|
Лето перемен
|
|
| Novichek51 | Среда, 03.08.2016, 00:01 | Сообщение » 41 |
 T-600
Сообщений: 471
| Во! Мать твою - а я все с этой пустыней-пустошью задолбалась. Нет, что бы по русски сказать - глушь!
А ошибки и не внимательность - не могу в тишине работать. Обычно киношку включаю... Обычно ХСК... Обычно отвлекаюсь...
А Бивер - интересный персонаж...
|
 |
| |
| Novichek51 | Пятница, 05.08.2016, 01:26 | Сообщение » 42 |
T-600
Сообщений: 471
| Окончание 12 главы. Все будет хорошо!
-----------------------------
Кэмерон провела ночь почти недвижно и ждала, когда за ней придут, что бы отвезти в лабораторию продолжить их исследования. Солдаты пришли за ней рано утром (по крайней мере, было утро по ее внутренним часам). На этот раз их командир даже не пытался действовать, как раньше. Солдаты молчали. Кэмерон подозревала, что главный провел лекцию по обращение с терминатором. Они делали все быстро и через минуту Кэмерон снова вырубилась.
После перезагрузки, Кэмерон глубоко выдохнула в полном шоке. Первое, что она отметила - потеря сознания длилась почти шесть часов, сейчас почти полдень, а из камеры ее вывезли до шести часов утра. Небольшая волна паники охватила ее - что они могли сделать с ней за это время, а также удивляясь, почему они держат ее в сознании. Она просмотрела HUD для получения информации о новых травмах, но новых предупреждений не было, только прежние. Она все еще была без ног, ее органическая оболочка была порезана в разных местах, но порезы уже стали заживать и полностью регенерируют в течение 22 часов. Кэмерон открыла глаза, чтобы осмотреть себя для подтверждения сообщений HUD.
Увиденное послало еще один удар по ее системе. Она была не в лаборатории, но и не в камере. Она была в простой комнате и лежала на кровати, а не на металлическом столе. Не привязанная. Кэмерон попыталась двигать руками - они были свободны. Она подняла голову, осматривая комнату, и когда ее взгляд упал на столик возле кровати, она снова ахнула. На столе были ее ноги, на одной оболочка полностью снята. Конечно! Не получая питания кожа не может восстановиться. Я надеюсь, что органика не слишком сильно разложилась! Внимательно просканировав ноги, обнаружила, что они остались нетронутыми, за исключением кожи, и быстро восстановятся, когда она подключит их на место.
Кэмерон, наконец, осмотрела комнату внимательней. Небольшая комната, и если судить по деревянным стенам и потолку, она была, вероятно, в какой-то маленькой хижине. Были только несколько предметов мебели: кровать, на которой она лежала, стол рядом с ней, который служил тумбочкой, два стула и небольшой шкаф для одежды. Дверь была двухстворчатой, как у них в доме. Дом! Забавно, как я начала думать по человечески
в последнее время. Я думаю о нашем арендованном доме, как о своем доме. Она невольно улыбнулась и поняла, что применяет все больше человеческих черт характера и поведенческих моделей. Чем дольше она была с Джоном, тем больше она чувствовала, как будто действительно принадлежит миру существ из плоти и крови. Джон сделал все возможное, чтобы убедить ее в этом и она слишком охотно позволила ему сделать это. Впервые в жизни она была свободна, чтобы выразить свои желания и потребности. Она могла только поблагодарить Джона, что он позволил и даже рекомендовал ей сделать это. Кэмеролн чувствовала, что ее связь с ним растет, если она будет учиться, то вольется в человеческое общество. Она никогда не будет человеком, но она может научиться быть человеком.
Проанализировав сложившуюся ситуацию, но не имея ни малейшего представления о том, как оказалась в этой комнате, она начала рассматривать все возможные сценарии и единственным логичным объяснением было то, что Крис привез ее сюда. Но есть еще много открытых вопросов. Она могла до сих пор находиться на базе. Они могут попытаться обмануть ее, внушая, что она в безопасности. У нее не было четких объяснений, и это сильно раздражало. Кэмерон не нравилось быть настолько беспомощной. Она почувствовала иррациональный гнев из-за того, что люди сумели провести ее. Что Кэмерон ненавидела больше, чем Скайнет, так это только свою беспомощность, как сейчас, особенно если беспомощность была вызвана людьми.
Кэмерон вдруг улыбнулась, когда ее мысли снова вернулись к Джону. Если она будет исправной и Крис вытащит ее, она может очень скоро отправиться искать его. Они могут очень скоро воссоединиться. Просто необходимы некоторые инструменты, чтобы подключить ноги обратно, а затем она сможет вернуться к нему. Но в то же время она поняла, что придется «позаботиться» об этой базе, прежде чем вернуться к Джону. Люди на этой базе узнали слишком много о ней. Ей придется найти способ, как уничтожить каждый кусочек информации. Независимо от того, сколь сильно ей хотелось воссоединиться со своим возлюбленным, она имела срочное задание. Не только из-за ее безопасности ... нет, безопасность Джона может оказаться под угрозой, а это был лишний риск.
Пока она думала о Джоне, то заметила, что ее HUD наконец то сообщил о точном местоположении, и это была не военная база. Кэмерон теперь имела неограниченный доступ к спутникам и определила, что ее отвезли примерно на 200 миль (321,87 км) от базы. Не слишком близко, но и не совсем далеко. После того, как ей удастся подключить ноги, это расстояние можно преодолеть за несколько часов, но лучше найти машину. Получиться не только быстрее, но и более комфортно.
Ее глаза начали сканировать комнату более внимательно в поисках инструментов. Она ничего не увидела, поэтому решила подползти к шкафу, чтобы поискать там. Она приподнялась на локтях и повернулась на бок, чтобы сползти с кровати, когда услышала звук открываемой двери. Мгновенно застыв, не зная, кто это может быть и стала ждать пока человек войдет в комнату. Она подозревала, что это Крис, но не была уверена.
Дверь медленно открылась, показалась осторожно выглядывающая голова Криса, , и когда он увидел ее, то медленно вошел в комнату, не отрывая глаз от нее. Он оставил дверь открытой и сделал шаг внутрь. Одна рука была скрыта за спиной и Кэмерон подумала, что он прячет шокер или другое оружие.
Несколько минут Крис стоял неподвижно и просто смотрел на нее. Затем сказал:
"Вы собираетесь напасть на меня?"
Кэмерон был полностью ошарашена его вопросом. Почему она должна нападать на единственного доброго человека, которого встретила с момента похищения? Ее удивление было ясно написано в глазах, и она покачала головой: "Почему вы думаете, что я хочу напасть?" Она слегка наклонила
голову и пристально смотрела на него, пытаясь понять.
