее?"
Командир кивнул: "Конечно, это просто мера предосторожности, что бы она не упала с каталки. Я позабочусь, что бы она не включилась слишком рано". Солдаты начали толкать каталку к двери, а он пошел рядом с ними слева, так что бы его правая рука с тазером лежала на каталке, почти касаясь Кэмерон. Он пристально посмотрел на часы, как будто бы боялся, что может пропустить время, чтобы снова ее вырубить.
Они только что прошли через дверь, за которой начинался длинный коридор, как его часы запищали, и он ткнул тазером в Кэмерон, нажимая кнопку. Тело Кэмерон дернулось. Человек улыбнулся солдатам: "А, что я вам говорил!" Потом его улыбка исчезла: "Давайте быстрее. Мы уже опаздываем. Босс будет очень недоволен, если мы не доставить машину в лабораторию во время!.."
Один из мужчин, очевидно, тот, кто его не боялся, фыркнул: "Ну, если бы ты не болтал с ней, мы бы, наверное, уже пришли...". Он замолчал. Командир посмотрел на него с раздражением, ясно написанным на лице: "Заткнись!" Человек самодовольно посмотрел на него и неуважительно улыбнулся ему, но промолчал.
Они быстро и молча толкали каталку, чтобы доставить опасную машину в лабораторию. Через минуту они подошли к двери и часы командира снова запищали, и он нажал кнопку на тазере в третий раз. После того, как ее тело снова замерло, они, наконец, открыли дверь и протолкнул каталку в лабораторию. Четыре человека, одетые в белые халаты, одновременно повернулись. Их лица показывали тревожность и предвкушение. Перспективы от изучения весьма сложного робота вызвали улыбки на их лицах. Точнее - трое улыбались, а четвертый выглядел испуганно. Мужчина, который принес стул в комнату, где Кэмерон содержалась накануне, смотрел на нее в страхе и растерянности.
Наконец один из ученых обратился к командиру: "ОК, перенесите это на стол и привяжите. Теперь у нас есть много работы". Человек с тазером, раздраженно глядел на него и открыл рот, чтобы ответить, но передумал. Он повернулся к солдатам и показал на стол: "Выполняйте!"
Они подкатили каталку к столу и через нескольких секунд Кэмерон уже лежала на нем, скованная. Солдаты отступили и стали ждать дальнейших команд. Ученый нетерпеливо, отпустил их: Вы свободны!" Солдаты покинули лабораторию без единого слова, и после того, как они ушли, один из техников быстро проколол кожу Кэмерон двумя иглами, соединенными с проводами дал разряд тока. После того, как ее тело перестало дергаться, он обратился к ученому: "Это нейтрализовано, босс Мы можем начинать».
Главный кивнул и подошел к Кэмерон, чтобы внимательно рассмотреть ее. Он слегка склонился над ней, и его глаза скользили от ее головы до ног. Через несколько секунд он выпрямился и повернулся к остальным: "Невероятно! Любой купится на это человеческое совершенство!" Его голос был полон восхищения, однако, вероятно, не от внешности Кэмерон, а от создателя такой совершенной копии человека. "Давайте начнем!"
Кэмерон проснулся и проверила свои внутренние часы, прежде чем открыть глаза. Она поняла, что была без сознания болльше трех часов, затем поверила HUD, чтобы увидеть, все ли в порядке. После того как выскочило сообщение, она невольно задохнулась и широко открыла глаза в
шоке. Сообщение ужаснуло ее, и она должна была проверить его своими глазами, чтобы убедиться, что ее дисплей был исправен. Ее взгляд метнулся к ногам, просто чтобы посмотреть, что они на месте. Ее тело заканчивалось бедрами, а ноги были отделены от тела по тазобедренным суставам. Она вдруг почувствовала гнев. Без ног она была почти беспомощна. Конечно, она могла ползти очень быстро, но побег в ее нынешнем состоянии был практически невозможным. Не упоминая даже о том, что ей нужны ее ноги. Она не могла просто найти новые и она должна была получить их обратно.
Ее глаза метались вокруг, чтобы увидеть, где она оказалась, как много людей здесь, и где ее ноги. Она увидела двух мужчин в белых халатах, стоящих рядом с ней, но, смотрящих в сторону, на дисплеи, висевшие на стенах. Третий человек сидел в дальнем углу комнаты и одна из ее ног лежал на столе перед ним, разрезанная так, что был отчетливо виден эндо скелет. Человек, безусловно, изучал его и, казалось был настолько поглощен своей работой, что не обращал никакого внимания на его окружение. Другая ее нога была на столе, рядом с разрезанной, но еще неповрежденной. Потом она заметила, что четвертый человек, стоящий в 6 футах (1,83 м), смотрит на нее с легкой ухмылкой. Когда их глаза встретились, он сказал: "Ну, кажется, что наша спящая красавица наконец перезагрузилась".
Кэмерон сразу не понравился этот человек; он напомнил ей человека с тазером. Этот смотрел на нее так же, и она была уверена, что он командует тремя другими мужчинами Кэмерон не ответила, и дальше осматривала комнату. Они, очевидно, привезли ее в какую то лабораторию, предположительно, специализирующихся на кибернетике, по крайней мере, судя по оборудованию, что она могла видеть. Из этой комнаты тоже не было никакого выхода. Ей пришлось искать другое решение, как выйти.
Когда человек заговорил, остальные трое повернули головы к ней, а Кэмерон, закончив осмотр комнаты, смотрела на их лица. С небольшим оттенком удовлетворения она заметила, что один из мужчин был тем, кого она видела раньше, тот, кого она считала слабым звеном. Она не показала, что узнала его, но заметила, что он по прежнему смотрит на нее не как другие - более человечно, возможно, более заинтригованно, видя больше, чем просто машину под ее кожей.
После того, как она закончила проверку окружения, Кэмерон перевела взгляд на главного и спросила с пустым лицом: "Почему вы демонтировали мои ноги? Откуда вы знаете, как это сделать?"
Мужчина улыбнулся: "Я думаю, что вы прекрасно знаете, почему мы сняли их: изучить их и помешать вам сбежать. Вы далеко не убежите без ног. И прежде чем вы спросите... Да, после того, как мы закончили с вашими ногами, мы будем изучать ваши руки, а затем и другие ваши части ". Он сделал паузу, чтобы увидеть, произведут ли его слова какое-либо впечатление, но не видел ничего, кроме холодных глаз, глядящих на него.
«Вы до сих пор не ответили на мой вопрос. Откуда вы знаете, как демонтировать мои ноги?" Кэмерон хотела, чтобы ей ответили.
Мужчина улыбнулся ей: "Я думаю, вы не в том положении, что бы задавать вопросы." Он повернулся, чтобы посмотреть на стол, где исследовали ногу Кэмерон, смотрел некоторое время, и повернулся, чтобы посмотреть на нее. Он вдруг стал серьезным: "Мы получили информацию о вашей конструкции и грубые чертежи, чтобы знать, как сделать это аккуратно. Мы действительно не хотели бы повредить любую часть вашей конструкции..."
Кэмерон смотрела на него некоторое время. Она судила о его реакции и не обнаружила никаких аномалий. Он, скорее всего, говорит ей правду. Значит они не планируют уничтожать меня, по крайней мере, не сейчас. Это было не совсем хорошая новость, но она почувствовала себя немного лучше. Чем дольше она останется живой и функционирующей, тем выше ее шансы спастись.
Четверо мужчин в комнате снова вернулись к своим обязанностям и игнорировали Кэмерон. Она думала, как бы ей выведать больше, но увлеченность, с которой они работали, дала понять ей, что не получит от них никакой информации. Поэтому она начала тщательно анализировать ситуацию.
Собранной информации не достаточно, чтобы придумать какой-либо план. Кэмерон пыталась проанализировать, что они дальше будут делать с ней и спрашивала себя, почему они демонтировали ее ноги в первую очередь. Если бы она изучала терминатора, то сначала вынула бы чип. Это было действительно немного странно, что они начали с ее ног, а не с изучения программ. В конце концов: чип был единственным действительно незаменимой частью терминатора.
Потом она вспомнила что человек, который посетил ее прошлой ночью сказал - он мечтал об армии терминаторов. Армия полностью послушных и преданных терминаторов, именно таких, как делал Скайнет, только подчиняющихся этому человеку. Армия терминаторов, которые могли бы выполнить приказ, не сомневаясь ни миллисекунды. И тут мысль пронзила ее: их главный интерес был в «железе», а не в «софте». Ее программирование было слишком сложным для их нужд, и только сделало бы машины ненадежными, потому что они рано или поздно достигают порога самосознания. И это было определенно не то, что они хотели бы иметь. Если они получили грубые чертежи ее скелета, то они, возможно, получили понятие о базовом программирование и ее собственное программирование только добавило бы риска в ненадежности и неповиновении программирования. Они могли бы, вероятно, использовать некоторые части ее кода, но определенно не все.
Она слегка повернула голову в сторону, чтобы лучше видеть человека, которого она выбрала слабым звеном. Теперь он увлеченно работал на своем компьютере, не замечая ничего вокруг. Она оглядела его и заметила, что его пульс был выше на десять процентов по сравнению с нормальным и температура его тела была слегка выше обычной. Кроме того, он сильнее потел. Кэмерон пришла к выводу, что он беспокоится о чем то и принимая во внимание его предыдущую реакцию на нее, она посчитала себя причиной его беспокойства. Его тело реагирует на ее присутствие, и она решила использовать его реакцию.
От нечего делать, Кэмерон пыталась разработать теорию о программировании терминаторов, которую они явно пытаются сделать. Если ее программирование было слишком сложным, то они, вероятно, смогли бы использовать ее код, упростив для своих целей. Проблема заключалась в том, что не многие компании или отдельные люди в этом время, могли бы сделать такую работу. Должно быть, они установили некоторые хорошие связи с теми, кто также знали о ней. Ее первый и самый логичный выбор был Калиба.
Она натыкалась на это название в прошлом уже несколько раз, когда следила за несколькими потенциальными клиентами, но тщательно проверить компанию никогда не удавалось. Тайна всегда окружала ее, и теперь она сожалела, что не уделила этой компании больше внимания. Может быть, Сара и Дерек еще получат некоторое представление о ее деятельности? Но она подозревала, что информация, которую они собирались проверить, может оказаться ловушкой.
Кэмерон смотрела в потолок с пустым лицом, а ее процессор работал над развитием теорий. После того как она решила, кто наиболее вероятный помощник из этих людей, она решила, что Сара и Дерек тоже попали в ловушку. Было просто слишком много совпадений, чтобы полагать, что это все было случайным совпадением. Кто-то обыграл их, и это скорее всего Калиба групп. И они, казалось, на данный момент побеждают.
Эти выводы заставили ее волноваться о Джоне еще больше. Если ее выводы верны, а она была почти уверена в этом, то он был теперь в одиночку против Калиба, его мать и дядя, вероятно, уже в плену, и она, его защитник, в плену. Как будто это было не достаточно, что Джон тяжело ранен, чтобы сделать вещи хуже. При мысли о ее Джоне, она почувствовала, как печаль, боль и легкая паника начала охватывать ее.
