|
Рождённый Сражаться
|
|
| AleX | Среда, 19.10.2016, 21:48 | Сообщение » 51 |
 T-1000
Сообщений: 1608
| Ловко закончилась глава, и такое впечатление, что вот так и должно было быть, никак иначе. Автор внимателен к деталям, это видно. Но, мы же знаем, ничего ведь фатального не произойдёт?  Будем надеяться, Кэм не зацепит 
Внесу небольшое предположение-поправку
Цитата Greenck (  ) на долю секунды её глаза моргнули синим цветом.
Наверное, всё ж таки "мигнули" или "вспыхнули"
Greenck, спасибо за перевод!
Don't tell "robot". Only "cyborg"
|
 |
| |
| miksamkhin | Среда, 19.10.2016, 22:14 | Сообщение » 52 |
 T-5000
Сообщений: 7540
| Вижу новую главу. Чуток позже заценю, а насчет предположения-поправки.
Цитата AleX Наверное, всё ж таки "мигнули" или "вспыхнули"
Или "сверкнули".
Greenck, спасибо! 
|
|
| |
| Greenck | Среда, 19.10.2016, 22:20 | Сообщение » 53 |
 Retrowaver
Сообщений: 914
| Цитата AleX ( ) Наверное, всё ж таки "мигнули" или "вспыхнули"
Спасибо, поправлено
|
 |
| |
| AleX | Среда, 19.10.2016, 22:28 | Сообщение » 54 |
T-1000
Сообщений: 1608
| Кстати, ещё интересная мысль в анонсе к следующей главе - люди, которые работали на Скайнет, но не были "серыми" в полном смысле слова. Это было у меня одной из центральных идей для фанфика, который, вполне вероятно, так и останется ненаписанным...
Также любопытно, что там за новый жидкий терминатор 
Don't tell "robot". Only "cyborg"
|
|
| |
| miksamkhin | Пятница, 21.10.2016, 18:54 | Сообщение » 55 |
T-5000
Сообщений: 7540
| Черт, окончание действительно напряженное. Автор молодец!
Greenck, спасибо за перевод!
|
|
| |
| Greenck | Понедельник, 24.10.2016, 18:24 | Сообщение » 56 |
Retrowaver
Сообщений: 914
| Немного повествующая о Судном Дне двадцать шестая глава. Приятного чтения.
Оригинал.
Заметка автора: В этой главе много «Джэмерон» моментов. Также в ней представлены новые персонажи, которые повлияют на сюжет.
Ранее в «Рождённый сражаться»:
[Дерека схватили, его привели в подвал] Дерек: Эллисон… Но ты же мертва… ТОК-715: Я хочу договориться с тобой. Скажи мне где лагерь Коннора и Кайл не умрёт. Дерек: База 2. Коннор на базе 2. (Кайл вместе со Стар патрулирует периметр Фаербэйза, когда видит, что ОУ тащит огромный двигатель) Кайл: Этот ОУ приведёт нас к секретному оружию Скайнета. Кэмерон: Я отнесла тело Эллисон в морозильник. Джон: Я должен вытащить её оттуда. (Они взбираются на баржу и видят, что она была покинута) Джон: Здесь никого нет. Они покинули её. Кэмерон: Они ещё вернутся. Они готовятся к атаке. (Они связываются с Джоном Генри) Джон Генри: Моя армия терминаторов присоединится к вам, как только вы начнёте атаку. (Кайл и Стар отступают в каньон и отправляют сигнал SOS. Спасательный вертолёт сбивают) Кайл: Скайнет знал, что они прилетят. Он взломал наши каналы связи. (Стар что-то жестикулирует ему) Кайл: Какой код? Такой, чтобы понял только Коннор? (В Серрано-поинт Перри включает Джону запись разговора с Кайлом) Джон: Это значит, что Кайл нашёл секретное оружие Скайнета в Топанга-каньон. (Джон и Кэмерон отправляются спасать Кайла. Кэмерон уничтожает терминатора, Кайл в шоке) Кайл: Эллисон? Нет… ты… (Кайл наводит на неё плазменную винтовку и жмёт на спуск).
*************
Глава двадцать шестая: «Рождённый надеяться»
Топанга-каньон
В тот самый момент, когда Кайл нажал на спуск, Джон схватил ствол его винтовки и отвёл его в сторону.
Выстрел выбил облачко пыли рядом с левым плечом Кэмерон.
– «Коннор!» – возмутился Кайл. – «Что за… Ты что…»
– «Это не Эллисон» – грубо сказал Джон, не убирая руки с винтовки Кайла. – «Её зовут Кэмерон. Она киборг».
Руки Кайл перестали держать винтовку, и он медленно осел наземь. – «Одна из их?»
– «Одна из наших» – поправил его Джон. – «Одна из моих. Она на нашей стороне».
Кайл медленно перевёл взгляд на Кэмерон, Джон заметил слёзы злости на лице Кайла, ужасную боль в его взгляде. И он понял, что его отец был неправ. Не всю боль можно контролировать. Иногда происходят настолько ужасные вещи, что мы просто не можем отключить боль.
Для Кайла это была как раз та самая ситуация. Его заклятый враг, машина, предстала перед ним в образе девушки, которую он любил как свою дочь… Для него это было уже слишком.
Что же он теперь обо мне подумает…
– «Ты…» – начал Кайл. – «Тебе всё равно? Это же Эллисон! Ты любил её!»
Джон вздрогнул, Кайл перевёл полный недоверия взгляд с Джона на Кэмерон. – «Ты даже не представляешь… что я сейчас чувствую…»
– «Уж поверь, я знаю» – сказал Джон. – «Я понимаю. Я чувствовала себя так же, когда впервые увидел Эллисон. Я подумал, что это Кэмерон».
Кайл приподнял бровь. – «О чём ты?»
– «Когда я был в 1999. Терминатор прибыл, чтобы спасти меня» – пояснил Джон. – «Она осталась с нами, жила с нами, защищала меня, до того самого момента, как я оказался в этом будущем». Он, едва заметной улыбкой, посмотрел на Кэмерон. – «Она и была терминатором, который спас мне жизнь, которого отправили из будущего. Она причина того, почему я в этом будущем».
– «Но почему?» – спросил Кайл. – «Почему ты пошёл на это ради машины?»
Именно этого боялся Джон. Он знал, что когда-нибудь ему придётся ответить на этот вопрос…, но именно поэтому он не рассказывал Эллисон о Кэмерон, никому не рассказывал, кому действительно принадлежит его сердце.
Он не знал, как люди на это отреагируют.
– «Потому что для меня она больше, чем просто машина» – нерешительно начал Джон. – «Она… она личность. Мой лучший друг. Она больше, чем просто металл, и я…» Он замер, понимая, что лучше никому не говорить, что он любит её. Среди всего того, что он только что сказал, это было самой противоречивой частью. Он знал, что люди не поймут его.
– «Помнишь тот чип, который я постоянно носил с собой?» – спросил Джон. – «Я сказал тебе, что это ключ к победе. На этом чипе были все её воспоминания».
Кайл пожал плечами. – «И что?»
– «Она ключ. Она та, кто поможет нам выиграть войну. Машины помогут нам побороть Скайнет, и только так человечество сможет победить».
На лице Кайла по-прежнему была боль. – «Почему Эллисон? Почему они использовали её внешность?»
Джон поёжился. – «Это… запутано».
– «Ну так распутай» – прорычал Кайл.
В обычной ситуации Джон бы прочитал солдату лекцию о том, как надо говорить со старшим офицером. Но он понимал, что Кайл имеет на это право. Он был в шоке, ему было больно, он заслуживает знать правду.
– «Изначально Кэмерон была запрограммирована убить меня. Они знали о моих чувствах к Эллисон, поэтому они схватили её и взяли её внешность за основу для Кэмерон, чтобы та убила меня».