Крис вдруг почувствовал себя немного неловко и опустил голову, слегка шаркая ногой. Через некоторое время он снова поднял голову и посмотрел на Кэмерон, которая все еще наблюдала за ним и ждала объяснений. Он пожал плечами: "Я не знаю, мне говорили, что вы. Бессердечная машина для убийства, и, хотя я не верю им, особенно после нашего разговора, я до сих пор не совсем уверен".
Губы Кэмерона слегка изогнулись в небольшой улыбке: "Я понимаю, Крис, я не нападаю на людей без необходимости". А про себя подумала: если они не будут угрожать Джону. "Особенно на того, кто сильно рисковал, чтобы помочь мне".
Крис облегченно выдохнул и сделал небольшой шаг к ней, вытащив руку с шокером из-за спины. Я была права. Он действительно прятал шокер, чтобы вырубить меня. Кэмерон слегка улыбнулась в подтверждение своих предположений. Хотя до сих пор внимательно следила за каждым его шагом, пока он подходил к ней и остановился в шаге от кровати, не сводя глаз с ее лица. Кэмерон тоже смотрела на него и пыталась взглядом и выражением лица успокоить его.
"Я действительно хотел бы знать больше о вас Кэмерон. Я надеюсь, что вы расскажете мне о себе и о своей миссии." Он положил шокер рядом с ее рукой в знак доверия к ней.
Кэмерон вздохнул и на секунду отвела взгляд от его лица. Потом снова посмотрела на него и ответила спокойным голосом: "Я
расскажу вам все, что мне позволено, но сначала я хотела бы знать, что случилось. Где я и как я оказалась здесь?"
Теперь настала очередь Криса смотреть в пол и подняв глаза, он улыбнулся: "Я просто не мог видеть издевательство моих коллег. Я
знал, что они в конечном итоге убьют вас и я просто не мог этого допустить, особенно после нашего разговора. Мы в маленькой хижине, посреди леса, и никого нет в округе. По крайней мере на 2 мили (3,22 км)".
"Но как же вам удалось вытащить меня? Я не верю, что они просто позволили вам вывезти их ценный приз." Кэмерон не смогла скрыть сарказма в голосе, вспомнив человека, который всеми командовал и его отношение к ней. Я сбежала от тебя, но я вернусь, чтобы отмстить за все, что ты сделал! Она вдруг замерла в ненависти, которая наполняла ее разум, когда она подумала об этом человеке. Она никогда прежде не испытывал такой глубокой, чистой ненависти.
Крис улыбнулся ей с довольным выражением лица: "Вы правы. Они взбесятся, когда узнают, что случилось. Ну, у меня была небольшая помощь. ОК, не маленькая, это было довольно огромная помощь от одного.. солдата, который привез вас к выходу. Он пришел ко мне вчера и рассказал, что должен вывезти вас с базы, и мы быстро составили план. Я взломал систему видеонаблюдения, чтобы закольцевать изображение со всех камер, а он позаботился, чтобы вы были в камере одна и вывез вас, когда принес ваши ноги". Затем он посерьезнел: "Я предполагаю, что рисковал всем, поверив ему, но это окупилось ... Однако это могло бы и не получиться".
Кэмерон теперь понял немного больше, но у нее все еще была куча вопросов: "Я была без сознания пять часов и двадцать четыре минуты. У меня нет новых травм. Если они работали со мной в течение столь длительного времени, почему они не травмировали меня дальше? " Крис улыбнулся: "Они ничего не делали с вами сегодня. Я вызвал крах системы жизнеобеспечения и компьютеров в лаборатории, им пришлось привезти вас обратно в камеру, прежде чем они начали работать. " Он сделал паузу и провел пальцами по волосам, прежде чем продолжить: "Это был единственный способ, чтобы забрать ваши ноги из лаборатории." Потом он сделал паузу и смутился: "Я заставил вас быть без сознания в течение столь длительного времени, потому что не был уверен, как вы отреагируете на мои действия, и решил, что это, вероятно, будет лучше, чтобы вы были без сознания, пока мы вывозим вас с базы. Мне очень жаль".
Кэмерон открыла рот от удивления. Этот человек не только помог ей сбежать от военных, он даже извиняется перед ней за то, что держал ее без сознания в течение столь длительного времени. "Не извиняйтесь. Вы все сделали правильно, и я очень благодарна вам. Я не могла сбежать в одиночку. Но ... где же солдат, который помог вам?"
"Он остался на базе, чтобы скрыть наши следы и уничтожить все доказательства того, что произошло. Я не думаю, что он придет сюда. Он что-то говорил о парне, который организовал все и дал ему задание, чтобы защитить и вывезти вас оттуда, а затем исчезнуть". Затем он снова стал серьезным: "Вы знаете ... сегодня они планировали извлечь чип под наблюдением кого-то из компании, которая дала военным информацию о вас, но, к сожалению для них, жизнеобеспечение рухнуло, и им пришлось отказаться от своих планов". Крис снова улыбнулся.
Кэмерон был меньше, чем удовлетворен объяснением о солдате, который помог им. Это только означает, что был еще один человек, знающий о ее истинной природе, и он представлял реальную угрозу Джону и ей. У нее не было абсолютно никакой информации, был ли этот человек там, чтобы действительно помочь ей или для чего-то другого, но все таки он опасен. Но ей придется иметь дело с этим вопросом позже, хотя может оказаться весьма проблематично найти его. Она смотрела на Криса: "Разве они не заметили, что меня нет?"
Крис кивнул: "Конечно. Я просто дал нам некоторое время, лишь несколько часов, прежде чем они поймут, что вас нет. Тем не менее, солдат, который помог мне, заверил, что позаботиться о том, что никто не сможет придти...".
Кэмерон кивнула. Я должна все сделать быстро, независимо от того, что солдат сделает. Быстро подключить ноги и тогда мы отправимся к Джону. Она не сказала это вслух, но задала еще один вопрос Крису: "Я не понимаю, почему вы рисковали своей жизнью за машину? Машину, которую вы видели первый раз в жизни?». Ее карие глаза пристально смотрели на Криса.
Крис чувствовал себя немного неловко, оказавшись под таким пристальным взглядом от машины, которая выглядела как красивая девушка. Он ждал несколько секунд, прежде чем ответил: "Когда я увидел ваши слезы, когда я увидел вашу реакцию на то, что вы, возможно, умрете, я больше не
мог видеть в вас машину. Вы действовали слишком человечно, чтобы не признать вас как личность. А каждый человек ценен".
Кэмерон слегка улыбнулась: "Я не боялась за свою жизнь. Я боялась, что моя смерть сделать больно моему жениху".
Крис уставились на нее с открытым ртом: «Вы помолвлены… Но ... но ...!?"