Что делать, если она не сможет убежать? Как Джон примет тот факт, что ее не будет? Будет ли он грустить? Будет ли он опустошен ее смертью? Сможет ли он найти в себе силы, чтобы двигаться дальше и исполнить свое предназначение? Ее на самом деле не волновало, если она умрет, защищая ее Джона. Но когда они начали свои отношения она медленно пришла к выводу, что Джон нуждался в ней, и что ему будет ужасно больно, если он потеряет ее. Довольно нетипично для терминатора, но она хотела жить, потому что ее смерть причинит боль Джону и потому, что она хочет быть с ним.
Она вдруг почувствовала, как слезы начали формироваться в ее глазах, и она пыталась остановить их. Последнее, что она хотела, что бы эти люди узнали, что у нее есть эмоции. Это, скорее всего, только ухудшит ее уже достаточно плохое положение. Но уже несколько месяцев Кэмерон мало могла контролировать свои эмоции. Так что одинокая слеза соскользнула по ее щеке.
Человек, который реагировал на нее иначе, чем остальные выбрали именно этот момент, чтобы посмотреть на нее, и когда увидел слезу, скатившуюся из ее правого глаза, его глаза бесконтрольно расширились и челюсть почти упала на пол. Он смотрел на нее, как будто увидел чудо. Он видит что-то непонятное для человека, который никогда раньше не встречал Кэмерон. Он увидел плачущую машину. Машина, которая была построена, чтобы убивать, лежала на столе и плакала.
Кэмерон боролась со своими эмоциями, но не могла предотвратить очередную слезу, прежде чем взяла свою печаль под контроль. Она слегка повернула голову и увидела человека, глядящего на нее с широко открытыми глазами и ртом. На секунду она даже запаниковала. А что, если позовет
других? Они увидят то, что я пыталась скрыть! Я буду раскрыта!
Но вскоре ее приступ паники утих. Человек все еще смотрел на нее и не показал абсолютно никаких намерений рассказать другим то, что он видел. На самом деле, его глаза скосились на коллег, что бы убедиться, что они не видели ничего, прежде чем он повернул их обратно к Кэмерон. Его глаза отразили изумление и остались приклеенными к ней. После того, как она поняла, что он не позовет других, ей вдруг пришла в голову идея использовать это в свою пользу. Может быть, она могла бы убедить его, помочь, если сможет показать ему, что она не просто машина, что она способна на эмоций?
На секунду она рассмотрела возможность использовать некоторые из ее подпрограмм инфильтрации, но почти сразу же отказалась от этой идеи. Она многое узнала в последние несколько месяцев, и вспомнила, как могла убедить Джона всегда делать то, что ей нужно, глядя на него щенячьим взглядом. Ну, почти всегда. Она успешно применяла эту тактику и в некоторых других случаях, чтобы убедить людей сделать ей одолжение. Поэтому она решила попробовать его сейчас, но немного модифицированную версию. Просто щенячий взгляд вероятно, не принесет желаемого эффекта. Но, будучи девушкой в беде..., это могло бы сработать!
Кэмерон сделала умоляющий и влажный взгляд специалисту, который до сих пор не мог оторвать от нее глаз. Не только ее глаза; даже ее лицо исказилось в выражении печали и мольбы. Бедный парень теперь смотрел в красивое лицо девочки-подростка, умоляющего его о помощи и с трудом
сдерживающей слезы. Он почувствовал, как стрела пронзила его сердце. Лицо Кэмерон отражала чистую печаль, в то же самое время умоляя его помочь ей.
Несколько секунд он оставался неподвижным, как статуя, затем повернулся к ней, его руки зависли над клавиатурой, и смотрел на лицо, просящее его о помощи. Он знал, что это машина, но он не мог не чувствовать неописуемое желание помочь ей. Да, он больше не мог называть ее "оно". Она выражала столько эмоций, что он просто не мог поверить, что смотрит на машину.
Кэмерон поддерживала пустое выражение лица и постаралась, чтобы другие не видели ее глаз. Она не могла позволить им увидеть ее такой. К счастью, все они были слишком заняты, чтобы обратить внимание на то, что происходило между ней и их коллегой. Она посмотрела ему в глаза и медленно моргнула, подчеркивая эффект плачущей девушки. Увидев выражение его лица, она знала, что это работает. Она просто должна играть свою игру, и тогда очень скоро получит союзника.
Человек, наконец, покачал головой, и снова перевел взгляд. Он не мог поверить в то, что видел, но последний взгляд на лицо Кэмерон только подтвердил это. Она по прежнему смотрела на него, как будто вручала свою жизнь в его руки, прося помощи. Он снова покачал головой и повернулся к своему компьютеру, глубоко потрясенный выражением чувств машины, которая должна быть полностью бесчувственной. По крайней мере, ему так говорили раньше, и он не ожидал, после того, что им рассказали, что они будут изучать машину в человеческом обличии.
После того, как он отвернулся от нее, Кэмерон также отвернулась, и ее лицо внезапно озарилось едва заметной улыбкой. Теперь она знала, как привлечь этого человека на свою сторону. Она будет играть девушку в беде еще раз, когда получит шанс быть с ним наедине. Она уже знала, что
скажет ему, только бы поговорить с ним наедине. Шанс получить такую возможность не совсем большой, но если выпадет - она будет готова.
Прежде чем Кэмерон успела задуматься над этим планом, дверь в лабораторию открылась, и человек, который посетил ее вчера вошел вместе со своим телохранителем. Все в комнате перевели на них их внимание, но человек только махнул рукой, как от отмахиваясь слишком нетерпеливым детей. Он на коротко посмотрел на Кэмерон и повернулся к руководителю лаборатории: "Итак, вы еще нашли что-нибудь интересное?"
Главный ученый повернулся к нему и кивнул: "Конечно, мы тщательно осмотрели ногу, и я должен сказать, что эта конструкция приближается к совершенству Это позволяет машине действовать полностью как человек, имея при этом возможность использовать полностью невообразимые возможности скелета. Он прочный и одновременно очень подвижный. Если бы мы могли скопировать его, мы могли бы построить то, что вы просили".
Он повернулся к столу и указал на коленный сустав: "Смотрите. Это гораздо более подвижно, чем у человек может двигаться в таких направлениях, под такими углами, которые разорвали бы связки у человека в секунду. Не следует забывать, что это так хорошо защищено, что простая пуля лишь незначительно ограничит подвижность Конечно 50 калибр (12,7 мм) просто уничтожить этот сустав". Потом он улыбнулся мужчине, который заинтересованно смотрел на ногу: "Но у меня уже есть некоторые идеи о том, как его улучшить и сделать еще более устойчивым против больших калибров".
Потом его лицо слегка омрачилось: "Единственная проблема заключается в сплаве".
Другой человек вопросительно посмотрел на него: "Что вы имеете в виду?"
Руководитель лаборатории ответил: "Это какой-то сплав, которого мы не знаем, гораздо жестче и сильнее любого известного сплава. Мы не имеем ни малейшего представления о том, как его получить..."
Человек, который был сегодня одет в явно только что выглаженный черный костюм, но его лицо отражало бессонную ночь, улыбнулся: "Не беспокойтесь об этом. У меня есть вся необходимая информация, и вы получите ее в свое время". Он сделал паузу и добавил: " Хорошая работа! Я жду, что отчет обо всем, что вы нашли, как можно скорее в письменной форме".
Ученый кивнул и пришел к выводу, что разговор закончен, поэтому вернулся к своей работе, а человек в костюме повернулся к Кэмерон.
Их небольшой разговор вчера показал, что это только начало. Она знала, что это было бы неизбежно, чтобы поговорить с ним, но почему она должна поощрять его к разговору? Если бы он хотел поговорить, он бы сделал это. Кэмерон просто смотрела в потолок.
Человек подошел и посмотрел на нее с каменным лицом: "Я предполагаю, что вы не совсем готовы к сотрудничеству". Он подождал ее ответа, и продолжил: "Я вижу, что ты на самом деле не разговорчива. Так что я думаю, мы должны преодолеть это." Он вздохнул раздраженно и закатил глаза в поддельном раздражении: "Мы узнаем секрет вашего скелета так или иначе. Вы можете быть уверены в этом."
Теперь Кэмерон повернула пустое лицо к нему и посмотрела, как на таракана, размышляя, следует ли раздавить его или нет? "Почему вам нужно мое сотрудничество, если вы можете получить необходимую информацию без моего согласия? Я не вижу никаких причин, чтобы сотрудничать". Она повернулась, чтобы посмотреть на потолок.
Человек безрадостно ухмыльнулась: "Верно. Мы получим информацию, я просто хотел, чтобы сделать его более легким для нас и для вас способом, но, как вижу, напрасно надеялся!..." Он секунду колебался, потом поклонился и прошептал ей на ухо: "И не думайте, что могли обмануть меня: я видел ваш маленький трюк с заплаканными глазами, и я знаю, что вы можете имитировать человеческое поведение. Так что ... не слишком надейтесь, применяя свой взгляд невинный девушки ". Он выпрямился и ждал ее реакции.
Его слова очень удивили Кэмерон. Она знала, что в этой комнате должны были камеры, но не была полностью уверена, что они перекрывали каждый угол и теперь это подтвердилось. Стало понятно, что искать союзника – не лучшая идея. Кемерон никак не отреагировала и не сводила глаз с потолка.
Человек заметил очевидную незаинтересованность Кэмерон и снова повернулся к ученому: "Вы закончили на сегодня?"
Мужчина покачал головой: "Нет, нужно еще кое-что проверить".
"ОК, как закончите - отвезите машину обратно в камеру. И не забудьте выключить ее, прежде чем прикоснетесь к ней! Оно очень опасно".
Ученый снова кивнул: "Я знаю об этом." Он остановился на секунду, раздумывая и спросил. После короткого колебания он спросил: "Сэр, у меня есть вопрос. Почему мы должны вернуть это в камеру? Оно могло бы остаться здесь?".
Человек в костюме покачал головой: "Нет, это не может остаться здесь. Комната, где оно хранится, специально усилена и экранирована и оттуда нет никакого выхода. Если оно останется здесь, то может найти способ убежать. И вы не должны питать никаких иллюзий ... она просто убьет вас всех, чтобы сбежать".
Он переводил взгляд от одного ученого к другому: "Даже без своих ног оно может быть очень быстрым. Никогда не забывайте, я никогда не сомневаюсь или меняю свои решения! Это ясно?" Его голос стал резким и холодным, и было ясно, что он больше не потерпит никаких вопросов по этому вопросу.
Все четверо ученых чувствовали, что это было не предложение, а приказ и они кивнули почти в унисон. Только главный ученый счел нужным подтвердить свое согласие: "Абсолютно, сэр"
"Хорошо!" мужчина удовлетворенно кивнул и повернулся к своему телохранителю: "Не будем мешать нашим ученым".
Его телохранитель кивнул, и они вышли из комнаты.