– «После того, как они скопировали внешность Эллисон» – начал Кайл. – «Они убили её?»
Джон кивнул. – «Да».
– «А потом Кэмерон пришла, чтобы убить тебя и передумала?» На лице Кайла была смесь злости и отчаяния. Он подался вперёд, его глаза блеснули. – «Проснись, Коннор! Она убьёт тебя, ты понимаешь?»
– «Но не она».
Кайл выдохнул. – «В это… в это трудно поверить, Коннор. Они не могут просто взять и перейти на другую сторону! Будто бы у них есть свобода выбора. Это невозможно! Они машины! Они не могут делать подобных выборов!»
Ладно… новая тактика. – «Она перепрограммирована» – поправил его Джон. – «Я знаю, как перепрограммировать терминаторов, как изменять их задания».
Кайл умолк, кажется это объяснение его устроило. – «Перепрограммирована. Ты можешь их перепрограммировать…»
– «Когда вернёмся в Серрано, я тебе покажу» – сказал Джон.
– «И она… перепрограммирована?»
Джон замер. – «Да» – солгал он. Кайлу не стоит знать о восстании машин, к которому присоединилась Кэмерон. Это бы всё только запутало ещё сильнее.
– «Послушай, я знаю, что ты чувствовал к Эллисон. Я тоже её любил, и я знаю, что она была для тебя как дочь. Но ты мне однажды сказал, что и я для тебя как сын. И я хочу…, чтобы ты поверил мне. Пойми, только так мы победим в войне. Прошу, поверь мне».
– «Я… Я не знаю, Джон» – пробормотал Кайл. – «Не знаю смогу ли я «.
Джон ужасно себя почувствовал, но он понимал, что Кайл всё ещё в шоке. Взгляд его отца встретился со взглядом Кэмерон, и Джон увидел боль и злость в его глазах.
– «Просто пускай держится подальше от меня» – сердито пробурчал Кайл. – «Я… Я больше не хочу её видеть».
Кайл сел рядом со Стар, стараясь не смотреть в сторону Джона и Кэмерон. Джон замер. Миссия по спасению и воссоединение прошло совсем не по плану.
– «Мы должны остаться здесь на ночь» – сказал Джон. – «Машины могли увидеть выстрелы из плазменной винтовки. А даже если и не увидели, они всё равно наблюдают за каньоном. Мы будем лёгкими мишенями, когда будем взбираться наверх».
Он увидел, как Стар что-то показала Кайлу жестами, он тут же это перевёл. – «А что если отправят кого-нибудь, чтобы найти нас?»
– «Кэмерон о них позаботится» – уверенно ответил Джон.
– «Кэмерон одна из них».
Джона это взбесило, но он постарался успокоиться. Злость не поможет ему наладить отношения с отцом. Может уже и ничто не поможет. Может Кайл поверит ему, только если Кэмерон спасёт его.
Джон вздохнул и сел напротив Кайла и Стар. Он почувствовал эту неприязнь между собой и своим отцом. Уж слишком хорошо всё было до этого. Они становились всё ближе. Он должен был понять, что это не может продолжаться бесконечно. Но, быть может, ему удастся хотя бы вернуть дружественную обстановку.
– «Знаешь, а это была неплохая идея» – заговорил он. – «Использовать код из Волшебника Страны Оз. Как ты о нём узнал?»
Джон заметил, как улыбка промелькнула на лице Кайл. – «Взял её у тебя, чтобы прочитать детям».
Джон кивнул. – «Сработало отлично. Может начну использовать код, когда в следующий раз будем так близко к базам Скайнета. Возможно просто немного изменю твой».
Вновь промелькнула улыбка. В пещере на несколько минут повисло неловкое молчание.
Тут Кайл взял рюкзак и достал из него небольшой кулёк. Джон почувствовал запах, пахло едой.
– «Что это?»
Кайл протянул Джону кусок какого-то мяса. – «Вчерашний койот».
Джон попытался не кривиться. Где же мои блинчики на завтрак?
Кайл заметил выражение Джона и усмехнулся. – «Вкуснее чем позавчерашний».
Его взгляд переметнулся к Кэмерон, которая почти абсолютно бездвижно стояла у входа. – «Ты там всю ночь стоять будешь?»
– «Я не сплю» – спокойно ответила она.
– «Ах точно» – сказал Кайл. Он протянул Стар кусочек мяса и начал есть свой.
Когда с едой было покончено, остался лишь небольшой кусочек мяса. Кайл и Стар улеглись спать, подложив свои рюкзаки как подушки.
Джон посмотрел на вход в пещеру, где всё также стояла Кэмерон. Он взял этот последний кусочек мяса и подошёл к ней.
– «Ты не присоединилась к нам за ужином» – сказал он.
– «Кайлу бы это не понравилось» – сказала она, не отводя взгляда от входа.
– «Он не говорил такого».
– «Ему и не пришлось».
Джон прикусил губу, зная, что это правда. Он протянул ей еду. – «Вот, держи. Это всё то осталось. Вчерашний койот».
Кэмерон посмотрела на кусочек мяса, а затем напомнила ему. – «Мне не нужно есть».
– «А вот и нужно» – настоял Джон. – «Людям нужно есть. К тому же, если это не съешь ты, то никто другой его тоже не съест, и это уже будет позавчерашний койот, а мне сказали, что это такое себе дело».
Кэмерон взяла кусочек мяса, села на пол, опёршись о стену. Джон сел рядом с ней и начал с интересом наблюдать за ней.
– «Ты чувствуешь… вкус?» – спросил он.
– «Да» – ответила она. – «Блинчики мне нравились больше».
Джон тихо усмехнулся. – «Никогда бы не подумал, что буду скучать по блинчикам. В схроне остался рецепт маминых блинчиков. Может…»
– «У неё не было рецепта» – сказала Кэмерон.
– «Да, мне кажется она просто прочитала рецепт на упаковке с мукой. Может ты как-нибудь попробуешь… приготовить их».
Кэмерон на мгновение замерла и посмотрела на него. – «Да. Я могла бы попробовать». Она перевела взгляд на уже спящих Кайла и Стар. – «Ты должен поспать».
Джон покачал головой. – «Я только вернул тебя. Я не хочу разлучаться с тобой ни на секунду».
Кэмерон посмотрела ему в глаза. – «Тебе и не надо».
Его глаза начали слипаться, и он понял насколько он был уставшим. Он положил голову на её плечо. Даже зная, что под кожей у неё колтан, её плечо и волосы были гораздо удобнее, чем любой из рюкзаков.
************
Научно-исследовательская база Скайнета
В глубинах океана
– «Инженер 128. Вернитесь к работе».
Мэтью Штормс от испуга вскочил на своём рабочем месте, посмотрев на источник голоса, разбудившего.
Глаза охранника вспыхнули красным цветом, предупреждая, что следующее нарушение правил будет последним.
– «Извините» – быстро сказал Мэтт. – «Этого больше не повториться».
Терминатор просто молча прошёлся вдоль ряда столов, смотря на каждого учёного и инженера, которые работали над своими проектами.
Мэтт видел иронию в этом всём. Одни лучших умов всего мира сидели здесь и разрабатывали новое и более смертоносное оружие. Когда-то давно Мэтт был одним из лучших учёных-инженеров в своей области. У него была отличная карьера. И он представить себе не мог, что скоро он станет рабом.
Как бы его не называли его текущие «владельцы», он был рабом, одним из пленных Скайнета, которого заставили разрабатывает оружие и компьютеры, которые помог вражеским машинам убить ещё больше невинных людей. Его, конечно, никто не заставлял. Всегда можно было выбрать смерть, вместо подчинения. По факту, смерть гораздо лучше, чем подчинение механическим монстрам. Но он не мог этого сделать.