Кэмерон прервал его с лукавым выражением на лице: "Я не вправе быть любимой? Я не могу жить жизнью, которой живут люди? Просто потому, что я машина?". Она проверяла его возможную реакцию и сконцентрировала свои датчики на нем. У Кэмерон до сих пор было некоторое сомнение в нем.
Крис, наконец, закрыл рот и покачал головой: "Я ... Я не это имел в виду. Конечно, вы можете жить так, как хотите. Я был просто удивлен". Он сделал паузу и, продолжил: "Вы могли бы рассказать мне о вашем женихе?"
"Зачем?" Кэмерон посмотрела на него в недоумении. Она уже определила, что Крис говорит ей правду, но его просьба была немного неожиданной. К тому же, чем дольше они говорили, тем ниже шансы на регенерацию органики ее ног. Но она не должна быть слишком жесткой к Крису. В конце концов, он спас ее, и заслуживает получить ответы на некоторые вопросы. Как показалось в тот момент, она успешно перевела его внимание от себя и своей миссии.
"Я хотел бы больше знать о человеке, в которого влюбилась машина. Он должен быть действительно необыкновенный парень". Лицо Криса показало, что он очень озадачен.
Кэмерон мечтательно улыбнулась, когда вспомнила счастливое время с Джоном: "Да, он действительно особенный человек. Он хороший, сильный, заботливый и яростно защищает меня, хотя я гораздо сильнее, чем он. Он всегда старается защитить меня . Он защищал меня от всего и всех, даже тогда, когда наши отношения были плохими. Он всегда заботился обо мне. Он всегда заботится обо мне". Она говорила, как во сне, и вспышки ее жизни с Джоном заставил чувствовать, что она будет тратить столько драгоценного времени без него. "Я его очень люблю. Он был единственным, кто дал мне шанс после того, как я делала некоторые ужасные ошибки. Я буду вечно благодарна ему".
Крис внимательно смотрел на ее лицо и увидел, как смягчились ее черты, глаза засияли, когда она говорила о своем женихе. Она не смотрела на него, ее глаза смотрели в пустоту, и она мечтательно улыбнулась, даже не замечая этого. Он понял, что Кэмерон действительно любит парня, и это был, пожалуй, последний камень в мозаике. После того, как Кэмерон замолчала, но все еще смотрела в пустоту, он откашлялся, чтобы привлечь ее внимание. После того, как ее глаза резко повернулись к нему, он спросил: "Как его зовут?"
Кэмерон секунду колебалась. Затем сделала вывод, что можно сказать ему имя. В конце концов, Джон было вторым наиболее
распространенным именем в Соединенных Штатах и в стране было почти пять миллионов Джонов. "Джон". Она ответила, и замолчала.
Крис подумал, что она скажет ему фамилию, но она отвернулась, и он понял, что это все, что она скажет. Потом его взгляд упал на
ее ноги, и он вспомнил, что она сказала ему, про отмирание их органики, если она не подключит их в ближайшее время. "Как насчет ваших ног? Вы сможете подключить их обратно? Они приживутся?" Теперь мы, наконец, подошли к главному!
Кэмерон бросила быстрый взгляд на ноги и кивнула, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Криса: "Да, я в состоянии подключить их и органика быстро заживет".
Крис кивнул: "Но вы в состоянии сделать это самостоятельно?"
Кэмерон слегка улыбнулась: "Конечно, мне просто нужны некоторые инструменты и аптечка, чтобы сшить разрезы. Или, по крайней мере, степлер..."
Крис, казалось, испытал облегчение от ее ответа, хотя его лицо исказилось от отвращения при упоминание степлера. Может быть, потому что он будет чувствовать себя некомфортно, она должна нуждаться в его помощи, но, возможно, и потому, что она скоро вернется в нормальное состояние. Кэмерон не мог оценить его причины. "Какие инструменты вам нужны?" После короткого колебания он добавил: "Я определенно не принесу вам степлер!"
Кэмерон перечислила все инструменты, нужные ей, а также все предметы медицинского назначения, чтобы обработать о ее органическую оболочку без запинки и Крис написал все, чтобы не забыть ни одного пункта.
После того, как они закончили, короткое молчание воцарилось между ними. Они оба, казалось, потерялись в своих собственных мыслях, как Кэмерон вдруг оживилась. Был еще один вопрос: "Крис!" Она ждала когда его глаза вступят в контакт с ней, и когда увидела, что он весь во внимании,
продолжила: "Почему они не взяли мой чип? Это самая важная часть терминатора. Не скелет. Чип, который не может быть заменен. Это то кто я".
Крис ответил без колебаний: "В информации, которую мы получили о вас, они специально предупредили, что ваш чип самоуничтожится при демонтаже его из гнезда. Мы ждали, пока специалист не приедет к нам и сделает это. Так что мой босс решил изучить сначала ваш скелет и ждать специалиста, чтобы справиться с чипом. Они очень настаивали, и он не решился рисковать не только своей карьерой, но, и шеей. Как я уже говорил вам, специалист должен был прибыть сегодня, но из-за маленького... инцидента... он перенес свой визит на завтра".
Кэмерон запуталась. Если кто-то рассказал военным о ней, они должны знать, что ее чип не защищен, как у некоторых T-888. Это было что-то действительно странное, и она могла придумать никакого логического объяснения такой информации. Мало того, что это неправильно, это было в корне не верно. Она, однако, не позволила внутреннему смятению отразить на ее лице, и просто кивнула Крису: "Хорошо, теперь я понимаю". Но она мысленно отметила, что это ей придется исследовать в будущем.
Было очевидно, что либо осведомитель многого не знал о ней, или намеренно давал военным ложную информацию. Почему они делали так было за пределами ее понимания. Она знала, что должна быть очень быстрой. Согласно информации, что Крис дал ей, оставалось очень мало времени, что бы проникнуть на базу и уничтожить ее.
Крис даже не заметил ее внутренний диалог, и улыбнулся ей. Затем он медленно поднялся и сказал, стоя перед ней: "Я принесу инструменты, необходимые для подключения ног".
Кэмерон попросила: "Есть ли у вас что-нибудь поесть, я не ела уже несколько дней". Она виновато улыбнулась. Крис смотрел на нее обескуражено. Машина, которая хотела есть? Был ли он до сих пор на планете Земля или внезапно перенесся в научной-фантастический фильм? Он заикался: "Вы ... вы хотите есть? Я не понимаю, разве машине нужно есть?" Он быстро понял, что его реакция была, слишком интенсивной, поэтому виновато добавил: «К сожалению, я не имел в виду… Это просто ... Ты путаешь меня все больше".