Кэмерон, казалось, совершенно не слушала этот разговор, но на самом деле она внимательно прислушиваясь. Каждая кроха информации может оказаться полезной в нужный момент. После того, как человек и его телохранитель покинули лабораторию, она смотрела на человека, которого
выбрала себе в помощники краем глаза и заметила, что тот смотрит на нее. Намного мягче, чем другие. Поскольку он был единственным, кто посмотреть на нее, она вдруг повернулась к нему и как и раньше жалостливо посмотрела на него. Кэмерон могла выгодно использовать свою женскую сторону, чтобы получить его доверие.
Техник увидел ее умоляющий взгляд и снова что-то зашевелилось в его груди. Но на этот раз он оторвал взгляд через несколько секунд, и вернулся к своей работе. Тем не менее, он обнаружил, что его ум бродит по неизведанным путям, по которым он не должен блуждать вообще. Он должен был узнать больше об этой замечательной машине. Он просто должен был, и никто не должен знать об этом. План, чтобы получить больше информации о ней начал формироваться в его голове.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
|
 |
| |
| Novichek51 | Суббота, 18.06.2016, 20:01 | Сообщение » 22 |
T-600
Сообщений: 471
| Продолжение 8 главы
"Черт Джон, успокойся на секунду! Я просто пытаюсь помочь тебе!" Раздражение Андреа было очень большим. Она пыталась проверить травмы Джона, но он снова бросил на нее угрожающий взгляд и зашипел, чтобы остановить ее, отстраняясь от нее инспектирующих пальцев.
Несколько минут назад они наконец добрались до домика после долгого утомительного блуждания, которое забрало почти все его силы. Джону было так больно, что он едва дышал, и каждое прикосновение вызывало волну боли, угрожая снова отправить его в бессознательное состояние.
Андреа и Тим, которые поддерживали или, вернее, почти несли Джона большую часть пути и были обессилены. Им требовалось несколько минут, чтобы восстановиться, чтобы быть в состоянии, попытаться помочь Джону.
Андреа отдернула руку от его груди, где пыталась определить, где Джону больно, придя к выводу, что было бы быстрее определить, где ему не больно. Она смотрела на него сердито: "Ты тот, кто не хочет идти в больницу. У меня нет медицинских навыков, я не могу помочь как врач. Но я ... пытаюсь облегчить твою боль, даже если ты ругаешься на меня за это. может быть, я должна была оставить тебя в лесу?"
Джон знал, что он вел себя грубо, и что он должен позволить Андреа помочь ему. Но боль от долгой прогулки к дому и, еще больше, от страха за Кэмерон заставили его быть очень раздраженным. И, так получилось, что все раздражение выплескивалось на Андреа. Он пытался очистить свой ум от тумана, который казалось решил обосноваться там навсегда и посмотрел на Андреа извиняясь: "Я сожалею Андреа. Я знаю, что у тебя только самые лучшие намерения. Это просто ... Я беспокоюсь за Кэмерон , что заставляет меня еще больше расстраиваться. И, как видишь, я не в лучшем состоянии. Все чертовски болит". Он посмотрел на нее своим лучшим жалостливым взглядом. Черт! Я должен был узнать что с Кэмерон! Я не думаю, что с ней все в порядке.
Взгляд Джона вызвал грустную улыбку Андреа: "Я знаю Джона. Но мы не сможем искать Кэмерон, пока ты снова не встанешь на ноги. Я... мне жаль, если я делаю тебе больно". Джон посмотрел на нее с грустными глазами: "Я знаю, что ты пытаешься помочь Андреа, и я очень благодарен. Я на самом деле… я просто..." Его голос затих, и он посмотрел через окно в темноту снаружи, теряясь в своем несчастье.
Андреа понимающе кивнула: "Теперь позволь мне проверить твои раны».
Джон глубоко вдохнул и кивнул: "Конечно, Андреа". Он стиснул зубы в ожидании новой волны боли, вызванные прикосновениями Андреа.
Андреа осторожно прикоснулась к его груди и заставила Джона шипеть сквозь зубы. Она озабоченно смотрела на него: "Это действительно так больно?"
Джон неглубоко дышал, чтобы избежать слишком сильной боли и ответил сдавленным голосом: "Нет, это еще хуже"
"Где это боль больше всего?" рука Андреа мягко скользила по его груди.
"Ты бы лучше спросила, где не больно! Болит везде". Голос Джона был явно обиженный, и он даже не пытался скрыть свой дискомфорт.
"Как насчет ноги? Болит больше или меньше, чем раньше?"
"Становится все хуже. Я определенно нуждаюсь в болеутоляющих средствах". Джон успел ответить.
Андреа покачала головой: "Я не знаю, можно ли дать их тебе. Как правило, они разжижают кровь и если у тебя какие-либо повреждения внутренних органов, это может стать опасными для жизни." Она убрала руку с его груди и выпрямилась: «Что ж ты такой упрямый? Тебе нужен врач!" Ее голос был таким же решительным, как и взгляд.
Джон все еще пытался избежать неизбежного, хотя теперь знал с абсолютной уверенностью, что ему на самом деле нужен врач. Боль становилась сильнее, и все само не пройдет, как он надеялся раньше. Была бы Кэмерон - она бы знала, что делать. Но ее нет, и никто из них ничего не знал о медицинской помощи.
Он долго думал, потом посмотрел в глаза Андреа. Та даже не стала ждать Джона, когда он, наконец, решится и повернулась к Тиму, который сидел на втором диване и слушать их не пытаясь вмешиваться, все еще обдумывая рассказ Джон. Информация о темном будущем: «Тим, сходи в деревню, узнай, есть ли у них врач. Мы не можем рисковать, везя его в больницу, тем более против его воли, но он, безусловно, нуждается в докторе. Я боюсь, что он может умереть, если мы оставим его так". Она угрожающе посмотрела на Джона, видя, как тот уже открыл рот в попытке возразить. По крайней мере, это было то, что она ожидала.
На самом деле, Джон не собирался возражать. Он только хотел предупредить Тима быть очень осторожным. После грозного взгляда Андреа, Джон бросил на нее упрямый взгляд и открыл рот: "Я согласен. Но будь осторожен, найди врача, приведи его сюда и не говори никому. Ты можете это сделать... ? "
Тим кивнул Андреа, а затем повернулся к Джону: "Конечно, Джон, я буду, как призрак, я пойду в деревню, найду и приведу врача, прежде чем ты поймешь, что я уже ушел... "
Несмотря на ситуацию Джон слегка улыбнулся самоуверенным словам Тима и слегка покачал головой: "Я не думаю, что это будет так просто Тим. Но я уверен, что ты справишься с этим и Тим ... Не выдавай больше информации, чем это необходимо ".
Во время речи Джона, Тим встал на ноги и кивнул ему: "Я знаю. Не волнуйся, ты не на смерть посылаешь меня. Я просто найду врача и приведу его сюда".
Пока они говорили, Андреа пошла в свою комнату, чтобы принести брату ключи от машины. Она искала везде, но не нашла их. Она раздраженно вздохнула: "Тим и снова его рассеянность. Он когда-либо научиться оставлять ключи на одном и том же месте каждый день!?". Прежде чем Андреа смогла продолжить поиски, она услышала, как брат зовет ее.
После того, как Тим заверил Джона, что сделает все просто отлично, он заметил, что Андреа исчезла, и услышал шум из своей комнаты, как будто кто-то роется в его вещах. Он сразу понял, что искала Андреа. Он улыбнулся и сунул руку в карман. Через секунду он вытащил ключи от машины из кармана и позвал сестру: "Aндреа? Что ты там ищешь? Может быть, ты пытаешься найти ключи от машины?" Болтая ключами в руке, Тим улыбнулся.
Андреа появилась в дверях, лицо слегка покраснело от разочарования и потому, яростно посмотрела на Тима: "Они были у тебя все это время?"
Тим кивнул и гордо улыбнулся ей. "Что делать, если ты бы потеряла их, как потеряла телефон? Как бы мы тогда без них?" Она была очень сердита на своего брата. Гордая улыбка медленно исчезла с его лица. Когда он смотрел в сердитое лицо своей сестры, Тим вдруг почувствовал себя подростком, который напроказничал, а теперь узнал какая она строгая. Он понял, что сам мог потерять ключи от машины вместе с телефоном и его гордость исчезла.
Тим застенчиво улыбнулся Андреа: "Мммм ... жаль сестренка. Может быть, я действительно должен был оставить их здесь, но... что, если кто-нибудь вломился бы сюда и взял ключи?"
Андреа уже успокоилась и наслаждалась смущением брата, но до сих пор смотрела на него сердито: "О, да и кто мог вломиться в дом, посреди пустыни? А, медведь!"
Джон почти засмеялся, услышав ее дерзкий ответ, сопровождающийся ее позой: ноги слегка расставлены, кулаки в бедра, а сама хмуриться на Тима, ее правая нога притоптывала, что сигнализировало о ее раздражении. Она невероятно напомнила ему мать, которая часто становилась такой, когда была сильно разозлившейся. К счастью, он вспомнил, что ранен, и успокоил близнецов. "Хорошо, ребята, это не большая проблема. ключи здесь и автомобиль там, и это то, что имеет значение."
Тим с энтузиазмом кивнул на получение поддержки со стороны Джона: "Слушай Джона, Андреа! Он мудр!». Через несколько секунд настроение Андреа улучшилось, он крутнул ключи на пальце: «Я еду в деревню. Чем раньше уеду, тем скорее смогу привести помощь». Он повернулся к Джону, который морщился от боли, одна рука на животе, он полулежал на диване, поддерживая себя другой рукой. Его поза была более чем странной, но единственной, терпеть боль.
"Я скоро вернусь. Держись приятель!"
Джон слабо кивнул: "Я буду стараться."
Тим улыбнулся Джону: "Я уверен, что продержишься, и я знаю, моя сестра сделает все возможное, чтобы помочь тебе". Затем он повернулся к Андреа, которая, наконец, глядела на него без гнева и кивнул: "Увидимся позже, сестренка" Он повернулся и исчез за дверью. Всего несколько секунд спустя они услышали звук двигателя автомобиля и хруст гравия, когда Тим выруливал к дороге.
Андреа вздохнула и подошла к дивану, где полулежал Джон. Она осторожно сел рядом с ним, глядя ему в лицо: "Все так же больно, верно?"
Джон кивнул только один раз, не отвечая. Его грудь адски болела на вдохе, и он начал спрашивать себя, могут ли его сломанные ребра пробить легкие. Боль становилась сильнее, когда он вдыхал и уменьшалась после выдоха, поэтому он пытался дышать неглубоко.
Андреа обеспокоенно посмотрела на него. Она знала, что ничем не может помочь ему. Она не давала ему болеутоляющих, опасаясь, что это может иметь непредсказуемые негативные побочные эффекты. Было ясно, что Джону очень больно и лихорадочно думала о том, как отвлечь его, хотя бы на время. Из собственного опыта она знала, что если думать о боли, то будет только хуже. Может быть, она сможет отвлечь его разговорами? Несмотря на то, что он не может говорить слишком много, он все еще мог слушать ее и сосредоточиться на разговоре больше, чем на боли.