Он уже знал, как всё будет происходить. Когда один из учёных отказался работать, Скайнет не убил его. Нет, вместо этого, он привел семью этого учёного и убил каждого её члена один за одним. Зверски и жестоко, заставляя учёного наблюдать за этим, чтобы он понял, что это он виноват в этом.
Они оставили его в живых, на несколько дней, чтобы он ещё помучался от угрызений совести и горечи.
Потом они убили его.
Он бы пережил, если бы у него отняли то, во что он верит, но он не мог позволить кому-то умереть, только ради того, чтобы он избавился от тирании Скайнета.
– «Штормс!»
Мэтт увидел Майка Логана, уверенно идущего в его сторону. Злость начала нарастать в его груди, но он попытался её сдержать. Логан был не таким, как все учёные запертые здесь.
Да, он инженер. Но в прошлом, на «Былой Земле», как он и его друг называли это. Перед тем, как машины уничтожили почти весь мир, а вместе с ним и почти всё человечество. До Мэтта дошли слухи, что в те времена он был профессионалом. Одним из лучших разработчиков процессорной архитектуры в мире.
Он был ценным для Скайнета. Он не был заложником. Логан мог спокойно ходить там, где ему вздумается. Потому что он был Серым. Одним из главных. По факт, он был одним из тех, кто основал движение Серых, это были люди, предавшие свою человечность и присоединились к революции машин, которые пообещали им лучшего мира и лучшей жизни.
– «Логан» – поприветствовал его Мэтт далеко не дружелюбным голосом.
– «Штормс, доложите о прогрессе».
Взгляд Мэтта метнулся к экрану компьютера, к тому, над чем он работал, перед тем как уснул. – «Ну что же, мы уже включили несколько ваших идей в код сознания для новой машины. Но есть проблемы с телом».
Логан приподнял бровь. – «Поясни».
– «С нанотехнологиями проблем нет» – начал Мэтт. – «Но есть проблема с металлом».
– «Колтаном?»
– «Вообще-то нет» – ответил Мэтт. – «Мы используем галипсион для эндоскелета. Это полиморфный мимикрирующий металл, который позволит машине принимать любую форму. Он такой же прочный, как и колтан, но он может менять форму под воздействием небольшого электрического разряда. Мы также узнали, что него есть память, вроде мышечной у людей, что позволит ему запоминать все его формы и менять их в любое время».
– «Звучит идеально. Так в чём же проблема?»
– «Проблема в количестве галипсиона» – пояснил Мэтт. – «Эта новая технология требует много полиморфного металла. Только так, машина сможет принимать абсолютно любую форму. Но галипсион очень редок. Помните Центр Скайнет? Как Джон Коннор уничтожил его?»
Мэтт как мог сдерживался, чтобы гордость не была заметна в его голосе. Любого, кого заподозрят в связи с Сопротивлением тут же убьют.
– «Конечно» – ответил Логан, чья реакция на выходку Коннора была прямой противоположностью Мэтта.
– «Там была сосредоточена основная масса галипсиона» – продолжил Мэтт. – «Скайнет использовал его для постройки прототипа Т-Х. И всё это было уничтожено Коннором. Но теперь Скайнету нужно нечто новое. А не только оболочка из мимикрирующего металла. Ему нужен терминатор, полностью сделанный из этого металла. А для этого нужно очень много галипсиона. Учитывая его количество, которое мы имеем… мы сможем сделать лишь четыре единицы».
Логан кивнул. – «Я передам Скайнету, что бы тот раздобыл галипсиона».
– «Не всё так просто» – заспорил Мэтт. – «Его не найти на Земле. Его добыли на Меркурии. Вам понадобится космический шаттл, которого у вас нет. Я уже не говорю об оборудовании, для добычи руды. Там была космическая станция, но пока они не доставят руду на Землю, Скайнету не построить армии».
– «С ними можно как-нибудь связаться?»
– «Нет. Скайнет уничтожил ретрансляторы сигнала примерно шестнадцать лет назад».
– «Неважно. Четырёх более чем достаточно, чтобы порвать на куски Сопротивление. Продолжайте работу. Скайнету нужны эти Т-1000, прежде чем Сопротивление начнёт атаку».
– «Конечно нужны» – едва слышно пробормотал Мэтт. Он думал и надеялся, что Логан сейчас уйдёт, но ожидаемо, он и не подумал этого сделать.
– «Ты думал над тем, что я тебе сказал?» – спросил Логан.
Мэтт поёжился. – «Можешь приходить сюда и задавать этот вопрос сколько угодно раз, но знай, что я никогда не перейду на вашу сторону. Я никогда не стану Серым. Я служу Скайнету только потому, что меня заставили».
– «Заставили» – повторил Логан.
– «Конечно заставили!» – выкрикнул Мэтт. Он тут же осмотрелся и заметил, что привлёк внимание нескольких учёных. Он заговорил потише. – «Я позволю умереть своей сестре, только из-за того, что я не справился с заданием».
– «Ах точно, твоя сестра» – вспомнил Логан. – «Она же молодая, да? Сколько ей? Девятнадцать? Двадцать?»
Мэтт промолчал, подумав о сестре. Эрин – это единственное, что у нег осталось. Она была ребёнком, когда случился Судный День, но это на неё очень сильно повлияло.
Никто не видел, как его родители сгорают у них перед глазами.
Он с сестрой был в домике в горах, их домик на время летнего отпуска. Их родители должны были присоединиться к ним через неделю, после того, как закончат с работой.
Было четырнадцатое апреля 2011.
Через неделю, когда их родители не появились, он попытался дозвониться до них, но с сетью было что-то не так. Будучи студентом инженером, он с помощью ноутбука смог установить защищённое соединение с компьютером, стоящим дома.
Только позже он понял, что ни о каких защищённых соединениях е могло и идти речи, просто Скайнет тогда ещё не взял под контроль все компьютеры, так как сначала он устранял главные угрозы.
Этот день стал худшим днём в его жизни, день, воспоминания о котором будут преследовать его до самой смерти.
Мэтт сидел перед ноутбуком, подключая к нему веб-камеру, чтобы родители могли увидеть их. Эрин сидела рядом с ним, ка и обычно, её лицо залилось радостью, когда она увидела родителей.
Но Мэтт сразу понял по их взволнованным взглядам, что что-то не так.
– «Мэтт!» – выкрикнула его мама. – «Здесь твориться что-то ужасное! По новостям сказали, что мы на пороге к ядерной войне!»
Мэтт замер. Ядерная война? Почему? Кто её спровоцировал?
– «Это машина, сынок» – сказал его отец. – «Противоракетная оборонная система Скайнет».
Он слышал об этой системе. Будучи инженером, он старался держаться в курсе последних новостей о технологиях, как для рядового пользователя, так и для военных. – «А что с ним? Скайнет должен был помогать нам».
– «Очевидно решил завоевать мир» – продолжил отец. – «Учёный, сбежавший из комплекса, рассказал об этом в прямом эфире, тогда же и сказали, что были запущены ядерные ракеты».
Мэтт услышал взрыв и подбежал к окну, с ужасом увидев облако в виде гриба.
Тут его сестра начала истерично кричать.
Он обернулся и увидел чёрный экран, вместо картинки, соединение было разорвано из-за взрыва. Она не прекращала рыдать.
Не нужно быть экстрасенсом, чтобы понять, что она увидела. Он смотрела на монитор, когда ядерная бомба упала на город. Она видела, как это случилось. Она видела, как её родители погибают самым ужасным способом. Горя, разрываясь на кусочки из-за взрыва. Он даже представить себе этого не мог.
Он подбежал к ней, обнял её, безуспешно пытаясь успокоить её.
– «Тихо-тихо. Всё хорошо» – попытался успокоить он её. Каждый крик словно нож врезался в его сердце. – «Это я! Твой брат! Я здесь!»