Кэмерон терпеливо объяснила ему, как учитель объяснял бы, что то очень простое, ребенку, который не имел ни малейшего представления об этом: "Я уже сказала вам, что моя органическая оболочка представляет собой живую ткань. И поэтому она нуждается в питательных веществах, чтобы оставаться живой. И где вы думаете, я получаю эти питательные вещества? Вы думаете, у меня есть встроенный контейнер питательных веществ или какая то силовая ячейка, чтобы производить их? Нет, мне нужно иногда есть, и если я употребляю достаточное количество пищи, мой процесс регенерации ускоряется. Так что, да, мне нужна пища, чтобы питать мою органику". Она самодовольно улыбнулась ему, что снова потрясло его. ОК, это действительно очень трудно понять, что есть машина, которая должна есть, особенно для тех, кто ранее не имел опыта общения со мной.
Крис, пожалуйста, принести мне инструменты и еду. Я тороплюсь, чтобы сделать все, что должно быть сделано. Но в первую очередь я должен буду подключить свои ноги! Ее мысли все больше и больше напоминали мысли нормального человека.
Крис, очевидно, понимал ее объяснения и вдруг почувствовал, что должен был понять это раньше. Она ведь сказала ему, что ее кожа нуждается в питательных веществах и он мог предположить, что также должен быть какой то способ, чтобы получить питательные вещества для ее системы. Он кивнул: "Правда у меня нет ничего, кроме бутербродов. Я намеревался остаться здесь только до тех пор, пока вы подключите ноги, а затем мы должны уходить отсюда. Это не безопасное место... " Он улыбнулся ей: "И я не рассчитывал на то, что вам понадобиться еда. Хотите ли вы воды?".
Кэмерон кивнула. Она знала, что нужно перемещаться как можно скорее, но по прежнему необходимо подключить ее ноги и закончить маленькую миссию, прежде чем покинуть это место. "Конечно. Только принесите мне инструменты и еду, и я буду готова менее чем за два часа. Мне не нужно пить, но все равно спасибо!". Он не должен знать, что мне нужно сделать кое-что, очень срочное, прежде чем идти.
Крис кивнул и повернулся к двери, но прежде, чем выйти, он остановился и повернулся к Кэмерон: "Не волнуйтесь Кэмерон. Мы найдем вашего Джона". Потом повернулся и исчез за дверью, оставив ее приоткрытой.
Кэмерон вдруг почувствовал, как она потерялась в воспоминаниях о Джоне, и прошептала: "Я вернусь к тебе Джон. Я приду, и все будет хорошо. Моя жизнь была бы лишена всякого смысла, если бы я потеряла тебя".
---------------------------------------------
В следующей главе Андрэа очень много врет. Сучка! :)
Сара и Дерек на краю гибели.
Появляется неизвестный союзник...
|
|
| |
| miksamkhin | Понедельник, 08.08.2016, 21:24 | Сообщение » 43 |
 T-5000
Сообщений: 7540
| Ну наконец-то Кэмерон все же выбралась. Хм, или еще не совсем... Но вот что за такой неизвестный солдат... Почему-то у меня такое чувство, что он окажется каким-то уже знакомым персонажем. Хотя может я и ошибаюсь.
Novichek51, спасибо! 
|
|
| |
| AleX | Понедельник, 08.08.2016, 23:55 | Сообщение » 44 |
 T-1000
Сообщений: 1608
| Novichek51, привет. Иногда захожу, читаю, неплохой фанфик, спасибо за перевод. Я и позабыл, что это связано с "Зимней сказкой", но читая места с Кэмерон, вспомнил. А этот Крис, действительно обращается к ней на "вы"?
Цитата Novichek51 (  ) А ошибки и не внимательность - не могу в тишине работать
Вот это да! Удивительно, как различаются люди. Привычка ли здесь или что другое, но навык полезный 
Don't tell "robot". Only "cyborg"
|
|
| |
| miksamkhin | Вторник, 09.08.2016, 20:24 | Сообщение » 45 |
T-5000
Сообщений: 7540
| Цитата AleX А этот Крис, действительно обращается к ней на "вы"?
Насколько я понимаю, тут все зависит от переводчика. Ибо слово-то ведь "you", у нас и "ты" и "вы". Вообще я где-то читал, что "you" имеет значение именно "вы", а не "ты", как обычно переводят. "Ты", это скорее более привычно для нас. В общем, можно интерпретировать, что Крис обращается к ней уважительно и говорит "вы". Хотя, как я уже сказал, у нас неочевидное различие.
|
|
| |
| AleX | Среда, 10.08.2016, 00:08 | Сообщение » 46 |
T-1000
Сообщений: 1608
| Цитата miksamkhin ( ) Насколько я понимаю, тут все зависит от переводчика
По контексту, да. Вроде как у них однозначно уважительное отношение к собеседнику. Тем не менее, было же ещё и неформальное "ты", сейчас как будто бы считающееся архаизмом. - "thou". Пример - название фанфика "Wherefore Art Thou John Connor"
Don't tell "robot". Only "cyborg"
|
|
| |
| miksamkhin | Среда, 10.08.2016, 00:13 | Сообщение » 47 |
T-5000
Сообщений: 7540
| Цитата AleX неформальное "ты", сейчас как будто бы считающееся архаизмом. - "thou". Пример - название фанфика "Wherefore Art Thou John Connor"
Было, но это уж совсем давно. Wherefore Art Thou Romeo (в данном случае John Connor) - это вообще прямая цитата из оригинала Шекспира "Ромео и Джульетта". Это литературный язык.
|
|
| |
| miksamkhin | Воскресенье, 14.08.2016, 22:13 | Сообщение » 48 |
T-5000
Сообщений: 7540
| Хорошая глава. Хм, у Сары с Дереком дела что-то совсем не крутые. Но хоть у Джона постепенно налаживается все. А Андреа прилично нагородила доктору. :)
Кое-что уточню по переводу :)
Цитата Novichek51 Черт, если бы он не был такой упрямый, ведь Тим все еще может придти сюда!
Если бы он так не упрямился отправке в больницу, Тим мог бы быть все еще здесь.
Цитата Novichek51 "Ваша тайна останется со мной." Через секунду он задумчиво добавил: "Конечно, до тех пор, пока не нарушает никаких законов".
Вот оно... Пока не нарушает законов. А если что, то и врачебную тайну можно обойти, да и исповедь наверное тоже... Юристы блин... Ну это я так. Это не по переводу, а просто так.
Цитата Novichek51 Андреа, ты, сучка! Ты действительно должна посетить курсы актерского мастерства! Может быть, я должна рассмотреть вопрос о переезде в Лос-Анджелес и попытать счастья в шоу бизнесе. (Прим. переводчика - намек на…)
Да, есть такое дело. Хотя, насколько я припоминаю, Саммер попала в кино скорее по удачному стечению обстоятельств, нежели по твердому желанию. Хм, что-то я много горожу лишнего...
Цитата Novichek51 Она повернула грустный взгляд на него, на этот раз не подействовавший: "Я боюсь, что с ним что-то случилось, и я понятия не имею, что делать".