После короткого колебания, она повернулась к нему: "Джон! То, что ты рассказали нам, там в лесу ... о Судном дне, машинах, войне ... Я должна признать, что ты чертовски напугал меня, если это то, что ждет нас... мы ... " Она замолчала с отсутствующим взглядом, глубоко дыша и продолжила: "Как ты можешь жить с этим. Я имею в виду ... зная, что эта жизнь всего лишь короткий эпизод, что все прекратиться, что только страшная война ждет нас? Как ты справляешься с этим? " Она повернулась и вопросительно посмотрела на него.
Джон слишком хорошо понимал ее вопрос. Ему потребовалось много времени, чтобы прийти к этому и стоило ему еще больше душевных сил. Долгое время он смотрел в глаза Андреа и увидел страх в них. Она напомнила ему о том, как он думал не так давно. Он вспомнил, что чувствовал, когда им удалось сбежать от Кромарти с помощью Кэмерон в Рэдвелле, он вспомнил, как почти умолял свою мать, чтобы остановить ее. Потом вспомнил, что Андреа была теперь в еще худшем положении, чем он когда-либо был. Он знал еще маленьким мальчиком, что должно случиться, ему приходилось иметь дело с терминаторами раньше. Но Андреа ... она только что была брошена в кошмар о котором не имела ни малейшего представления. Ей только что было сказано, что ее мир обратиться в пыль в ближайшее время.
"Я действительно не знаю, как это сделать. Я думаю, я просто живу изо дня в день, пытаясь получить максимальную отдачу от каждого из этих дней. Это трудно, но ты научишься жить с этим. Конечно, у меня было гораздо больше времени, чтобы подготовиться. Это так же, как и сама жизнь. Ты знаешь, что когда-нибудь придется умереть, но не думаешь об этом. По крайней мере, не слишком часто". Джону стало больно говорить, поэтому он сделал паузу и неглубоко вздохнул, чтобы облегчить боль в груди.
Андреа задумчиво посмотрела на него, и через несколько секунд наконец кивнула: "Я думаю, я просто должна научиться жить с этим знанием". Потом она посмотрела на свои руки, сложенные на коленях, ее пальцы, нервно переплетались друг с другом.
Андреа хотела знать еще кое-что. Что-то, что она подозревала, но не была уверена. Что-то она знала, что Джон также знал, что она спросит его рано или поздно. Тем не менее, она немного смутилась, прежде чем снова посмотрела в его глаза: "Джон. Могу ли я спросить вас что-то личное?"
Джон слегка нахмурился на ее вопрос: "Конечно, но я не знаю, смогу ли ответить"
Андреа сделал глубокий, очень глубокий вдох и выпалил прежде, чем могла бы потерять мужество спросить: "Кэмерон машина?"
Глаза Джона расширились. Конечно, он знал, что она заподозрила что-то подобное. Ее слова в лесу сказали ему, что многое. Но услышать это... как удар молнии с ясного неба... это основательно встряхнуло его. Его разум затормозил в поисках возможных ответов, и он просто смотрел на Андреа, которая смотрела на него, ожидая ответа. Он, однако, заметил, что она была немного неуверенна.
Джон взял паузу, чтобы подумать и не нашел умный выход из ситуации. "Почему ты так думаешь?" В конце концов он ответил на ее вопрос своим вопросом, зная, что его голос звучал совершенно неубедительно. Андреа внимательно наблюдал за его реакцией и нашла еще одно подтверждение своих подозрений. Но она по прежнему хотел бы получить четкий ответ. Так что она слегка улыбнулась ему: "Многие вещи, например ... девушка не может нести или тянуть тебя от того места, где ты упал со скалы до места, где мы нашли тебя". Она увидела, что Джон хотел возразить, поэтому подняла руку, чтобы остановить его: "Поверь мне, я знаю, что говорю, я была без сил, когда мы привели тебя сюда, и нас было двое, не говоря уже о том, что ты был в сознании и значительно помог нам. А она принесла тебя туда". Она вопросительно посмотрела и после того, как ее глаза снова встретились с его глазами, уточнила: "И я выгляжу гораздо выносливее, чем Кэмерон."
Джон почти начал смеяться: "Ты смотришься крепче!"
Андреа усмехнулась, что наконец то смогла развлечь его, но тут же снова стала серьезной: "И не только это. Были небольшие моменты. На зимних каникулах она иногда действовала странно, когда задавала вопросы про простые вещи, которые мы знаем с пеленок. Иногда она вела себя как твой телохранитель. Не следует забывать, что она освоила сноуборд в течение нескольких часов до такой степени, что могла конкурировать с лучшими сноубордистами и легко победить их. Я не знаю ни одного человека, который мог бы так".
Джон понял, что должен выложить карты на стол. Было бы намного лучше, если он сам скажет, чем если бы она сама нашла подтверждение своим догадкам. Он вздохнул и слегка кивнул: "Да, Андреа, она машина". И поспешно продолжил: "Но это не значит, что она не такая как мы, люди ..."
"Остановись Джон! Я не подразумеваю, что она хуже нас, потому что машина!" поднятая рука Андреа остановила его. Затем она продолжила: "Смотри: Я познакомилась с ней, как с девушкой, которую даже начала любить, думая, что она нормальная девушка И только потому, что теперь я знаю.. что она робот, я не перестану любить ее. Она настолько хороша, что на самом деле не так уж трудно, чтобы увидеть в ней обычную девушку".
Теперь настала очередь Джона остановить ее: "Две вещи: во первых она не робот. Она кибернетический организм, а это означает, что она имеет металлический скелет, поверх которого живая ткань, такая же, как наша, во вторых она не обычная... Она особенная"
"Я не это имела в виду, Джон. Я использовал термин обычного, чтобы подчеркнуть тот факт, что несмотря на то, что она это ... кибернетический организм ... Я вижу ее как человека со всеми человеческими добродетелями и недостатками". Андреа пояснила, видя, что Джон не понял ее.
Несколько секунд они смотрели друг на друга, а затем Андреа спросила: "Она тоже из будущего? Но почему она здесь? Кто послал ее?"
Джон откинул голову на спинку дивана и смотрел в потолок нескольких секунд, выпрямился со страдальческим шипением: "Я... будущий я, отправил ее обратно, чтобы защитить меня. Я встретил ее в 1999 году в Рэдвелли, она искала меня более 70 дней ".
"Постойте! 1999? Но это невозможно! Ты не взрослый!" Челюсть Андреа почти упала на пол, и она смотрела на него с широко открытыми глазами.
Джон улыбнулся ей, переживая момент, когда впервые встретились Кэмерон: "Это довольно просто. На самом деле мы, моя мама, Кэмерон и я, перескочили во времени с 1999 по 2007 год. Итак, я на самом деле на 8 лет старше, чем ты думаешь. Я просто не пережили эти годы".
Андреа вздохнула, закрыла глаза и начала массировать пальцами виски: "О, Боже! Это становится слишком странно. Ты говоришь, что у путешествовал через время. И ты, по крайней мере, если мы посмотрим на календарь, на 8 лет старше, чем выглядишь? Я никогда не могла понять такие парадоксы".
Джон кивнул: "Да, я знаю, что ты чувствуешь. Я жил с этим. Не волнуйся ... не нужно это понимать. Ты просто... должна верить и принять это. Так или иначе ... "Он решил лечь на спину, так как его грудь начала болеть сильнее. Медленно соскользнул, он застонал от боли и заставил Андреа вскочить с целью помочь, но он остановил ее. Будет только больнее, если она попытается помочь ему.
Через некоторое время ему удалось найти положение, которое было удобно, по крайней мере, в течение нескольких минут, и продолжил: ". Так или иначе... С тех пор она всегда была со мной, защищая меня от возможной угрозы. Сначала я не обращал на нее особого внимания, она была просто еще одна машина, отправленная обратно во времени, чтобы защитить меня, чтобы обеспечить мое выживание в Судный день. Но постепенно я стал замечать, что она беспокоит меня, потому что не вписывается в.. представление, которое я имел о машинах раньше, хотя я встречался с некоторыми из них, убегал от них, убегали с ними ... она была абсолютном другая, чем терминаторы, о которых я знал раньше. Так что я даже начал встречаться с девушкой... "
"Райли, я полагаю?" Андреа вставила, вспомнив, что сказала ей, Сара, когда они впервые встретились на зимних каникулах. Мгновенно ей снова стало стыдно от того, что она пыталась сделать тогда.
Джон кивнул: "Да, Райли. Но ... оказалось, что она тоже была из будущего и был послана назад во времени, чтобы отдалить меня от Кэмерон. Хотя она была всего лишь пешкой, и в конечном итоге была принесена в жертву ее хозяином....". Он снова замолчал, вспомнив, что Райли, независимо от того, какой раздражающей иногда она могла быть, не была на самом деле невинной жертвой заговора Джесси против Кэмерон.
Он молчал в течение нескольких секунд, прокручивая в памяти самые темные часы, часы, в которые он почти отвернулся от Кэмерон. "Ну ... это основная история. Остальное ты знаешь".
Андреа задумчиво положила локоть на ее бедро, и поддерживала голову рукой. Она смотрела на Джона, на самом деле не видя его, как будто его не было вообще. Она ничего не сказала в течение долгой минуты, но потом жизнь вернулась в ее глаза: "Спасибо что объяснил Джон"
Джон поперхнулся, услышав ее слова, и заставил ее немного вздрогнуть: "Тебе хуже?" Она озабоченно смотрела на него.
"Нет, это просто ... ну ... слова, которые ты использовала ... это стандартный ответ Кэмерон, когда я что-то объясняю ей, когда она узнает что-то новое."
Голос Джона был все тише и печаль снова поползла по его лицу. Он почти слышал тихий голос Кэмерон, говорящей ему те же слова. Слезы вдруг навернулись на глаза, он сильно потер лицо рукавом и шмыгнул.
Андреа заметили мгновенное изменение в настроении Джона, и поняла, что стало этому причиной. Она осторожно взяла его за руку: "Мы найдем ее, Джон, я обещаю, что мы сделаем все возможное, чтобы вернуть ее."
Джон кивнул ей. Несмотря на то, что он сумел сдержать свои слезы, печаль по прежнему лежала его лице. Он боялся. Он редко боялся, но теперь боялся. Он боялся, что никогда не найдет Кэмерон, и в то время пытался убедить себя, что они воссоединятся в ближайшее время.
Андреа заметила его подавленное настроение и нежно похлопала по руке: "Я не знаю, как ты себя чувствуешь, правда, я никогда не теряла дорогого мне... Но я не хочу тебя видеть в таком настроении. Пожалуйста, Джон, не теряй духа. Кэмерон этого не хотела бы".
Джон слушал ее в пол уха, но все же услышал и повернулся к ней:. "Я не буду поддаваться отчаянию. Андреа мне грустно, будет очень грустно пока я не верну ее обратно. Клянусь".