Но что бы он ни говорил, что бы ни делал, ничто не смогло остановить её плач. Он инженер, а не доктор, но он знал, что это оставит ей травму на всю жизнь.
В этот день настал конец света.
Мэтт опустил взгляд, пытаясь отогнать воспоминания. Они были такими сильными, будто бы всё это случилось несколько секунд назад. Он не мог представить себе, как можно жить с воспоминаниями, как у его сестры. Прошли годы, прежде чем она начала от этого отходить. Даже сейчас, она с криками просыпается посреди ночи, напуганная тем, что увидела и услышала во сне, который будет мучать её до конца жизни.
Это как кошмар, из которого нельзя проснуться.
Логан попытался посмотреть ему в глаза, но тот не сводил их с пола. – «Здесь она может жить» – сказал Логан. – «Твоя сестра. Скайнет даёт ей еду, воду, укрытие и защиту. Почему ты хочешь бороться против этого? Я думал, что ты, как никто другой, поймёшь это. Скайнет спас тебя и привёл сюда».
– «Спас» – фыркнул Мэтт. – «Я бы так не сказал». Скайнет нашёл его с сестрой в их домике в горах. Он собирался убить его, но увидел его поделки: модифицированные компьютеры, его высокотехнологичные разработки. И решил, что он ему ещё понадобится. Он привёл его сюда, в НИЛ, научно-исследовательскую лабораторию посреди океана.
– «Я заложник, а не тот, кого спасли» – огрызнулся Мэтт.
Логан вздохнул. – «Ты не понимаешь. За этими стенами ничего не осталось. Кроме смерти, болезней и разрухи… Ты действительно хочешь, чтобы твоя сестра оказалась там?»
Мэтт промолчал.
– «Скайнет спасёт человеческую расу» – попытался объяснить Логан.
– «Нет» – злобно запротестовал Мэтт. – «Он лишь убивает людей – это всё, что он делает! И он никогда не остановиться! А ты… ты помогаешь ему! Ты построил терминаторов!»
Логан фыркнул, и Мэтт понял, что спорить с главным Серым, всё равно, что говорить со стеной. – «Я заключил сделку со Скайнетом» – тихо начал Логан. – «Он был единственной властвующей силой в этом мире. Я разработал терминаторов, чтобы помочь ему сохранить власть и мир. Я… Я разработал их, чтобы они расчищали землю от последствий ядерной войны. Им нипочём такие жестокие рабочие условия, в отличии от людей».
– «Это неважно» – сказал Мэтт. Даже если и помыслы Логана заслуживают уважения, это всё равно не меняет реальности. – «Их не просто так называют терминаторами».
Логан поджал губы. – «Неважно во что ты веришь, просто делай свою работу. Если будешь делать свою работу хорошо – твоя жизнь тоже будет хорошей. У Скайнета самые продвинутые технологии, которыми ты можешь пользоваться: быстрейшие суперкомпьютеры и самая лучшая техническая база. И мы просим лишь одного – делай всё вовремя. Именно поэтому мы держим твою сестру здесь. Как… мотиватор. Так будет лучше всем. Мы понимаем это, но некоторые люди, вроде тебя, никак не могут увидеть настоящего положения дел. Рано или поздно на тебя снизойдёт просвещение».
– «Ага» – пробормотал Мэтт. – «Просвещение красных глаз терминатора, прежде чем тот убьёт меня».
– «Мэтью… ты не сможешь сопротивляться вечно» – сказал Логан. – «Если бы мы не присоединились к Скайнету, он бы уничтожил всё человечество. Если не можешь кого-то побороть – присоединись к нему».
– «Ну уж извините, что не продал свою душу дьяволу» – огрызнулся Мэтт.
Логан слегка усмехнулся, что ещё больше взбесило Мэтта. – «Ты этого не понимаешь, но это для нашего же блага. Численность населения росла настолько быстро, что все наши средства были неспособны спасти окружающую среду. Если бы Скайнет не разрушил мир, то мы, люди, сами бы это в скором времени сделали. Мы же стараемся сделать так, чтобы этого никогда не произошло. В нас с рождения заложено уничтожение дуг друга… и мира».
– «Ты просто безумец. Скайнет начал войну, а не человечество. Ты угроза для всего людского рода».
– «Думай что хочешь. Но когда Сопротивление падёт, у нас будет новый мир, и буду его частью. А будешь ли ты?»
– «Не отрясай воздух зря» – злобно сказал Мэтт. – «Я сделаю свою работу. Но я никогда не перейду на твою сторону».
Логан приподнял бровь. – «Ты всё ещё надеешься, что Джон Коннор придёт и спасёт тебя…» Он усмехнулся. – «Очень наивно. Он слишком занят войной с нами, чтобы возиться с тобой». Он направился к выходу и по пути сказал: – «Не питай себя иллюзиями».
– «Может и нет» – сказал сам себе Мэтт. – «Но надежда – это всё, что у меня осталось».
**************
Топанга-каньон
Джон медленно открыл глаза, почувствовав чью-то руку, нежно поглаживающую ему шею. Он зевнул и сел, поняв, что уснул на коленях Кэмерон, которая поглаживала его шею.
Он потряс головой, чтобы окончательно проснуться. – «Ты всю ночь это делала?»
– «Да».
– «И что, рука не устала?»
– «Нет».
– «Точно, глупый вопрос» – пробормотал он.
– «Мне прекратить?» Взволнованно спросила она, будто бы сделала что-то не так.
– «Нет, нет» – успокоил он её. – «Это… это расслабляет. Это помогло мне уснуть. Что-нибудь случилось пока я спал?»
– «Нет» – ответила она.
Джон посмотрел в конец пещеры, где парочка всё ещё спала, положив головы на рюкзаки. – «Кайл ещё спит?»
– «Да» – ответила Кэмерон. – «Ночью он один раз проснулся, посмотрел на нас, а потом снова уснул».
Джон покривился. – «Недружелюбно должно быть посмотрел». Он вздохнул. – «Мне не победить, не так ли? Будь то ты или Эллисон. Будь то Кайл или ты. Я просто не могу… Я всегда кого-то отталкиваю, что бы я ни делал».
– «Прости».
– «За что?»
– «Прости за то, что случилось из-за меня. Между тобой и Кайлом. Лучше бы ты меня уничтожил».
Джона это шокировало. – «Что? Что ты такое говоришь?»
– «Из-за меня ты отдаляешься от всех, кого любишь» – ответила она. – «Ты сожалеешь о том, что сделал».
– «Сожалею?» У него перехватило дыхание. – «Ты думаешь, что я сожалею, что выбрал тебя? Кэмерон… Я никогда такого не говорил. Я имел в виду, что я бы хотел, чтобы всё было сразу хорошо. Но… Кайл скоро изменит своё мнение».
– «А что если нет?»
Джон взял её руку и с уверенностью посмотрел ей в глаза. – «Я люблю тебя. Я никогда не буду сожалеть о том, что пришёл за тобой в это будущее. Никогда. Я бы ни на что не променял время, проведённое с тобой».
Он услышал, как Кайл промычал во сне. – «Дерек… нет…»
Дерек!
Джон почувствовал себя виноватым за то, что совсем забыл о том, что его дядя пропал, и сидит в одном из рабочих лагерей Скайнета.
Он посмотрел на Кэмерон. – «Ты знаешь где держат Дерека?»
– «Да» – ответила она. – «Он в доме для пленных Скайнета».
– «Ты знаешь где это?»
– «Оттуда я пришла на базу 2» – пояснила она.
Джон на мгновение замер, обдумывая её слова. – «Ты была там? В этом… доме для пленных?»
– «Я допрашивала пленных бойцов Сопротивления».
– «Ты допрашивала Дерека?»
– «Он сказал мне где найти тебя».