Она повернула грустный взгляд на него, на этот раз не играя (не прикидываясь). В том смысле, что говорит все по честному в отличие от того гонева про Джона.
Цитата Novichek51 Дерек видел, как она пыталась молчать, а также чувствовал, что она была на краю.
Была на грани, или на пределе. Не принципиально, но все же.
Novichek51, спасибо зи перевод!
Исправлено miksamkhin - Воскресенье, 14.08.2016, 22:15 |
|
| |
| Lyapichev | Понедельник, 29.08.2016, 00:44 | Сообщение » 49 |
Человек
Сообщений: 17
| Интересный фик, спасибо за перевод, очень жду продолжения
|
 |
| |
| Novichek51 | Среда, 28.09.2016, 16:14 | Сообщение » 50 |
T-600
Сообщений: 471
| Продолжение 13 главы... Мальчики! Простите, что заст авила вас ждать. Просто обстоятельства складывались... Был стресс, маленькая войнушка, размахывание удостоверениями и удары ботинком по столу (не многие поймут что это такое). Еще раз, простите... Я вас люблю!
XXXXXXXXXX
Через несколько минут рыданий на плече врача, Андреа удалось взять под контроль свои чувства, и она отстранилась от него, тщательно пряча заплаканное лицо и чувствуя стыд за то, что дала своим чувствам вырваться на свободу.
"Я прошу прощения". Она шептала, не глядя в глаза врача. Тот мягко улыбнулся, опустив голову, положил руку ей на плечо, и, заговорил, его голос был, как голос отца, утешавшего дочь: "Это нормально, Андреа. В этом нет ничего зазорного. Понятно, что вы беспокоитесь за вашего брата ". Он засмеялся тихо и безрадостно: "На самом деле, я бы беспокоился, если бы вы не были так расстроены".
Андреа, наконец, удалось заглянуть в его глаза: "Спасибо". Потом повернулась к Джону, который еще спал: "Когда он проснется?"
Доктор тоже повернулся к Джону, и вздохнул, слегка наклонив голову: "Я полагаю, что уже скоро. Я дал ему только легкое седативное. Я проверю его еще раз... может придется дать ему более сильное обезболивающее, а потом я поеду домой. Но вы обязательно должны привезти его в больницу! " Он поднял палец, чтобы подчеркнуть свое последнее заявление.
Андреа кивнула: "Я позабочусь о нем. Честное пионерское!" (Прим. переводчика – в оригинале – «Слово скаута!». Я прикалываюсь  )
Врач посмотрел на нее секунду, с легким сомнением, но потом решил поверить ей. В конце концов, она не будет угрожать жизни своего приятеля какими то глупыми действиями. Поэтому он решил спросить ее чуть подробнее, о том, как Джон упал со скалы. Он знал в общих чертах, но без подробностей. "Он полез на скалу в одиночку, или с кем то?"
Услышав его вопрос, Андреа замерла на секунду. Снова здорово! Он задавал вопросы, а я не готова ответить! Думай Андреа! Тебе удалось это один раз, ты можешь сделать это снова! На это она не рассчитывала, когда придумывала историю. В отчаянной попытке найти правдоподобное объяснение, она выбрала наиболее простое решение. "Да. Ни я, ни мой брат не фанаты скалолазания. И он пошел туда один. После того, как стемнело, и он не ответил на звонок, мы решили идти его искать. Тим, мой брат, нашел его, но Джон был без сознания и сильно пострадал, поэтому он вернулся за мной, чтобы я помогла привести его сюда. После того как нам каким то образом удалось дотащить Джона сюда, Тим отправился в деревню и... " ее голос дрогнул, когда она снова вспомнила своего пропавшего брата, и ей нужно было несколько минут, чтобы справиться с волной печали.
Доктор сочувственно кивнул: "Мне действительно жаль твоего брата".
Андреа открыла рот, чтобы ответить, но стенания Джона прервали ее. Ее голова повернулась в сторону кровати, и она бросилась к нему. Прежде чем он успел пошевелиться, Андреа была уже у постели Джона и смотрела на него, как ястреб. Джон застонал и пошевелился, но еще не открыл глаза, хотя было очевидно, что он начал просыпаться, медленно приходя в сознание.
"Он может проснуться в любую секунду". Доктор был уже рядом с Андреа и выжидательно смотрел на Джона. Ни сказав ни слова, они просто ждали, когда он проснется.
Глаза Джона медленно открылись, и потребовалось несколько дополнительных секунд, чтобы сосредоточиться на людях, стоящих над ним. После того, как он наконец то узнал их, то простонал: "Что случилось?"
Врач улыбнулся ему и приложил стетоскоп к груди Джона: "Ваша подруга привела меня сюда как раз вовремя, вы были без сознания, и если бы мы пришли немного позже, вы бы впали в кому. Вы должны поблагодарить..."
Хотя мозг Джона работал нормально только условно, он зарегистрировал вопросы доктора и один загорелся у него в голове: «Подруга! Как это возможно? Кэмерон здесь? Где она?» Его глаза начали лихорадочно искать по комнате, но он видел только Андреа и врача. Ему понадобилось
несколько секунд, чтобы привести мозг в рабочее состояние и нахмурится на врача, который тем временем убрал стетоскоп, довольный тем, что он чувствовал. "Где К..."
Как только глаза Джона начали оглядывать комнату, Андреа поняла, что происходит в его голове. Она тоже услышала слово «подруга», и сразу догадалась, кого искал Джон. Она решила остановить его, прежде чем он скажет, или сделает что-нибудь, что раскроет правду, но не имела ни малейшего представления, как это сделать. Когда Джон посмотрел на врача и начал говорить, она бросилась к нему, в отчаянной попытке его остановить и закрыла его рот поцелуем.
Глаза Джона расширились от шока. Он живо вспомнил подобную ситуацию несколько месяцев назад, и его губы оставались жесткими, как бетон. Он пытался уклониться, пытался поднять руки, чтобы оттолкнуть ее, но она прижала его голову к подушке и не давала ему двигаться.
Когда Андреа почувствовала губы Джона, то тоже вспомнил ее ужасную попытку во время зимних каникул и ей снова стало стыдно. Но это было единственное решение, которое она могла придумать в тот момент. Она почувствовала, как Джон напрягся и его глаза сузились в гневе. Андреа поняла, что ей повезло - Джон был очень слаб и она смогла удержать его.
Она оторвалась от его губ на секунду, быстро прошептав: "Подыгрывай Джон. Я объясню позже, пожалуйста!"
Джон готов был просто взорваться в гневе от ее действий, когда она прошептала ему играть в эту игру. Когда он посмотрел в ее глаза, то увидел, что эта игра нравится ей не больше, чем ему. Но было очевидно, что то происходит и он решил последовать ее просьбе. Он едва заметно кивнул и увидел облегчение в ее глазах. Его тело медленно расслабилось.