Андреа почувствовал, что он воспрял духом и мягко улыбнулась: "Отлично". Потом она посерьезнела: "Я обещаю никому не говорить о ней. Могила!"
Джон улыбнулся: ". Спасибо Андреа. Это все, о чем я мог просить тебя. Хотя Тим также должен будет узнать о ней ".
"Я даже не сказал спасибо, что нашли меня и привели обратно. Так что ... спасибо, за спасение моей задницы. Ты настоящий друг...": Его глаза окинули комнату и вернулись к ней. Андреа улыбнулась ему в ответ: "Добро пожаловать. Я уверена, что ты бы сделал то же самое, если пришлось искать меня".
"Коечно!" Джон кивнул.
---------------------------------------
Следующая глава то же жестковата. Но пересилю себя и смогу!
|
|
| |
| ilya-b | Суббота, 18.06.2016, 21:55 | Сообщение » 23 |
Человек
Сообщений: 8
| Печалька. Но всё же интересно, как Кэм выберется из всего этого.
|
|
| |
| Novichek51 | Воскресенье, 19.06.2016, 21:03 | Сообщение » 24 |
T-600
Сообщений: 471
| Как выбереться? Ну, как всегда - пиф-паф. Все убиты! Наши победили! Конечно мы узнаем - в своё время! Мне самой интересно! Одно могу сказать - не в следующей главе. В ней то же трагичные события. Автор предупреждал - это произведение не только романтическое.
|
|
| |
| miksamkhin | Вторник, 21.06.2016, 13:19 | Сообщение » 25 |
 T-5000
Сообщений: 7540
| Novichek51, спасибо за перевод!  Да, глава действительно жесткая...  Посмотрим, что будет дальше...
Пара моментов бросилась в глаза...
Цитата Novichek51 "ОК парни, вырубаем этого робоцыпа!"
Я бы сказал, робоцыпочку.
Цитата Novichek51 Джон почти начал смеяться: "Ты смотришься крепче!"
Джон чуть не засмеялся: "Ты крепкая? Ты абсолютно не выглядишь крепкой!"
Цитата Novichek51 Андреа улыбнулась ему в ответ: "Добро пожаловать
Ну какое "добро пожаловать"?  "You're welcome", это стандартный ответ. Джон говорит "Спасибо", Андреа отвечает "Пожалуйста."
|
|
| |
| Novichek51 | Вторник, 21.06.2016, 14:02 | Сообщение » 26 |
T-600
Сообщений: 471
| Ну да.... Косячок.... Я ж говорю - не долечилась от разборки Кэмерон + жару плохо переношу - голова малость подводит.
А по поводу "робоцыпа" - эти люди относятся к ней как к машине. Для них Кэмерон - "оно", "это", вот и робоцып или робоцыпа? Или робоцыпО?
Исправлено Novichek51 - Вторник, 21.06.2016, 14:05 |
|
| |
| miksamkhin | Вторник, 21.06.2016, 21:09 | Сообщение » 27 |
T-5000
Сообщений: 7540
| Цитата Novichek51 Я ж говорю - не долечилась от разборки Кэмерон + жару плохо переношу - голова малость подводит.
Бывает. А жара это да, напрягает здорово.
Цитата Novichek51 А по поводу "робоцыпа" - эти люди относятся к ней как к машине. Для них Кэмерон - "оно", "это", вот и робоцып или робоцыпа?
Ну, в целом да, но они также обращают внимание на то, что она очень похожа на человеческую девушку. Просто "chick" - это как раз цыпочка, она же телка, чувиха, чикса, мочалка, баба и т.д. В общем, не самое уважительное обращение. Так что ее вполне могли так назвать. А робоцып был бы скорее Robo chicken или типа того что-то. Хотя может это и не принципиальный вопрос.
Хм, как вариант "Вырубаем эту робоцыпу".
Исправлено miksamkhin - Вторник, 21.06.2016, 21:19 |
|
| |
| Novichek51 | Среда, 22.06.2016, 16:32 | Сообщение » 28 |
T-600
Сообщений: 471
| "Вырубаем эту робоцыпу" - согласна. Беру на заметку.
|
|
| |
| Novichek51 | Вторник, 05.07.2016, 14:30 | Сообщение » 29 |
T-600
Сообщений: 471
| И снова здравствуйте! Снова приношу извинения за задержки с переводом. Удаеться поработать маленькими кусочками.
Глава 9
Несколько освещенных окон в домах городка, название которого Тим даже не запомнил, были единственным признаком того, что здесь живут люди. Для кого-то, вроде Тима, приехавшего из шумного Сан-Диего, это было непривычно, и он спросил себя, как люди живут в таких небольших, отдаленных городках. Здесь не было ни мастерских, ни фабрик, он заметил лишь несколько разрозненных ферм, стоящих далеко друг от друга. В самом городке он заметил небольшой продуктовый магазин, который, естественно, был закрыт в это время, и больше ничего, что можно было бы рассматривать как некоторый бизнес, чтобы зарабатывать на жизнь. И все-таки вдоль главной дороги стояли здания, и это говорило о том, что здесь живут люди, ну или жили раньше. Ну, если честно - было совершенно темно, и он мог пропустить несколько больших строений, стоящих не у дороги, но Тим сомневался в том, что это деловые здания. Городок просто не выглядел таким, в котором есть подобные здания.
Ну что ж, по крайней мере, у них асфальтированные дороги! Это уже кое-что! И тут его пронзила мысль: а где ему искать врача, есть ли он в этом городке? Судя по количеству домов, врача здесь может и не оказаться. Он вздохнул и снизил скорость, пытаясь разглядеть хоть что-то в темноте, подсвечивая фарами автомобиля. Тут и там, но слишком близко друг к другу, уличные фонари бросали слабый свет на дорогу. Круг света под каждой мачты был не ярким даже в его центре, дальше становится слабее, в 20 футах (6,1 м) темнота уже выигрывала битву со светом.
Несколько минут он медленно ехал по дороге, проклиная глухомань в целом и этой отдаленный городок в частности, когда его глаза вдруг загорелись. Не далеко впереди Тим увидел, яркую неоновую вывеску бара, возле которого, на стоянке, были припаркованы многочисленные автомобили (прим. переводчика – что-то это мне напоминает ). Бар открыт!
Тим смог насчитать четыре машины, старые пикапы. Как эти развалюхи еще ездят? Реальная национальна рабочая лошадка. Он тихо фыркнул и напомнил себе, что должен сдерживаться от открытого показа своих чувств в присутствии местных жителей.
Тим нажал на акселератор, чтобы добраться до салона как можно скорее. Через несколько секунд он остановил свой джип в конце ряда припаркованных пикапов. Выключил двигатель и сидел в течение нескольких секунд. Внезапно он испытал страх, пробравший его до костей. Эти ребята, особенно если они уже накачались пивом или чем-то покрепче, могли быть не дружелюбны к чужакам. Он должен вести себя правильно; в противном случае может вылетает из бара быстрее, чем пробка из бутылки. Он вздохнул, открыл дверь и вышел. Секунду поколебавшись, захлопнул дверь автомобиля и поднялся на крыльцо.
"У тебя хорошая тачка, парень!" Голос из темноты остановил его, и он даже слегка вздрогнул, настолько неожиданным был голос другого человека. Он никого не видел раньше. Тим вглядывался сквозь темноту и, наконец, увидел человека, около сорока лет, одетого в изношенные джинсы и блеклую фланелевую рубашку, с сигаретой в углу рта, выходящего из темноты. У него были длинные черные волосы, тщательно связаны в хвост, и даже в таком тусклом освещении Тим разглядел, что это человек, с примесью индейской крови. Обана!
Именно так изображают первую встречу парня из большого города с людьми из небольшого городка в голливудских фильмах! Разве я по ошибке попал в один такой фильм? Эта мысль пронзила его мозг и его первоначальный страх, когда человек заговорил с ним, исчез. Тим внимательно посмотрел ему в лицо, которое лучилось дружелюбием, и почувствовал себя смелее. Потом оглянулся, чтобы посмотреть на машины и невольно улыбнулся. Его внедорожник действительно торчали в ряду старых пикапов, как больной палец. Несмотря на то, что они уже погоняли по бездорожью, она была еще слишком чистой и в слишком хорошем состоянии для компании местных пикапов.
"Мне тоже нравится". Тим решил хотя бы попытаться выглядеть беспечным, он полагал, что так будет правильно в этой ситуации. Он положил правую руку в карман брюк и повернулся посмотреть на человека, который теперь стоял в 5 футах (1,52 м) от него. Человек улыбнулся ему, выплюнул сигарету, которая, очевидно долго жевал, на землю и осторожно раздавил ее ботинком. Что за ненужные действия! Может быть, он на самом деле просто осторожен или это шоу для меня? Пока Тим решал дилемму, человек повернулся и покачал головой, снисходительно улыбаясь: "Парень, ты вляпаешься в неприятности, если пойдешь туда и будешь так себя вести". Ухмылка Тима медленно исчезла, и он осторожно вытащил руку из кармана, а все тело напряглось, в ожидании чего-то плохого.
"Эй, остановись, парень! Я не сделаю тебе ничего плохого!" Мужчина поднял руки ладонями в сторону Тима и улыбнулся шире. "Я просто предупреждаю, что там есть не очень дружественные фермеры и в зависимости от времени, проведенного в баре, они могут быть немного нервными, если такой денди, как ты зайдешь и попытаешься заговорить с ними".
Тим понял, что этот человек прав, и вздохнул: "Я знаю, что не выгляжу как местный, но у меня есть друг, который получил травму и мне нужно найти врача, я просто надеялся ..."
"... Ты спрашиваешь, если есть врач в этом городке, и как добраться до него, не так ли?" Человек закончил предложение Тима и кивнул скорее себе, чем Тиму. Он повернулся к дороге и снова плюнул на пыльную землю. Снова повернувшись к Тиму, который смотрел на него слегка расширенными глазами, улыбнулся. На этот раз даже его глаза слегка улыбнулись: "Я тебе скажу парень. Врач в этом городке есть, и если поторопишься, то можешь даже поймать его, прежде чем он уйдет спать".
Тим слегка смутившись, кивнул: "Я был бы очень благодарен, сэр".
"Не "сэркай" мне, парень! Я простой человек, и не привык, чтобы со мной говорили, как с британским аристократом" Человек с отвращением фыркнул и продолжил: "Итак, возвращаешься туда, откуда пришел, третий поворот налево, около половины мили, а затем свернешь направо на грунтовку. Первый дом и есть дом врача. Но будь осторожен! Он живет со своей матерью, и она довольно неприятная особа. Очень опекает своего сына иногда. Если она попытается убедить тебя, что врача нет дома, не верь, настаивай на своем и скажи ей, что тебя отправил Бивер". (прим. переводчика: Бобер или Бородач?)
Тим кивнул: "Вас зовут Бивер?"
Мужчина громко рассмеялся и покачал головой: "Конечно, нет. Но она будет знать, кто послал тебя".