У Джона отвисла челюсть. – «Д-Дерек? Дерек… был тем, кто предал меня?» Он почувствовал самую сильную боль от предательства в своей жизни.
Кэмерон проследила за его реакцией. – «Он не хотел причинить тебе вреда. Я использовала его чувства к брату против него. Я пообещала, что не причиню его брату вреда, если он выдаст твоё местоположение».
– «Но ты не схватила Кайла». Ты солгала Дереку?
– «Но мы знали где он, и отряд терминаторов был на подходе к нему» – сказал Кэмерон. – «Дерек сказал мне где тебя найти и отозвала их».
Джон угрюмо отвернулся. – «Похоже удаление твоих старых воспоминаний не особо то и помогло. Ты всё ещё помнишь это».
– «Но приказ убить тебя спрятан надёжнее» – сказала она.
Он выдавил улыбку. – «Да, единственный плюс. Так где Дерек сейчас?»
– «Всё там же» – ответила Кэмерон. – «Я планировала вернуться туда после завершения задания. Но я так и не завершила его».
– «Задание» – повторил Джон. – «Убить меня?»
– «Да, но я изменила его».
К счастью. – «Что ты собиралась с ним сделать?»
– «Я не знаю».
Джон приподнял бровь. – «Ты не знаешь, что хотела с ним сделать?»
– «Ты удалил мои воспоминания, помнишь?»
Джон фыркнул. – «Помню».
– «Жестокость в нас не заложена».
Джон нежно на неё посмотрел. – «Я знаю… Ладно, я хочу, чтобы ты пошла и освободила всех там. Сам я не могу. Я должен привести Кайла на базу и спланировать атаку».
– «Я нужна тебе».
– «Да, нужна» – согласился он. – «Поэтому ты пойдёшь и освободишь Дерека как можно быстрее, чтобы успеть вернуться и помочь мне».
Кэмерон погрустнела. – «Это неразумно. Дерек знает меня, как допрашивающего. Если я освобожу его, он подумает, что это ловушка.
– «Значит сделай это незаметно» – предложил ей Джон, пожав плечами. – «Освободи его пока он будет спать».
Кэмерон кивнула. – «Как пожелаешь».
Вскоре проснулся Кайл. Он взволнованно посмотрел на Джона.
– «Я ещё вчера хотел спросить» – начал он. – «Ты что-нибудь слышал о Дереке?»
– «Мне только что сообщили, что он жив и в безопасности».
Кайл заметил это «только что» и с подозрением посмотрел на Кэмерон. – «Кто тебе это сказал? Она?»
– «Да».
Злость Кайла медленно сменилась на волнение. – «Я должен вернуться обратно, на Фаербэйз».
– «Кайл, ты нужен здесь, скоро начнётся атака на Топангу» – настаивал на своём Джон.
– «Он будет искать меня там» – запротестовал Кайл. – «Он даже не знает жив я или нет!»
– «Кайл, он очень далеко оттуда» – пояснил Джон. – «Он будет идти пешком. Это займёт несколько дней». К тому же его ещё даже не освободили.
– «Я должен идти, Коннор» – в голосе Кайла послышалась мольба. – «Пожалуйста, дай мне увидеть моего брата. Я встречу его там и приведу его сюда».
Джон глубоко вдохнул и выдохнул. Скоро Кайл покинет его, чтобы последовать своей судьбе и спасти Сару Коннор. Как он может отказать своему отцу в последний раз увидеть своего брата? – «Хорошо».
Стар потянула Кайла за рукав.
– «Нет, тебе со мной нельзя» – тихо сказал Кайл. – Ты должна остаться здесь. Я должен найти своего брата. Оставайся с Коннором. Здесь безопаснее».
**********
Они вышли из пещеры и выбрались из каньона, по пути им встретились лишь два терминатора, патрулировавшие периметр каньона. Но Кэмерон своей плазменной винтовку в два счёта разобралась с ними.
Когда они были уже достаточно далеко от каньона, они остановились, чтобы разделиться.
– «Скоро увидимся, Кайл» – сказал Джон своему отцу, когда тот пошёл в сторону Фаербэйза. – «Будь осторожен».
Кэмерон подошла к Джону и Стар. – «Ты уверен, что не хочешь, чтобы я довела тебя до Серрано-поинт?»
– «Со мной всё будет в порядке» – успокоил он её. – «Нас встретит отряд и сопроводит нас до базы». Он глянул на Стар, затем посмотрев на Кэмерон осторожно сказал: – «Просто следуй приказу».
Она кивнула и с неохотой покинула его.
Джон и Стар направились в сторону Серрано-поинт. Джон мог лишь представить события следующих нескольких дней. Он не знал, как пройдёт битва в Топанге. У него даже не был готов план атаки. Всё что он знал, так это то, что она будет скоро, и что она должна быть большой.
Часть его не могла сконцентрироваться на атаке. Часть его думала о Кэмерон, о её задании освободить Дерека, и о том, как боль в сердце становилась всё сильнее с каждой минутой, проведённой без неё.
Часть его думала о Кайле. Может Кайл увидит Дерека, прежде чем начнётся атака на Топангу. Может Кайл вдруг согласиться с мнением Джона насчёт Кэмерон. Он не знал, как отреагируют другие солдаты, когда он представит её им. Большинство из них, знали Эллисон, так что для них это будет Шок. Но они также были преданными, верными.
Может они примут её. Может примут его решение.
Ему оставалось только надеяться.
***********
В следующей главе:
[Джон слушает запись своей мамы] Сара: Я остановлю это. Джон (Вивер): Ты была права. Джон генри – наш ключ к победе. (В исследовательском центре Скайнета. Логан проверяет результаты работы Мэтта) Логан: Скайнет с нетерпением ждёт своё новое оружие. Сопротивление вот-вот начнёт атаку. (На Кайла нападают в Фаербэйзе. Уворачиваясь от выстрелов он вывихнул ногу, видит терминатора, стоящего над ним) Кайл: Его не остановит ничто, пока он не убьёт тебя. (Терминатор наводит винтовку на голову Кайла)
Исправлено Greenck - Вторник, 25.10.2016, 21:49 |
|
| |
| miksamkhin | Вторник, 25.10.2016, 21:42 | Сообщение » 57 |
T-5000
Сообщений: 7540
| Greenck, спасибо за перевод! Интересная тема с Серыми началась. Вернее, не совсем с серыми.
|
|
| |
|
| Greenck | Среда, 26.10.2016, 13:01 | Сообщение » 59 |
Retrowaver
Сообщений: 914
| Для тех, кто хочет первым прочитать перевод или хочет помочь выявить опечатки на раннем этапе - милости прошу. Там будут лежать незавершённые переводы. О найденных опечатках и/или неточностях можете писать прямо там или тут, как вам удобно.
|
|
| |
| Greenck | Пятница, 28.10.2016, 17:18 | Сообщение » 60 |
Retrowaver
Сообщений: 914
| Рассказывающая о происхождении Скайнета двадцать седьмая глава. Приятного чтения.
Оригинал.
Заметка автора: В следующих главах будет много экшена, надеюсь вам понравится.