"Я так рада, что ты проснулся, Джон! Я так волновалась!" Теперь Андреа воскликнул громче, когда отстранилась от него, подмигивая.
Врач не подозревал ничего и улыбаясь смотрел на пару, думая, как должно быть, это было трудно для девушки. После того, как Андреа встала, он обратился к Джону: "Да, несмотря на то, что ее брат пропал без вести, она решила помочь сначала вам и привела меня сюда. Она действительно особенная!"
Глаза Джона снова расширились в связи с информацией, что Тим пропал без вести: "Что? Где Тим?" Он посмотрел на Андреа, и увидел, что ее глаза влажно заблестели.
Она покачала головой: "Я не знаю, он исчез, Я нашел нашу машину в деревне, но его следов не было..." Она сделала паузу. Это было трудно для нее, говорить о Тиме.
Теперь Джон схватил ее за руку и сжал ее сочувственно: "Мы найдем его, Андреа, не волнуйся". Он знал, что он, вероятно, делает пустое обещание, по крайней мере, на данный момент, но он делал это совершенно искренне. Если Тим действительно пропал без вести при попытке получить помощь для него, он должен сделать все возможное, чтобы найти его.
Врач решительно покачал головой: "Вам нужен покой на некоторое время, молодой человек. Вы слишком сильно травмированы. Даже не думайте бегать в поисках своего брата. Я едва убедил вашу подругу обещать мне, что она отвезет вас в больницу как можно скорее. Вы должны остаться там на некоторое время под наблюдением. Я почти уверен, что у вас нет угрожающих жизни травм, но вы все равно должны находиться под контролем врачей некоторое время. "
"Но ..." Джон хотел возразить. Он знал, что ему потребуется длительный период времени, чтобы вылечиться, но все еще чувствовал себя плохо. Мало того, что Кэмерон исчезла, теперь еще и Тим. Не говоря о моей маме и Дереке! Все пропали без вести из за меня. Глупый, глупый Джон Коннор! Он отвернулся от Андреа и врача, пряча гнев и слезы, однако, не только от беспокойства за его любимую, но и потому, что он был так зол на себя, за то что принес столько горя всем кого любил.
Андреа осторожно положила руку ему на плечо: "Это не твоя вина Джон. Я знаю, что ты думаешь, но Тим решил сам, он хотел, помочь тебе!.."
Ее слова медленно проникали сквозь стену гнева Джона и через несколько секунд он кивнул и повернулся к ней. Он сглотнул , когда увидел ее печальные глаза. Отличная работа Джон! Он по прежнему считал себя ответственным за все, что произошло, но решил делать вид, что понял и принял слова Андреа.
Андреа посмотрела на него и увидела, что не смогла убедить его. Она вздохнула. Это было не время и не место, чтобы все объяснить и был риск конфронтации с Джоном. Так что она надела фальшивую улыбку и кивнула Джону.
Джон был очень далек от убеждения, что не несет ответственность за то, что произошло. Вдруг ему в голову пришла мысль, что бы Камерон сказала, если бы узнала, что Андреа поцеловала его. Андреа, придется кое что объяснить после того, как они останутся одни. Он понял, что Андреа играет какую то игру, чтобы убедить врача. Он понимал это, но это не значит, что он принял и одобрил это. За всем этим должна быть какая то история и Джон был полон решимости, чтобы узнать все подробности.
Будет ли Кэмерон расстраиваться, если узнает, что Андреа поцеловала меня? Стоит ли говорить ей вообще? Она может быть такой ревнивой иногда! Может быть, я не должен говорить ей вообще? Мысли роились в его голове, когда он пытается решить, стоит ли говорить Кэмерон, что Андреа поцеловала его ... снова! … или нет? Он помнил слишком хорошо чем все это закончилось, когда она попыталась поцеловать его в первый раз, во время поисков Кэмерон, которая исчезла сразу же после этого поцелуя. Это не важно, что этот поцелуй был против его воли.
И тем не менее, он чувствовал, что было бы глупо не рассказать ей. В конце концов ... это на самом деле ничего не значит, но если они попытаются скрыть это, то почти невинный поступок превратится во что то очень подозрительное. Нет, будет лучше рассказать ей все. Я уверен, что она поймет. В конце концов, она поняла это в первый раз. Если бы я только знал, где она находится... Пока он размышлял над этой проблемой, все молчали. Врач проверил его ногу и ребра, Андреа стояла немного в стороне и смотрела на них грустным и озабоченным взглядом.
После того, как врач закончил осмотр, он выпрямился, слегка вздохнул и посмотрел на Андреа с намеком на улыбку: "Я думаю, что все в порядке. Учитывая его травмы, все выглядит на удивление хорошо. Итак, я возвращаюсь домой". Он остановился и посмотрел на нее строго: "И не забывайте, что вы обещали привезти его в больницу в ближайшее время!"
Андреа ободряюще кивнул. Она знала, что лжет доброму доктору, но по прежнему играла свою роль. Врач снова наклонился, чтобы забрать свой чемодан, но когда он выпрямился и повернулся, чтобы идти к двери, та неожиданно открылась.
XXXXXXXXXX
Камерон на секунду замерла в восхищении ее работой, слегка наклонив голову. Ей удалось восстановить свои ноги очень быстро и зашить разрезы, после переподсоединия их и окончания всех механических, электрических и других работ.
Она тщательно проверил ноги и улыбнулась, не обнаружив никаких проблем. Они ничего не повредили. Ну, кроме плоти. Но структура ее ног не была повреждена, и теперь снова полностью функциональны.
Отложив иглу, она встала и проверила, как держаться стежки. После короткой пробежки на месте, она улыбнулась - все было просто отлично. Кэмерон знала, что ей придется быть осторожной с ранами какое то время и не перегружать ноги, чтобы кожа быстрее восстановилась.
Закончила работу с ногами, Кэмерон проверила внутренние часы и была удовлетворена тем, что ей удалось сделать все меньше, чем за два часа. Очень хорошо, если учесть, что стандартное время такого ремонта составляет более трех часов!
В этот момент дверь открылась, и Крис вошел в комнату, неся одежду для. "Вот, Кэмерон. Ваша одежда была разрушена, и я смог только найти это." Его лицо было красным, и он очень старался не смотреть на нее, стоящую посреди комнаты и одетую только в нижнее белье. Его взгляд невольно скользнул по ее ногам, выглядящими, как рваная кукла или чудовище Франкенштейна, покрытые порезами, ушибами и швами. Но он быстро отвел взгляд. Несмотря на то, что он очень хорошо знал, кем Кэмерон была... в конце концов, доказательства стояли перед ним... он должен был признаться себе, что она определенно выглядит великолепно. Не то, чтобы он даже думать о ней в таком смысле; он просто вынужден был признать, что она красивая молодая леди ... или красивый молодой киборг, если быть более точным.