Тим чувствовал себя немного глупо и виновато улыбнулся: "Простите. Большое спасибо за информацию". Он уже пошел к своей машине, но остановился и посмотрел на человека: "Я слишком невежлив, я не представился. Меня зовут Тим".
Мужчина снова рассмеялся: "Все нормально, парень!» Затем он повернулся и исчез в темноте, как призрак. Тим стоял ошеломленный, с открытым ртом в течение нескольких секунд, глядя на то место, где человека исчез в темноте. Затем покачал головой и направился к своей машине. Правильно! Не задавай глупых вопросов - не получишь глупых ответов.
Хорошо, что не пришлось заходить в бар и играть в рулетку со своим счастьем. Тим развернул машину и поехал по улице, внимательно смотря за перекрестками, и на третьем повернул налево. "Ехать около половины мили». Слова человек заставили его обратить особое внимание на дорогу. Когда он был почти в полумиле от перекрестка, то увидел три грунтовые дороги справа. "Хорошо! Это никогда не бывает легко. А теперь ... какую из них я должен выбрать?" Он прошептал вслух, вытягивая шею, пытаясь увидеть свет с той стороны. Но никого не увидел, поэтому вздохнул и повернул на первую дорогу. Тима посетила мысль о том, что человек заманили его в ловушку. Что или кто ждет его в конце этого пути? Он покачал головой и продолжил. Он должен был доверять кому то, и этот человек выглядел достаточно надежным.
Проехав почти милю и не увидев никакого дома, Тим решил, что свернул не туда и начал искать подходящее место, чтобы развернуться. К сожалению, дорога шла ниже, чем окружающие поля, и была слишком узким, поэтому он пришлось ехать еще около мили, прежде чем он смог развернуться. С проклятиями, теряя драгоценное время, он, наконец, развернул машину и поспешил обратно к главной дороге.
Выбирая другую дорогу, Тим начал нервничать. Он потерял много времени, которое было важно для Джона. Он поехал быстрее, чем нужно и отвлекшись от дороги, влетел в глубокую выбоину, автомобиль сильно встряхнуло и Тим чуть не вылетел из кресла. Странный звук из переднего левого колеса заставил его громко разразиться проклятиями, и он остановил машину. Выйдя наружу, Тим окинул взглядом по окрестностям, и увидел слабый свет между деревьями на правой стороне дороги. "Отлично!" Настроение улучшилось, и он обошел машину, чтобы проверить колесо. В слабом свете звезд он ничего не увидел, тогда присел на корточки, чтобы проверить шины. Поняв, что все в порядке, вздохнул с облегчением.
Тим выпрямился и опять посмотрел на свет сквозь деревья. Судя по интенсивности света, он был очень близко к дому и улыбнулся. И тут Тим услышал звук двигателя автомобиля, приближающийся к нему довольно быстро. Тим присмотрелся - будет иметь достаточно места, чтобы машина смогла его объехать, и, хотя он толком не видел в темноте, но решил, что остановил машину достаточно близко к краю дороги, так что даже большой грузовик может проехать без проблем. Тем не менее, он был не совсем уверен, поэтому решил сесть в машину до того, как подъедет встречный автомобиль. Фары автомобиля прыгали вверх и вниз, и Тим понял, что машина едет очень быстро, слишком быстро для грунтовой дороги.
Тим только открыл дверь своего внедорожника, как двигатель приближающегося автомобиля взревел, как на гоночной трассе, а фары на секунду ослепили Тима. И это было роковое стечение обстоятельств. Прежде чем Тим успел потянуть дверь за ручку, как услышал дикий визг тормозов и почувствовал, как что-то ударило его, как кувалдой. Мир потемнел, и он даже не успел думать о том, что произошло, как тьма охватила его.
Радио вещало старый хэви металл, который признавали только любители такой музыки среднего возраста или даже старше и голова человека тряслась из стороны в сторону, когда он пытался подпевать визгливому голосу певца. Его попытки петь отпугнули бы медведя, волка или любого дикого зверя. У него в салоне было несколько пустых бутылок, и он был в стадии, когда чувствуется могущество и ты выше повседневной жизни, на грани того, чтобы быть божественным спасителем всех и всего живого в этой вселенной. На самом деле, у него было уже слишком много выпито до этого. Он уже напился, празднуя новую работу со своими друзьями, которые, достаточно мудро решили не продолжать в баре, как предложил водитель. Когда он сел в свою машину и завел двигатель, то почувствовал себя непобедимым и включил радио на полную мощность. Когда он свернул с главной дороги на грунтовку, то утопил "педаль в пол» и поехал со скоростью, с которой даже трезвый водитель не сможет полностью контролировать автомобиль. Выбоины трясли машину почти постоянно, но в пьяном угаре он не замечал их и подпевая только разгонялся еще быстрее.
Вдруг он заметил машину, припаркованную на обочине и молодого человека, который тянется к ручке двери, чтобы закрыть ее. Если бы он был трезв, он мог бы проехать мимо него, но под парами, он яростно нажал на тормоз вместо того, чтобы пытаться объехать препятствие.
Это было слишком мало и слишком поздно. Крик проклятия умер на его губах, когда он почувствовал, что сбил человека и увидел, как его тело подлетело в воздух, упало на дорогу и осталось там неподвижным.
Ему удалось остановиться, прежде чем он наехал на парня, лежащего посреди дороги, как сломанная марионетка, и в течение нескольких секунд только громкая музыка нарушала тишину ночи. Он сидел за рулем, сжимая ее так крепко, что костяшки пальцев побелели. "Черт, мать, мать, мать..." Он повторял это слово бесконечно, его глаза стеклянно смотрели на сбитого парня перед автомобилем, не мигая.
Через несколько секунд он, наконец, пришел в себя и потянулся выключить радио, смотря на тело на середине дороги. Теперь было слышно только тихий звук двигателя, который все еще работал. Человек медленно потянулся к ключу, глуша двигатель, и открыл дверь. Шагая, как столетний старик, он подошел к Тиму, который лежал как мертвый там же, где упал.
Человек медленно опустился на одно колено и встряхнул Тима, пытаясь привести его в чувство, но безуспешно. И человек начал паниковать. Он не мог видеть, дышит тот или нет, он не знал бьется ли его сердце, и в его ущербном уме он пришел к выводу, что мальчик был убит в результате аварии. Что, мать твою, мне делать? Я не хочу, что бы меня арестовали! Он запустил пальцы в волосы в отчаянной попытке найти решение этой проблемы. Он был пьян, но понимал, что произойдет, если будет пойман полицией. Я должен отнести его куда-нибудь подальше. Они не найдут его. Он вдруг почувствовал себя лучше после того, как нашел решение своей проблемы, решение, которое данный момент показалось наилучшим.
Он снова поднялся на ноги, посмотрел на внедорожник, припаркованный на обочине дороги, и заметил, что двигатель не работает. Это не будет проблемой. Они найдут машину и будут думать, что кто-нибудь украл его и бросил здесь. Он кивнул и быстро подошел к багажнику своей машины. Его шаги были неуверенными, и идти по прямой он смог, только полностью сконцентрировавшись. Но ужас и шок, охватившие его, придали сил и ему удалось без проблем открыть багажник. Затем он вернулся к Тиму и схватил его под мышки. Он начал тащить его к багажнику своей машины, но покачнулся после первого шага. Мужчина хоть и находился под выбросом адреналина, но Тим был больше и тяжелее, даже совершенно трезвому потребовалось бы много сил, что бы справиться с этой сложной задачей. Но каким то образом ему удалось перетащить Тима к багажнику своего автомобиля и после довольно долгого времени, тяжело дыша и ругаясь, он все таки сумел запихнуть его в багажник. Закрыв дверь багажника, он оперся на крышу автомобиля, уткнулся лбом к ладони и тяжело дышал нескольких секунд. Давай! У меня нет времени прохлаждаться! Вдруг кто-нибудь слышал и заявиться сюда, чтобы проверить. Нужно валить!
Все также отдуваясь, он сумел открыть водительскую дверь и сел в машину. Ключи в замке зажигания, и требуются секунды, чтобы запустить двигатель. Затем он рванул, как будто за ним гнались черти. Через несколько секунд только медленно оседающая пыль и брошенной внедорожник на обочине дороги были свидетелями того, что здесь что-то произошло всего несколько минут назад.
Свет фар автомобиля освещал лес, искривляя тени от деревьев и кустарников, что делало их больше похожими на странные творения Тима Бёртона (прим. переводчика - американский кинорежиссёр, продюсер, мультипликатор и писатель). Световые конусы прыгали вверх и вниз, так же, как автомобиль, ехавший по пересеченной местности. Человек за рулем должен был крепко держаться за руль, чтобы не вылететь каждый раз, когда автомобиль подскакивал. Его побелевшие костяшки пальцев, взгляд, капли пота на лбу, которые он пытался стереть тыльной стороной ладони или рукавом свидетельствовали о его паническом состоянии. Отъехав от места трагедии, он не мог перестать думать о том, что сделал. Он знал, что убил невинного молодого человека, находясь за рулем в состоянии алкогольного опьянения. Он уже протрезвел от волны адреналина, окатившей его от чувства, что он сидит за рулем автомобиля, в багажнике которого лежит мертвое тело. Но он все еще не был достаточно трезв, чтобы признать, что сделал ужасную ошибку. Он все еще хотел скрыть это и сделать вид, будто ничего не произошло.
Он заехал глубже в лес, пытаясь найти место, где мог бы выбросить тело из багажника и исчезнуть в ночи. Он знал этот лес довольно хорошо и был уверен, что найдет подходящее место очень скоро. Место, где тело не будет найдено никогда.
Если люди и были в этом дремучем лесу в это время суток, то большинство из них хотели бы скрыть свои темные делишки. Мужчина был уверен, что его тайна останется нераскрытой, пока все доказательства происшествия не исчезнут. Если кто-то и найдет тело, то навряд ли сообщит рейнджерам или полиции, опасаясь, что их собственные секреты могут быть раскрыты, если правоохранительные органы начнут крутиться в округе.
Автомобильные огни освещали небольшую поляну в лесу, достаточно просторную, чтобы развернуть автомобиль, окруженную густым кустарником и высокими деревьями. Идеальное место, чтобы спрятать что угодно, Скрытое от любопытных взглядов. Машина остановилась, и почти сразу же дверь открылась и потный человек вылез. Он облокотился о крышу автомобиля, чтобы успокоить трясущиеся колени и сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем смог идти дальше. Он понял, что эти ужасные события будут преследовать его всю оставшуюся жизнь. Тем не менее, это было лучше, чем сидеть в тюрьме не известно сколько лет. По крайней мере, человек верил в это прямо сейчас.
Он обошел машину, открыл багажник и с трудом вытащил тело Тима. Аккуратно положил тело Тима на землю, снова чувствуя волну вины перед ним. Ну, он мог бы по крайней мере, быть не слишком жестким с бедным парнем, ошибкой которого было только то, что он оказался не в том месте в не то время.