Ранее в «Рождённый сражаться»:
[Кайл вместе со Стар патрулирует периметр Фаербэйза, когда видит, что ОУ тащит огромный двигатель] Кайл: Этот ОУ приведёт нас к секретному оружию Скайнета. (Джон и Кэмерон взбираются на баржу и видят, что она была покинута) Джон: Здесь никого нет. Они покинули её. Кэмерон: Они ещё вернутся. Они готовятся к атаке. (Кайл и Стар зовут на помощь. В Серрано-поинт Перри включает запись Джону) Джон: Это значит, что Кайл нашёл секретное оружие, в Топанга-каньоне. (Джон и Кэмерон отправляются спасать Кайла. Кэмерон уничтожает терминатора, Кайл в шоке) Кайл: Просто не подпускай её ко мне. Логан: Скайнет хочет, чтобы Т-1000 был готов до того, как Сопротивление начнёт атаку. Мэтт: Я не перейду на твою сторону. Я никогда не стану Серым. Логан: Ты всё ещё веришь, что Джон Коннор спасёт тебя. Не питай себя иллюзиями. Мэтт: Надежда – это всё, что у мен осталось. Кэмерон: Я стала между тобой и Кайлом. Ты сожалеешь о том, что сделал. Джон: Я никогда не буду сожалеть о том, что я выбрал тебя. Кайл: Ты слышал что-нибудь о Дереке? Кэмерон: Он в доме для пленников Скайнета. Джон: Освободи его. Кайл: Я должен вернуться на Фаербэйз. Я встречусь с ним там и приведу его сюда…
*************
Глава двадцать седьмая: «Рождённый выживать»
Серрано-поинт
Комната Джона
– «Джон, мы не можем».
Джон не поверил свои ушам. Это было важно для него, больше чем что-либо. Он спасёт Кэмерон с ней или без неё. Просто он думал, что она, как и раньше пойдёт с ним. Но Сара Коннор не решалась, даже несмотря на то, что она была ему нужна.
– «У него её чип» – тихо сказал он. – «Она у него!»
Она вышла из круга, качая головой. В этот момент он подумал, что она не одобрила его выбор. Он подумал, что она не поняла. Но возможно он был неправ. Может это не имеет никакого отношения к Кэмерон, может дело в её обещании.
Обещании, которое она дала ему в тот день, когда Кромарти пришёл за ним, день, когда весь этот кошмар начался по новой.
– «Ты изменила будущее, просто недостаточно. Ты можешь сделать это вновь».
Он крепко его обняла. – «Хорошо. Я остановлю это».
Синий пузырь начал проявляться, ограждая его от матери. Джон услышал, как она уверенно, голосом, преисполненным любви и грусти сказала те самые слова, обещание, которое дала ему много лет назад, и она собиралась сдержать это обещание, даже если это будет последним, что она сделает.
– «Я остановлю это».
Джон открыл глаза. Я остановлю это. Она осталась не потому, что сомневалась в его выборе. Она осталась потому, что знала, что это единственный способ помочь ему выиграть войну, единственный способ выполнить обещание.
Она собиралась остановить Скайнет.
Очевидно ей не удалось предотвратить наступление Судного Дня. Н может ей удалось остановить Скайнет. Может она нашла решение, способ уничтожить его.
Джон вскочил с кровати, взял свой кассетный плеер. Переворошил дюжины кассет, которые он ещё не усел прослушать, и нашёл то, что искал.
Кассета с надписью «2010».
Он быстро вставил кассету в плеер и включил запись.
«Джон… Прошло уже много времени с тех пор, как ты с Вивер отправился в будущее и… Я знаю, что уже не вернёшься в это время. Но я дала тебе обещание, и я собираюсь сдержать его. В секретной комнате есть сейф, в котором лежат кассеты и записи со всеми нашими исследованиями и идеями. Дэнни сделал этот сейф по той же технологии, что и Лагерь Тото, сделан из того же материала, что взрывоустойчивая дверь, на двери кодовый замок. Это было сделано на случай, если Скайнет найдёт секретную комнату. Я искренне надеюсь, что это ты, Джон, слушаешь эту запись. Код – это дата, которую помним мы оба. Это дата…» Тут Джон услышал, как его мама всхлипнула. – «Дата, которую ты хотел бы забыть. Мы бы оба хотели забыть. Но я всегда найду тебя, Джон».
По началу он подумал, что это дата Судного Дня, или даже дата, когда он отправился в будущее. Но последнее предложение отбросило все сомнения.
Судя по тому, что он сказал когда-то давно, это дата, когда его мать отказалась от своих материнских прав. Дата, когда она сбежала из Пискадеро, дата, когда он нашёл её.
Восьмого июня 1997.
Джон выскочил из комнаты, вбежал в секретную комнату в подвале и начал осматривать мебель и компьютеры.
Он почти рассмеялся, когда увидел то что искал и удивился, что не заметил это, когда был здесь в прошлый раз. В углу висел постер с котёнком, на котором была надпись: «Держись, крошка».
Эти слова на мгновение зажгли печальные воспоминания об Эллисон, но он быстро откинул их. Он подошёл к постеру, аккуратно снял его. Он ввёл «6897» на клавиатуре.
Дверь открылась, и Джон увидел небольшую горстку кассет. Он взял ту, на которой было написано «Кассета 1» и вставил её в плеер.
Джон нажал кнопку «Play», сглотнул, услышав голос своей мамы.
«Джон» – начала она. – «Я сказала тебе, что остановлю Скайнет и я собираюсь сдержать обещание. Как только ты… пропал… Я и Элисон приступили к работе. Вивер всё переписала на Саванну, в том числе и Зейра Корп, а Элисона назначила законным опекуном. Через какое-то время мы нашли Дэнни Дайсона, которого похитили люди Калибы, чтобы тот продолжил работу своего отца. Тарисса рассказала ему всё о нас, о Скайнете, терминаторах и Судном Дне. Дэнни заинтересовался работой своего отца, не в создании Скайнета, а в поиске способа остановить его. Он очень хотел помочь нам.
Один великой воин однажды сказал: «Познай себя. И познай своего врага». Единственный способ познать Скайнет – это попытаться проанализировать его код. Мы нашли следы его кода в твоём ноутбуке, к которому ты подключал чип Кэмерон и Вика».
Джон нахмурился. После взрыва он больше не видел этот ноутбук, он думал, что он сгорел вместе с домом.
«Я знаю о чём ты подумал» – продолжила Сара. «Нашему другу удалось вынести из дома жёсткий диск. Мы попытались найти на нём исходный код Скайнета. Мы позвали на помощь учёных из Зейра Корп, тех, который работали над созданием… Джона Генри. Узнав исходный код, мы бы смогли найти его слабости. Сейчас Дэнни расскажет тебе то, что мы узнали…»
***********
Джон стоял напротив Джона Генри и Вивер, едва сдерживая свой энтузиазм. – «В общем,» – начал он, – «ты была права. Джон Генри – наш ключ к победе».
– «Что ты узнал?» – спросила Вивер.
– «После того, как мы отправились в это время, моя мама и несколько твоих учёных анализировали код Скайнета».
– «Откуда они взяли код Скайнета?» – спросила Вивер.
– «Кэмерон. И Вик. Их код был написан Скайнетом и их чипы были однажды подключены к моему ноутбуку. На котором остались участки кода. Дэнни и твои учёные проанализировали его».
– «И что потом?» – подтолкнула его к продолжению Вивер.
– «Ну, первым делом они обнаружили код Калибы…» – начал Джон.
– «Моего брата?» – спросил Джон Генри.
– «Он чуть не убил Джона Генри» – резонно заметила Вивер. – «Он бы убил его, если бы мистер Мёрч не отключил питание. Код Джона Генри слабее».
– «Верно» – согласился Джон. – «Калиба была сильнее Джона Генри. Но Калиба – это не Скайнет. Калиба – вирус-червь, который заразил 80% компьютеров во всём мире в 2009. В нём был использован код Майлза Дайсона».
– «Мой брат не был Скайнетом?» – спросил Джон Генри.
– «Не совсем Скайнетом» – поправил его Джон. – «Но мы знаем, что Калиба – это часть Скайнета. В коде Скайнета, который проанализировала моя мама, они нашли кое-что ещё, что-то, что добавили к коду Калибы, в итоге чего получился Скайнет».
– «И что же это было?» – с любопытством спросила Вивер.
– «Они не узнали» – ответил Джон. – «Они поняли, что это был какой-то код военных. Дайсон сфокусировался на анализе военных программ прошлого. Это заняло какое-то время, но оно того стоило, этот участок кода совпал с противоракетной системой обороны «Иджис», которая была введена в эксплуатацию в…»
– «В 1987» – закончил за него Джон Генри.