Всего несколько месяцев назад Кэмерон не поняли бы его реакцию, но теперь видела, что он смущен и слегка лукаво улыбнулась на него: "Спасибо Крис. Ты очень внимателен". Она потянулась за одеждой и взяла ее.
Крис покраснел еще больше и посмотрел в сторону: "Гм... ну... это наименьшее, что я могу сделать. Вы не можете так выйти".
"Я знаю". Камерон ответила, надевая джинсы. Они были немного великоваты.
После того, как она вернется к Джону, она переоденется в ее собственную одежду. Чувство, что ей начала нравиться одна одежда и не нравиться другая, не рассматривая ее тактического преимущества, рассветало на ней.
"Итак, куда мы пойдем?" Крис наконец взял себя в руки и смотрел на нее, довольный, что Кэмерон уже одела джинсы и футболку. Вздох подчеркнул его облегчение. Одежда также скрывала большинство ее травм, только на руках были видны несколько порезов.
Пришло время, чтобы сказать ему! Камерон задумчиво посмотрел на него. "Искать моего Джона. Но сначала я собираюсь туда, куда вы не должны идти."
Крис смотрел на нее широко раскрытыми глазами: "Что? Куда?"
Кэмерон решила рассказать ему свой план: "Я возвращаюсь на базу, чтобы уничтожить ее. Потом мы найдем Джона". Она была, как всегда лаконична.
Челюсть Криса почти упала на землю: "Что? Вы это не серьезно! Там сотни солдат и они снова захватят тебя. Нет! Мы должны бежать!"
Кэмерон смотрела на него серьезно: "Я понимаю ваши опасения, но это то, что я должна сделать, я не могу уйти, не разрушая базу. Они знают слишком много, и они будут преследовать меня повсюду. Нет.... Я должна сделать это, и я должна сделать это в одиночку ".
Резкий звук заставил ее повернуться к двери. У нее не было никакого оружия, так что она просто подскочила к двери и прижалась к стене рядом с дверью, прежде, чем Крис мог даже среагировать.
Дверь открылась, и едва человеку, который входил в комнату удалось сделать шаг, Кэмерон моментально схватила его за горло, сжимая ровно настолько, чтобы солдат мог только дышать. Но только дышать. Она затянула его в комнату.
Булькающий звук исходил из горла человека. "СТОП! Это человек, который помог мне вытащить тебя!" Крис закричал почти в панике на Кэмерон, которая теперь держала человека на кончиках пальцев ног.
Она повернулась к Крису, с удивлением на лице: "Вы сказали, что он не придет сюда!" Это был не вопрос, это было четкое заявление. Ее рука немного расслабилась, чтобы человек был в состоянии говорить.
"Я не собирался приезжать, но подумал, что должен проверить, все ли в порядке." Человеку удалось быстро выпалить, с выпученными глазами, в страхе, что она может сломать ему шею.
Кэмерон наконец узнал одного из солдат, который всегда брал ее из клетки в лабораторию и обратно. Она также вспомнила, что он никогда не присоединился к своим товарищам в их пошлой болтовне. "Почему я должна тебе верить?"
"Кэмерон, пожалуйста!" Крис убеждал ее умоляющим голосом. "Он на нашей стороне, на самом деле! Он организовал побег. Отпусти его!" Его голос был все еще умоляющим и, даже немного испуганным; он не мог не заметить ее командный тон. Он знал, что не сможет остановить ее только убеждением. Сцена перед его глазами показала на, что эта машина способна. Она держала тяжелого солдата железной хваткой, как маленького котенка и ее лицо, словно высеченное в камне, ясно говорило о ее решимости. Может быть, только сейчас,
он понял, что информация о том, насколько она опасна верна.
Камерон мгновение подумала, а затем повернулась, чтобы посмотреть на человека, которого она до сих пор держала за горло: "Ты здесь, чтобы навредить мне?"
"Нет, я здесь, чтобы помочь!" просипел солдат. Он знал, что ей нужно только чуть сжать пальцы и она последнее, что он увидит.
Кэмерон осторожно отпустила человека: "Ты говоришь правду". Ее голос был слегка удивленным, она даже немного опешила - человек не лгал и он был здесь, чтобы помочь ей. Потом она вспомнила, что люди обычно извиняются в таких ситуациях, после того, как совершают ошибку. "Прости." Она сказала тихо. Мужчина хотел помочь ей, но она чуть не задушила его. Это было не очень приятно, и она пожалела об этом. Хотя... с другой стороны... она не могла знать каковы были его намерения, и это была единственная логичная реакция на возможную опасность.
Крис вздохнул с облегчением, когда она отпустила человека, который потер свое горло и глубоко вдохнул, в то же время любуясь Кэмерон. Она просто стояла и смотрела слегка виновато на него, хотя ее лицо оставалось почти пустым. Тогда Крис вспомнил, что солдат не должен быть здесь вообще: "Почему ты здесь?"
Солдат посмотрел на Криса и сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем ответить: "Когда я вернулся на базу, то отключил связь и просто хотел сообщить вам, что они глухи и немы. Я думаю, это может дать вам немного больше времени, чтобы уйти".
Он сделал паузу, и его лицо вдруг стало очень хитрым, прежде чем он продолжил: "Я также вызвал блокировку базы. Никто не сможет войти или выйти в течение нескольких часов, прежде чем им удается обойти мои межсетевые экраны... "
Кэмерон вдруг пришла в голову мысль. Если база была отрезана от остального мира, то она сможет войти, сделать дело и выйти. Тот факт, что солдат стоял здесь показывал, что у него была лазейка. Ее глаза сканировали солдата, заметив, что он был весьма крупный мужчина, выше среднего роста и в хорошей физической форме. Он определенно не был глуп, если ему удалось отключить связь и эффективно заблокировать базу. Может быть, он сможет помочь ей выполнить свою новую миссию.
Крис вздохнул: "Это хорошая новость". Потом он вспомнил, что Кэмерон хочет вернется на базу и уничтожить ее. Он повернулся к ней: "Вы все еще намерены уничтожить базу, Кэмерон?"
Глаза солдата метнулся от Криса к Кэмерон в страхе и, прежде чем она успела ответить, он выпалил: "Вы собираетесь уничтожить базу? Как?"
Кэмерон улыбнулась маленькой, злой улыбкой, кивая на солдата: "Да, я вернусь, и я взорву ее". Лицо солдата внезапно озарилось самодовольной улыбкой: "О, я полагаю, что я смогу помочь вам в этом!" он смотрел на нее выжидающе, совершенно забыв, что Крис все еще в комнате и смотрит на заговорщиков с широко раскрытыми глазами. "Я приготовил кое что, перед отвлекающим маневром во время вашего побега."