Он потянулся за лопатой, лежащей в багажнике, но заколебался на секунду. Будет ли это действительно правильным, если похоронить его? Или лучше просто сбросить его под кусты и пусть дикие животные завершат дело? Он знал, что в округе мало крупных хищников, и пожалуй это будет лучшим решением, чтобы позволить телу бесследно исчезнуть.
Несколько секунд он стоял неподвижно, держа в руках лопату, и не видяще смотрел на тело на земле, размышлял, как лучше избавиться от него. Вернувшись из тумана размышлений, он вздрогнул, и бросил лопату. Наклонился к Тиму, подхватил его под мышки и начал тащить в сторону густых кустов, окружающих небольшую поляну. Это стоило ему немалых усилий и после того, как он сделал это, его лицо было снова все в поту, не только из за внутреннего психического мучения, но и от физических усилий. Он уронил Тима возле кустов и вытер лицо рукавом, который была уже насквозь мокрый. Он подошел к Тиму и его лицо сморщилось в гримасе, раскрывая его внутреннюю суматоху.
"Я сожалею приятель. На самом деле. Но это единственный вариант". Он пробормотал больше для себя, чем для Тима и резко повернулся. В несколько быстрых шагов, которые больше напоминали бег, он достиг своего автомобиля и сел в него не оглядываясь. Двигатель запустился и всего за несколько секунд ему удалось развернуть машину и выехать с поляны.
В считанные минуты даже мерцающий красный свет задних фонарей автомобиля исчез, и вернулась тишина ночного леса. Ночные птицы возобновили щебетание. Ничто не напоминало о настоящей драме, разыгравшейся здесь несколько минут назад. Молодой человек был брошен здесь, как мертвый, хищники должны были стереть все доказательства того, что кто-то совершил ужасную ошибку и забрал невинную жизнь.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХ
|
|
| |
| Novichek51 | Вторник, 05.07.2016, 14:41 | Сообщение » 30 |
T-600
Сообщений: 471
| Продолжение девятой главы.
После того, как Иеремия ушел, Дерек и Сара сидели молча, ожидая появления терминатора, на которого была возложена задача получить необходимую информацию от них. Они не питали ложных надежд, что смогут сбежать. Не сейчас, и не отсюда. Сара все еще размышлял над всем, что Иеремия сказал ей, и почувствовала, как ее желудок сжался в тугой узел. Она поняла, что Джон в серьезной опасности. Даже Кэмерон не сможет его защитить, если эти ребята отправились на его поиски. К тому же она была второй целью, и они знали, кем она была, так что они очень хорошо знают, как отключить ее. Они готовились к этому. Сара была уверена, что они отправятся за ее сыном и его невестой, и согласно тому, что они видели до сих пор, будет более чем достаточно, чтобы захватить их обоих. Она подумала, что Мистер Мускул, который должен был проявить свои навыки допроса, не был единственным терминатором Калиба. И Кэмерон не сможет справиться с двумя или большее терминаторами. В конце концов, она не была предназначена для борьбы с другими машинами.
Дерек мрачно смотрел на стену, пытаясь найти выход из этой дерьмовой ситуации и опасаясь, что компания может быть уже на хвосте Джона и все что Иеремия сказал им, было лишь маневром, чтобы заставить их поверить, что они должны выдать информацию о точном местонахождении Джона и Кэмерон. Все казалось сюрреалистичным, и он спрашивал себя в сотый раз, почему он не остановил Сару, когда та решила проникнуть на объект. Но, как обычно, не было никакого смысла плакать над пролитым молоком и его главной заботой теперь было противостояние пыткам, что должны начаться очень скоро, только с одной целью: расколоть их, прежде чем они будут убиты. После его допроса в будущем, когда он сломался и рассказал Кэмерон все, что она спрашивала, Дерек поклялся , что больше никогда не предаст Джона Коннора. Забавно ... в каком теперь я нахожусь положении - я должен защитить терминатора, которая раньше допрашивала меня и сломала. Что это, если не парадокс, хотя я понятия не имею, что значит это слово.
Через несколько минут дверь снова открылась и тяжелые шаги возвестили о прибытии Мистера Мускула. Сара вздохнула: "Ты снова приперся!" и бросил взгляд на Дерека. Он не ответил, только кивнул, и его лицо потемнело еще больше. Тяжелые шаги остановились на несколько секунд за спиной. Ни Сара, ни Дерек не пытался повернуться, чтобы увидеть то, что пришло за ними. Они знали, что их ждет сегодня и не нужно смотреть, чтобы подтвердить свои ожидания.
Шаги возобновились и культурист-терминатор медленно обошел Сару и остановилась перед ней. Его глаза бесстрастно смотрели на нее, и они напоминали Саре взгляд змеи на мышь, прежде чем схватить ее, с одной небольшой разницей: она верила, что змея показывала бы жизни больше, чем эта машина.
В этих глазах не было никакой жизни, ни какого выражение на лице, словно высеченном из камня. Сара улыбнулась и зарычала машине: "Итак, ты вернулся, чтобы получить что-то от меня, жестянка, мне придется разочаровать тебя - я не скажу тебе ничего".
Машина смотрел на нее несколько секунд, вероятно, выбирая наилучший ответ и ответила холодным механическим голосом: "Я не согласен. В свое время ты дашь нам всю необходимую информацию."
Сара улыбнулась еще шире: "Я бы не стала ставить на это". Она пыталась продолжить, но Дерек оборвал ее: "Сара, прекрати. Сиди тихо и не говори ничего, что могло бы быть полезным для них".
Сара знала, что Дерек прав, но она должна была выразить свое разочарование и гнев. И все ж ... после серьезного предупреждения Дерека, она переосмыслила его слова. Дерек знал методы допроса, что машины используют в будущем, и была уверена, что он только пытался помочь ей подготовиться к неизбежным пыткам. Она просто кивнула: "Хорошо, Дерек!"
Терминатор по прежнему смотрел на нее немигающим взглядом и не один мускул не дрогнул на его теле. Сара улыбнулась: "Не пытайся… Я имела достаточно опыта в игре в гляделки".
Дерек невесело усмехнулся, вспоминая свои многочисленные соревнования с Кэмерон. Он всегда проигрывал, и не верил, что Сара могла выиграть: "Я не уверен, что ты выиграешь, Сара. Но можешь попытаться".
"Я не собираюсь выигрывать. Я просто пытаюсь сказать, что это не прокатит. У меня было достаточно опыта с нашим терминатором, чтобы не получить ложных надежд на выигрыш в соревновании с машиной". Сара хихикнула.
Терминатора наконец моргнули и повернулся к Дереку: "Вы говорите слишком много". Он подошел к Дереку и ударил его так сильно, что он опрокинуться вместе со стулом. Голова Дерека дернулась, но он сразу выпрямился и ухмыльнулся машине: "Ты бьешь как девчонка". Он знал, что может сделать себе только хуже, но не смог удержаться, чтобы так не ответить. Дерек советовал Саре не говорить с машиной, но сам мгновенно все забыл и ненависть с яростью загорелась в его глазах, когда он смотрел на терминатора. Его щека очень болела от второго удара, и если машина ударит его в третий раз, он наверняка потеряет несколько зубов. У него было такое ощущение, что некоторые из них шатаются.
Лицо машины оставалось бесстрастным. Это было, очевидно, только начало допроса и киборг не собирался его убивать. Судя по его лицу, он вообще не будет испытывать какие-либо эмоции. Потом он повернулся к Саре и подошел к ней. Прежде чем она успела среагировать, он разорвал веревку, которая та была привязана к стулу. Сара ахнула от удивления, но прежде чем успела что-либо сказать, машина разорвала остатки веревки. На секунду ей в голову пришла мысль попытаться сбежать, но она тут же отказалась от нее. Сара была не в состоянии встать. Так что она ждала, и только смотрела на машину с удивлением.
Киборг не тратил время впустую. Он схватил Сару за воротник и поднял с кресла, как маленького котенка. Она попыталась возразить, но прежде чем успела произнести хоть слово, он поставил ее на ноги: "Ты пойдешь со мной".
Дерек выругался себе под нос. Это снова происходит: машина будет спрашивать, или, лучше сказать, пытать, каждого из них в отдельности, так же, как это всегда происходило в будущем. Он дернулся на стуле и крикнул: "Эй, жестянка, твою мать. Оставь ее в покое. Возьми меня!" Жилы на его шее вздулись от напряжения, с каким он пытался вырваться на свободу. Дерек мгновенно забыл про боль в щеке, он видел только машину, утаскивающую Сару, чтобы мучить ее.
Машина медленно повернулась к нему и холодно смотрела на него в течение нескольких секунд. "Ты следующий". Он лаконично ответил, повернулся к Саре и подтолкнул ее к дверям. Она пыталась оставаться в вертикальном положении, но машина толкнула ее слишком сильно, и она упала на полпути к двери, ударившись лицом. Сара почувствовала, что ее нос сломан.
Несмотря на то, что она пыталась упасть на руки, она не среагировала вовремя. Медный привкус крови мгновенно заполнил ее рот. Дерек с ужасом наблюдал, как Сара упала и услышал хруст сломанного носа при падении. "Ты ублюдок! Мать твою, ублюдок!" Он не выдержал и взревел, как раненый бык. Как смеет этот металл делать больно Саре!
Мистер Мускул смотрел спокойно, не реагируя на вопль Дерека, равно как и не обращают никакого внимания на стенания Сары, когда она пыталась вправить свой нос. Он просто подошел к Саре, схватил ее и снова поставил на ноги. "Иди!" Его голос не изменился: холодный и бесчувственный.
После того, как Сара вышла из комнаты, Дерек, наконец, остановил рвущийся поток своей брани. Он знал, что это не принесет никакого эффекта, но он был так зол на металл, что потерял контроль над собой. После того, как дверь снова закрылась, и оставшись в комнате один, он вдруг спросил себя, почему так сильно отреагировал на то, что Сару увели на допрос. Было ли это только потому, что она мать Джона и, следовательно, важна для будущего? Это было возможно, потому что она такая сильная женщина? Или это может быть, потому что он действительно любит ее? На самом деле, "действительно любит" было недостаточным описанием того, что он чувствовал к ней. Он восхищался ею, как кумиром на пьедестале. Она была самой сильной женщиной, которую он когда-либо встречал, и для того, кто провел почти всю жизнь среди закаленных бойцов сопротивления, было очень необычно смотреть на женщину, которая никогда не участвовал в войне, как на богиню войны.
Он привык к сильным женщинам, но Сара Коннор была самая сильная, которую он когда-либо встречал. Еще до прыжка во времени, он полюбил Сару Коннор, как легенду сопротивления, как каждый солдат любил, хотя никто не знал ее. Джон, будущий Джон, сделал хорошую работу на возвеличивание своей матери. Люди молились на ее фотографию, как на икону.