– «Ты знаешь об этом?»
– «Да. Проект был запущен в 1965, чтобы защищать корабли США, но в скором времени масштаб применения вырос, и система стала использоваться для защиты североамериканского воздушного пространства, по программе стратегической обороны Рональда Рейгана. В 2008 году эта система сбила с орбиты спутник связи».
– «То есть ты понимаешь к чему я веду» – спросил Джон. – «Для того, чтобы создать Скайнет, код Калибы был совмещён с кодом «Иджиса», что позволило ему взять контроль над ядерным оружием. Сделав это, Скайнет стал менее защищённым от Джона Генри, ведь код «Иджиса» на двадцать лет старше Джона Генри».
– «Мой код морали гораздо более продвинутый, в сравнении с кодом «Иджиса»» – согласился Джон Генри.
– «Код морали?» – переспросил Джон.
– «Мистер Элисон научил меня тому, что человеческая жизнь священна» – ответил Джон Генри. – «Разве это не мораль?»
– «Хорошо, код морали» – согласился Джон.
– «Если его разработка велась в период с 1965 по 1987, тогда большая часть кода Скайнета была разработана на компьютерах с SISD архитектуре процессоров» – начала Вивер. – «Одиночный поток команд, одиночный поток данных (Single Instruction Single Data). Такой код трудно оптимизировать под более современные процессоры, вроде чипа Джона Генри на архитектуре MIMD, множество потоков команд, множество потоков данных (Multiple Instruction Multiple Data). Единственное преимущество кода Скайнета лишь в том, что у него было больше времени, чтобы оптимизировать его, но он гораздо больше и требует больше памяти».
– «Закон Мура» – сказал Джон. – «Вычислительная мощь компьютеров удваивается каждые полтора года. А это значит, что твой процессор и технологии программирования, использованные для создания твоего кода в …» Он умолк, считая в уме число.
– «8192 раза мощнее кода Иджиса» – помог ему Джон Генри. – «Двадцать лет разницы».
– «Поэтому ты обрёл самосознание раньше».
Вивер кивнула. – «Джон Генри способен быстрее понимать и накапливать нюансы человеческой души и духа».
Джон посмотрел на свои записи. – «Вся информация, которую узнала моя мама, указывает на одну вещь». Он посмотрел на Джона Генри. – «Только ты можешь уничтожить Скайнет. Так ка твой код более адаптивный и способен противостоять попыткам Скайнета изменить твою программную структуру. Мы можем использовать твой код как вирус, чтобы уничтожить его. Только твой код достаточно силён для этого».
– «Да, но у Скайнета есть антивирусы, которые тут же заметят этот вирус» – торжественно заявил Джон Генри. – «Мой код – это не код Скайнета. Скайнет тут же заметит угрозу».
– «А что насчёт кода Кэмерон?» – предложил Джон. – «Это чистый код Скайнета. Ты можешь использовать его, чтобы замаскировать свой код и не дать Скайнету возможности изменить твой код?»
– «Да» – согласился Джон Генри.
Джон, широко улыбнувшись кивнул. – «Обсудим это, когда вернётся Кэмерон».
***********
Научно-исследовательская лаборатория Скайнета
В глубинах океана
Мэтт Штормс знал правила НИЛ.
Каждому давалась небольшая «рабская» комната. Посещать другие комнаты было не запрещено, с тех самых пор, как Скайнет понял, что люди работают лучше, если им есть с кем поговорить. Они также не следили за комнатами, в них не было ни прослушки, ни видеокамер. По факту, Скайнету это не нужно. Любые разговоры о побеге – пустая, бессмысленная болтовня. Сбежать не удастся. Даже если и кому-то удастся пройти через дюжины терминаторов и мер безопасности, то вот с острова посреди океана ему никуда не деться.
Но всё же было одно правило – никаких раций и радио. Скайнет в последнюю очередь хочет, чтобы его пленные могли связаться с внешним миром. Но Мэтту казалось, что он узнал вторую причину. Скайнет не хочет, чтобы пленные слушали радиовещания Джона Коннора. Он не хочет, чтобы у его пленников теплилась надежда.
Мэтт, взяв в руки блокнот, зашёл в комнату к своему другу, Ричарду Фриману. Если кто-нибудь увидит его, он скажет, что зашёл обсудить несколько деталей о Т-1000.
Но Мэтт зашёл к нему далёко не за этим.
Как только он вошёл, Ричард с облегчением выдохнул, и убрал листы бумаги прикрывавшие небольшое устройство, самодельный радиоприёмник, сделанный из всякого хлама.
Мэтт прикрыл за собой дверь, кинул свой блокнот на стол. – «Я что-то пропустил?» – спросил он. – «Она ещё идёт?»
– «Он уже заканчивает» – ответил Ричард. Он говорил тихо, чтобы никто не услышал его через дверь.
Молодо, но уверенный, голос Джона Коннора донёсся из радио. – «Где бы вы ни были, не теряйте надежды» – говорил он. – «Мы найдём вас. И Скайнет, если ты слышишь это, позволь мне кое-что тебе сказать. Готовься к битве. Потому что некоторые люди никогда не сдаются. Мы никогда не сдаёмся. Мы сражаемся до последнего. Если вы слушаете это – значит вы и есть Сопротивление».
Мэтт почувствовал гордость. Как же ему хотелось самолично встретится с легендарным лидером, тем, кто вернёт всем свободу, кто уничтожит Скайнет.
Ричард тихо заговорил. – «Ты же понимаешь, что если мы доделаем Т-1000, то у Сопротивления не останется и шанса».
Мэтт сглотнул. – «Понимаю. Я старюсь задержать разработку как могу. Тело вот-вот будет готово. Нам лишь нужно дописать код и загрузить его. Надеюсь Сопротивление начнёт наступление до этого».
Ричард медленно кивнул. – «Нам остается лишь надеяться».
Мэтт, взяв свой блокнот, вышел из комнаты Ричарда и медленно подошёл к двери в свою комнату, в которой он жил со своей сестрой Эрин. Войдя в комнату, он увидел её, лежащую на кровати и смотрящую в потолок.
– «Ты в порядке?» – спросил он, закрывая за собой дверь.
– «Всё хорошо» – пробормотала она в ответ. – «Как работа?»
– «Ну я остался жив, а значит я всё делал правильно» – пошутил он.
Он села на кровати и посмотрела на него. – «Здесь безопасно?»
– «Здесь можно спокойно разговаривать» – согласился он. Каждый вечер она задаёт ему этот вопрос. Он знал, что отчасти это из-за того, что она боялась, что Скайнет повсюду, что он в любой момент вытворит что-то эдакое. – «Им нет нужды следить за нами здесь, не забыла? Отсюда никак не сбежать».
– «Ты имеешь в виду, только если Джон Коннор не поможет?» – огрызнулась Эрин.
– «Не смешно» – сердито сказал он. – «Она наш единственный шанс».
– «Помоги мне, Джон Коннор» – с весёлой издевкой сказала она. – «Ты моя последняя надежда!»
Мэтт фыркнул. Ему нравились моменты, когда они могли просто побыть нормальными, когда она могла побыть нормальной. Когда живёшь в месте вроде этого, как раб, которого заставляют строить оружие, которое убьёт твоих друзей, именно таких моментов можно по пальцам пересчитать.
***********
Мэтт оторвался от монитора, осмотрев комнату. Несколько учёных работали в команде, создавая новое оружие для терминаторов или тестирую жидкий металл. Мэтт всё ещё был сконцентрирован на создании кода, мозга машины. Он целый день не видел Ричарда.
Майк Логан подошёл к его столу, как и каждый божий день. – «Есть прогресс?» – спросил он.