"Эй, вы двое! Что вы задумали?" Крис выкрикнул и перевел взгляд с Кэмерон на солдата и обратно. Он просто не мог поверить в то, что он слышит. Машина и солдат только что встретились, но уже планировали нападение на тщательно охраняемую военную базу. Это было уже слишком!
Кэмерон смотрела в лицо солдата несколько секунд, пытаясь выяснить, серьезно он говорит или нет. "Почему вы хотите помочь мне? Вы помните?.. Я просто беспощадная машина для убийства, и вы пойдете против своих товарищей". Она слегка наклонила голову в ожидании ответа. Сарказм ее слов был незамечен двумя мужчинами. Она знала, что Джон, вероятно, одобрил бы ее идею, но его не было здесь. Кэмерон отогнала мысль о ее любимом прочь. Сейчас не время для сентиментальности. После того, как работа будет сделана... тогда она могла бы немного посентиментальничать.
Мужчина ухмыльнулся и покачал головой: "Ну, они на самом деле не мои товарищи. Я только что присоединился к ним и... если честно... Я не одобряю того, что там происходит". Он сделал паузу и посмотрел на Кэмерон, чтобы оценить ее реакцию, прежде чем продолжить: "Помочь вам было просто частью моего плана, я отключил связь, запер базу и у меня есть способ проникнуть туда незаметно. Я хочу уничтожить ее".
Кэмерон смотрела на солдата как ястреб. То, что он сказал ей, было более чем приятно слышать, но она должна быть абсолютно уверена в том, что он просто не пытается ее обмануть. Она не могла найти признаков того, что он солгал ей и через несколько мгновений, она чуть кивнула: "Как вы проникните обратно на базу?"
"Эй, остановитесь!" Крис встал между ними с поднятыми руками, его голова крутилась от одного к другому, пытаясь смотреть на них обоих одновременно. "Вы не серьезно? Помните... это хорошо охраняемая и защищенная база! У нас были проблемы с проникновением, и сейчас они настороже! Вас просто убьют!" Он повернулся к Кэмерон: "Я только спас вас я не хочу, чтобы вы вернулись. Мы должны найти вашего жениха, а не взрывать военную базу!!!"
Кэмерон чувствовала себя странно тронутой словами Криса. Он действительно заботится обо мне, зная меня за чуть больше одного дня. Но она знала, что должна сделать это. Так что Кэмерон мягко сказала: "Крис, я уже говорила вам, что на базе есть данные обо мне и они не должны попасть в чужие руки..." Она, однако заметил, что солдат не выглядел слишком удивленным, как Крис вскользь упомянул ее жениха. Странно! Я ожидала, что он отреагирует в шоке, услышав, что машина и человек собираются поженится. Это было действительно странно, и она хотела бы узнать, почему солдат не удивлен. После того, как они закончат свою работу и база будет уничтожена.
Солдат одобрительно кивнул и вдруг Крис почувствовал себя раздавленным этой парочкой. Он знал, что у него не было никаких шансов на победу в этот споре, поэтому он вздохнул и опустил голову на секунду, прежде чем снова глядя в глаза сказал Кэмерон: "Я понимаю, я просто
волнуюсь, что может случиться с вами двоими".
Кэмерон слегка улыбнулась: "Мы будем в порядке, Крис, не волнуйтесь, мы сможем позаботиться о себе".
"Да, как и раньше, когда захватили вас". Получилось немного более ядовито, чем Крис хотел, и он сразу же пожалел, что сказал это. Он видел, как тень мелькнула на лице Кэмерон.
Кэмерон чувствовал, что он задел ее, и секунду она смотрела в землю, но почти мгновенно успокоилась и посмотрела на него вызывающе: "Я немного отвлеклась тогда и не была готова к угрозе. Моя ошибка! Теперь я знаю, и я готова".
Крис посмотрел на нее: "Я сожалею, я не должен был говорить это". Он сделал паузу, прежде чем его лицо стало решительным, и он продолжил твердым голосом: "Я иду с тобой".
Кэмерон энергично замотала головой: «Ни в коем случае. Мы идем одни, а вы будете оставаться здесь, чтобы подготовить все необходимое для нашего отступления!». Она смотрела на него ледяными глазами: "Вы должны быть готовы к быстрому отступлению после того, как мы вернемся. Мы не знаем, будет ли кто то гнаться за нами".
Солдат просто слушал диалог и молчал. Но теперь он чувствовал, что должен вмешаться: "Она права. Двум легче, чем трем. К тому же ... вы научник. Мы, возможно, будем сражаться и стрелять".
Кэмерон посмотрела на солдата. Она действительно не хотела, чтобы Крис шел с ними. Не только потому, что она боялась, что придетья защищать его и Кэмерон не сможет полностью сосредоточиться на задаче, но и потому, что вдруг поняла, что заботиться о нем. Она заботилась о нем, как она заботилась об Андреа и Тиме. И это ее удивило, с чего она вдруг стала заботиться о малознакомом человеке. Но, с другой стороны... почему бы и нет? Он рисковал своей жизнью, чтобы спасти ее от военных, и это было только ее благодарностью.
Крис разрывался между своими чувствами и здравым смыслом. Он знал, что у него не было боевого опыта, а пострелять придется. Но он все равно хотел пойти с ними. Он обдумывал решение, а затем посмотрел на Кэмерон, которая смотрели на него с сочувствием в глазах. Он тяжело вздохнул: "Я буду только мешать и замедлю вас, не так ли?"
Кэмерон неохотно кивнула: "Да, боюсь, что так, Крис. Но нам действительно нужно, чтобы вы ждали нас здесь. И были готовы к бегству". Независимо от обстоятельств, иметь четкие отношения и понимание с самого начала было лучшей политикой в таких вопросах, когда жизнь поставлена на карту.
Крис кивнул и снова вздохнул, прежде чем ответить: "Я думаю, что могу провести вас до ворот базы и это избавило вас бы от прохождения лишних миль".
Кэмерон почувствовала странное облегчение, что он согласился ждать их в условно безопасном месте, и она кивнула ему: "Это было бы идеально".
Потом она повернулась к солдату, который ждал их окончание их разговора: "Итак, как попасть внутрь?"
От автора. Я надеюсь, что вам понравилась эта глава. Все, безусловно, становиться лучше (по крайней мере, для Кэмерон и Джона). Следующая глава раскроет очень многое (почти все) о судьбе, которая ожидает наших героев... Тем не менее, я не уверен, смогу ли выложить продолжение на следующей неделе.
------------------------
Очень не хочу вас заставлять снова ждать целый месяц. Буду стараться и больше работать. И я помню о своем обещании взяться за перевод фанфика "Я то же тебя люблю".
Исправлено Novichek51 - Среда, 28.09.2016, 16:15 |
|
| |