Его голова упала на грудь, и он закрыл глаза. Он знал, что очень скоро услышит крики Сары. У него не было никаких сомнений в том, что машина будет мучить ее с намерением сломать его. Это был старый, но до сих пор довольно успешно метод допроса, который машины широко применяли будущем: они бы сначала наблюдали за группы и выясняли кто важен. Потом они забрали этого человека, желательно женщину и пытали ее, а остальные должны были слушать крики допрашиваемого. И слишком часто один из них ломался в надежде, что его сотрудничество прекратит пытки. Обычно такие надежды были ложными. Машины убивали обоих. Он также знал, что это был всего лишь вопрос времени, прежде чем крики Сары заставят его сломаться. Лучше бы его пытали, чем слушать, как машина будет мучить Сару. И тем не менее, он должен быть сильным. Он знал, что как бы не пытали Сару, она никогда не простит ему, если он что-нибудь скажет о Джоне. Сара убить его голыми руками, если он скажет хоть слово о Джоне. Но ... как насчет Кэмерон? Мог ли он сказать им о киборге?
После нескольких секунду размышлений, он покачал головой ... нет, Сара никогда не простит его, если он скажет что-нибудь о Кэмерон. В конце концов... Кэмерон всегда не дальше, чем в 3 футах (0,91 м) от Джона, и если они будут знать, где ее найти, они найдут и Джона. Кроме того, он подозревал, что Сара, возможно, была готова убить его даже за предательство Кэмерон. Он видел как изменилось ее отношение к девушке-киборгу на зимних каникулах. Не то, что бы он одобрял, но он принял их и даже начал смотреть на Кэмерон по другому, принимая ее как часть клана Конноров. Нет ... это было совершенно невозможно ... предать Кэмерон было чем то, что он никогда не сделал бы ... никогда.
Секунды превратились в минуты, и вскоре он потерял чувство времени. Внезапно он поморщился. Слабый женский криг проник в его разум. Он покачал головой, как будто он мог прогнать реальность прочь таким действием. Он знал, что это бесполезно, но все равно зажмурился.
У него не было никаких сомнений, что это был голос Сары, и он был уверен, что ее крики со временем станут более сильными и мучительными. Он попытался глубоко дышать, чтобы успокоиться, но достиг обратного эффекта. Его возбуждение росло. Послышался второй крик Сары, на этот раз громче и дольше. Дерекн уже дрожал от ярости, и повернулся в сторону, откуда были слышны крики. Он зажмурился и сжал зубы, не обращая внимания на жгучую боль в отбитой челюсти.
Крики Сары постепенно становились все сильнее и более громкими и, как он и ожидал, резали душу, как горячий нож масло. Он стал повторять, что она никогда не простит ему, если он скажет хоть что-нибудь, чтобы остановить пытки Сары. Один из них был как раз за дверью, ожидая, когда он сломается. Он знал, даже не видя его. Методы допроса машин и их союзников, не изменились. Было ясно, что все, что происходило здесь, это работа машин и серых, отправленных обратно во времени. Он подозревал, что их задачей было не только убить Джона, но и обеспечить создание Скайнет. Он знал, что не только терминаторы были отправлены обратно, но и другие, ученые и беспринципные особи человеческой породы, пытающиеся ускорить развитие ИИ, который называется Скайнет.
Пока Дерек пытался отвлечься и пытался отфильтровать крики Сары, они стали еще громче, но потом резко прекратились. Это заставило его немедленно навострить уши. Тишина пугала его гораздо больше, чем крики Сары Коннор. Может машина убила ее? Он почувствовал, как его сердце затрепетало в страхе. В конце концов он понял, что он беспокоится о Саре гораздо больше, чем должен. Он беспокоится о ней, как о женщине, а не только как о матери его командира или как любимой девушке своего брата. Он знал, что навряд ли скажет или как то покажет ей это.
Внутренний монолог Дерека был прерван ,терминатором, вошедшим в комнату. Его руки и рукава были покрыты кровью и даже на его лице было несколько капель крови. Он спокойно посмотрел на Дерека, тот напрягся, и его лицо исказилось в в ненависти, ненависти к этой машине, которая была покрыта кровью Сары. Машина встала перед ним и смотрела на него мертвыми глазами и неподвижным лицом. Дерек был заорать на киборга, но вспомнил свои собственные советы, данные Саре, что это именно то, чего они добиваются, и прикусил свой язык с такой силой, что снова почувствовал кровь.
Пока терминатор невозмутимо смотрел на него, Дерек сумел постепенно успокоить вулкан, клокочущий внутри него и криво ухмыльнулся: "Ты убил Сару Коннор!"
Машина продолжала смотреть на него некоторое время, но через несколько секунд ответила, не двигая ни одну мышцу на лице: "Нет. Сара Коннор еще жива. По инструкции я должен допросить ее, но не убивать". Через несколько секунд, пока сердце Дерека затрепетало от счастья, что Сара еще жива, машина добавила каким то хитрым тоном: "Все же".
Мгновенно внимание Дерека был захвачено этой небольшой фразой, и он почувствовал, как его надежды рушатся. Было очевидно, что эта машина была, по крайней мере частично самосознательна и когда-то смогла преодолеть запрограммированный шаблон. Это показало Дереку, что терминатор, вероятно, убил Сару по своей собственной воле, не связанный директивами повиноваться командам, которые, очевидно, посчитал неправильными и нашел возможность ослушаться или по крайней мере игнорировать их. И эта возможность, что этот терминатор смог вырваться из ограничений, что программирование ставит на его действия, испугало его больше, чем все остальное. Было невообразимо, что машина не будет следовать командам. Это было бы похоже на открытие адских врат. Но он должен был узнать больше о том, что случилось с Сарой, так что отогнал такие мысли на второй план.
"Значит, она ничего не сказала, и теперь ты вернулся, чтобы увидеть, сломался ли я и готов ли расколоться?" Дерек презрительно фыркнул, но в следующий момент его голова дернулась назад с такой силой, что его шея, не будь спинки стула, хрустнула бы. Он чувствовал, что его череп был готов треснуть, такова была сила удара. Этот удар, чуть не лишил Дерека сознания. Он почувствовал головокружение, но не стал трясти головой слишком резко, это только вызвало бы еще большую боль. Через несколько секунд он взял себя в руки, так что смог снова думать ясно. Он почувствовал сильную боль в челюсти.
Киборг уставился на него: "Вы скажете нам, где найти Джона Коннора".
Дерек сумел болезненно усмехнутся, чувствуя, как кровь изо рта стекает по его подбородку: "Помечтай, жестянка". Слова вызвали сильную боль в разбитых губах.
Следующий удар был нанесен слева, под ребра и Дерек мог поклясться, что слышал, как одно из ребер щелкнуло. Острая боль почти заставила его потерять сознание. Но он знал, что машина использует достаточно силы, чтобы сделать больно, в то же время сохраняя его живым и в сознании. Хотя, тот факт, что Сара была, все еще без сознания, говорил, что киборг не всегда контролирует ситуацию. Дерек попытался дышать неглубоко и плюнул кровью в машину: "Хорошая попытка. Но не достаточно".
Терминатор не стал ему отвечать, он даже не ударил его снова. Вместо этого, он опустил руку в карман своих брюк и вытащил нож. Он открыл ее и начал срезать пуговицы на рубашке Дерека. Он работал точно, быстро и в течение нескольких секунд, все пуговицы были срезаны. Затем машина схватила рубашку и разорвала. Дерек опустил глаза и увидел, что синяки на груди уже наливаются синевой. Это чертовски больно, и теперь он был уверен, что одно из ребер сломано. Почему он срезал пуговицы, прежде чем рвать рубашку? Внезапная мысль пришла ему в голову, и он почти фыркнул от осознания того, что у него возникли такие глупые мысли, в то время как его жизнь висит на волоске.
Машина приставила кончик ножа к левой стороне груди, нажала достаточно сильно, чтобы проткнуть кожу и небольшая струйка крови потекла вниз по груди Дерека. Затем машина начала резать кожу в сторону соска и Дерек закричал от боли. Он был полон решимости не показывать машине свою боль, но это больно слишком больно, и он решил, что лучше закричать, чем пытаться сдерживаться, но в конце концов сломаться и заговорить.
Терминатор резал в течение нескольких минут и вскоре Дерек был покрыт сюрреалистическим рисунком из разрезов на груди и животе. Но тем не менее, ни один из порезов не был достаточно глубоким, хотя и причиняли огромную боль, не будучи опасными для жизни. Его крики медленно затихли, когда он почувствовал онемение в теле. Боль постепенно превратилась во что то пульсирующее в его кишечнике, но не настолько сильной, что бы кричать. Глаза машины ничего не говорили, как ни всматривался в них Дерек. Но после того, как киборг не достиг никакого эффекта, он изменила тактику. Он тщательно вытер окровавленный нож об остатки рубашки Дерека, закрыл и положил обратно в карман. Потом снова холодно посмотрел на Дерека: "Есть много других методов, которые мы будем применять к вам. Некоторые из них будут гораздо болезненнее тех, которые я уже применял. Было бы более приемлемо для вас, сказать все, что мы хотим знать и это может избавить вас от некоторых болезненных процедур и убьет вас быстро". Его глаза не мигали, когда он говорил, и абсолютно никаких эмоций не было видно на его лице.
Дерек сумел отдышаться после того, как машина остановилась, нарезая его как кусок мяса и посмотрел криво ухмыляясь: "Я точно знал, что ты будешь пытать меня. Я это уже проходил и я готов к ним . Ты не услышишь от меня ничего".
Машина наклонила голову и Дерек нашел это невероятно раздражающим - эта машина повторяет жест Кэмерон. Не смотря на то Кэмерон тоже машина, она эволюционировала далеко за пределы своего предназначения. Дерек понял, что он в последнее время даже нашел это ее жест забавным, но, видя Мистер Мускул повторяет тот же жест он почувствовал тошноту. Несколько мгновений они смотрели в глаза друг другу, Дерек очень хорошо знал, что не никогда не выиграет конкурс в гляделки с терминатором. Он пытался это делать слишком часто, в прошлом с Кэмерон, и всегда проигрывал. Но он все еще может показать этой жестянке, что не боится.
Конкурс гляделок продолжался около двух минут, и ни один из участников не был готов сдаться. Наконец Дерек опустил глаза, хотя чувствовал, что мог бы продолжать в течение очень долгого времени. Но боль в ребрах, в челюсти и пульсирующие порезы на его теле сделало почти невозможным держать голову прямо.
Лицо машины ничего не выражало, он просто продолжал смотреть на Дерека. Потом резко повернулся, подошел к двери и вышел из комнаты, не произнеся ни единого слова.
От автора: я надеюсь, что вы не ненавидите меня сейчас. Вроде, как все стало выглядеть лучше, а события приняли поворот к худшему. Только помните одну вещь ... ночь всегда становится темнее перед рассветом.
Спасибо всем, кто прочел эту главу. Я действительно ценю это, и это помогает мне понять, что я делаю правильно, а что нет. Я постараюсь вас не разочаровать.
-------------------------------------------------
От переводчика: в следующей главе Кэмерон испытает новое для себя чувство. Андреа, не дождавшись Тима отправиться за помощью. Наберитесь терпения - я работаю над переводом урывками.
|
|
| |