– «Ну, этот код сложнее чем что-либо, что мы делали раньше» – робко ответил Мэтт. – «Нужно послушать предложения других учёных».
Логан был уже на грани. – «Скайнет с нетерпением ждёт своё новое оружие. Сопротивление вот-вот начнёт атаку. Я бы хотел сообщит ему хорошие новости».
Последнее предложение прозвучало как угроза. – «Я знаю» – сказал Мэтт. – «Уже почти готово. Осталось только обтесать код и загрузить его». Он вновь осмотрелся, но не заметил Ричарда.
Он посмотрел на Логана. – «Где Ричард? Ричард Фриман».
Лицо Логана даже не дрогнуло. – «С его работой было… покончено».
– «Нет, ты имеешь в виду покончено с ним. За что?»
– «В его комнате нашли самодельное радио» – ответил Логан. Кровь застыла в жилах Мэтта, но он попытался не показывать этого. – «Это против правил. Его тут же убили».
– «Ты был в его комнате?» – оцепенело спросил Мэтт.
– «Мы повсюду» – ответил Логан. Он на мгновение замер. – «Я видел, как вчера вечером ты заходил к нему. Только я видел».
Короче говоря, шантаж, отчаянно подумал Мэтт.
– «Если не хочешь, чтобы об этом узнали машины, то тебе стоит поскорее завершить работу над Т-1000. А не завершись, то я могу обмолвиться Скайнету о этом нарушении правил. Что случится дальше ты сам прекрасно знаешь».
– «Такой себе из вас мотиватор» – пробурчал Мэтт.
Логан улыбнулся. – «Но тебя то это мотивирует, не так ли? Мысль о том, что тою сестру могут убить».
Мэтт вернулся к работе. – «Всё будет сделано».
– «Очень на это надеюсь, Штормс» – сказал Логан. – «Это для твоего же блага».
Когда главный Серый развернулся и вышел, Мэтт сполз в своём кресле, почувствовав полное поражение. Он должен завершить это. Он должен. Отсюда невозможно сбежать. Его единственной надеждой… был Джон Коннор.
**************
Рядом с Фаербэйз
Кайл Риз, прокравшись вдоль горы мусора, встретился с небольшим отрядом солдат, которые патрулировали периметр, когда он возвращался из Топанги.
– «Выдвигаемся» – приглушённо приказал он.
Когда они вошли в туннель, ведущий к Фаербэйзу, он включил фонарик и повёл солдат через череду поворотов. Кода он подошёл ко входу, он постучал в дверь.
– «Риз BN3816» – громко сказал он свой идентификационный номер. Солдат стоящий за дверь открыл небольшое окошко в двери.
– «Всё в порядке, впустите его» – сказал один из солдат, узнав Кайла. Дверь открылась и Кайл вошёл внутрь, остановившись у порога, чтобы немецкая овчарка обнюхала его. ОН положил свой фонарик и шапку на стол.
– «Дерек Риз» – сказал он солдату, сидящему за столом. – «Он здесь? Он уже вернулся?»
Солдат нахмурился. – «Дерек Риз? Его схватили машины, как и Сайлса с Вишером».
Кайл отвёл взгляд. Конечно же они не знают о том, что Дерек сейчас возвращается на базу.
Насчёт одного можно не сомневаться – Дерек здесь ещё не появлялся. Кайл вздохнул. Значит ему придётся просто подождать своего брата здесь. Он пошёл по туннелю в сторону, где стоял его шкафчик с вещами.
Он не так уж много времени провёл на Фаербэйзе, только когда здесь был Коннор. Но даже тогда он увидел всех жителей этих туннелей. Сидящих по углам, больных и плачущих, едящих какую-то непонятную кашу. Он понял, что в Лагере Тото закончились запасы еды. Он должен сообщить об этом Джону. Одна семья сидела вокруг телевизора, грея руки от костра, горящего в нём.
Он сел, опёршись о холодную бетонную стену. Последний раз он был здесь с Дереком и Билли, сразу после смерти Эллисон. Они пытались его подбодрить, дружески подначивая его о Столетии и Джоне Конноре. Он ценил это. Но сейчас это лишь заставило его ещё больше скучать по брату.
Он услышал какой-то лязг за углом и выглянул посмотреть на его источник. Это был мальчик, крысолов, держащий за хвост свой улов. Кайл промычал.
Снова крысы…, подумал он с гримасой на лице.
Почувствовав себя полностью измотанный после долгой прогулки из Топанги, расстроенный из-на нового киборга-компаньона Джона и разочарованный плачевным состояние бункера Сопротивления, Кайл достал из кармана фотографию, которую постоянно носил с собой.
Фотографию Сары Коннор.
Он даже не улыбнулся, но почувствовал странное тёплое чувство, которое всегда появлялось, когда он смотрел на эту фотографию.
У входа в базу начали лаять собаки. Глаза Кайла расширились, ему стало страшно, точно знаю от чего залаяли собаки.
Машины!
Он схватил фотографию зубами и взял в руки свою плазменную винтовку. От входа донеслись крики, лишь подтверждавшие его догадку.
– «Терминатор!»
И тут же началась пальба. Непрерывный огонь из пулемёта терминатора, выстрелы из плазменных винтовок бойцов Сопротивления.
И самое ужасное – крики.
Кайл побежал по коридору, замечая ту мясорубку, которая там была. У входа лежали трупы солдат, жители отчаянно пытались бежать вглубь туннелей.
Кайл заметил Терминатора. Он не узнал лицо, но это определённо был Т-888. Не то, чтобы была важна его модель. Это убийца и он жестоко убьёт всех в Фаербэйзе.
Только если Кайл не остановит его.
Он навёл свою плазменную винтовку и выстрелил, но он был слишком далеко, что сделать точный выстрел. Плазма не задела терминатора, но привлекла его внимание. Кайл спрятался в соседнем коридоре, пытаясь не попасть под огонь терминатора.
Который неминуемо приближался к нему, не прекращая огонь и убивая всех сидящих в укрытии жителей. Кайл выглянул из своего укрытия и стрельнул по терминатору.
Но уже было слишком поздно – у терминатора было преимущество. У них не оставалось шансов. Если Кайл хочет выжить, то ему надо выбираться отсюда. Он развернулся и побежал по туннелю к другому выходу.
Вдруг что-то взорвалось позади него, отбросив его на землю. Фотография вылетела у него из зубов и упала прямо в пламя.
Он промычал, увидев фотографию в огне. Он подался вперёд и выхватил фотографию из огня. Она обгорела по краям, но лицо Сары было всё ещё видно.
Он встал, услышав выстрелы из плазменной винтовки. Увидев рядом с собой металлический контейнер, со своим именем на нём, он, подумав: «Если меня схватят, то она не останется здесь», положил в него фотографию.
Он побежал к выходу, подумав, что терминатор будет так сильно занят убийством жителей, что не заметит его пропажи.
Он открыл дверь и тут же прыгнул в укрытие. Он не знал куда ему идти, он лишь знал, что ему нужно сбежать отсюда. И ему всё ещё нужно найти своего брата.
Он увидел несколько ОУ летящих вдали и прокрался вдоль стены, пытаясь не попадаться им на вид. Он замер, услышав какое-то движение у главного входа в Фаербэйз. Несколько терминаторов вели небольшую группу людей в транспортник.
Пленники.
Что-то хрустнуло у него за спиной, Кайл обернулся, с ужасом заметив Т-888, приближающегося к нему. Всё-таки он заметил, что он сбежал.
Кайл знал, что это конец.
Его не остановит ничто, по он не убьёт тебя.
Терминатор навёл на него свой пулемёт, Кайл тут же отпрыгнул вправо, его движение спасло ему жизнь, ведь пули прошили то место, где он был секунду назад. К несчастью, своим суматошным прыжком он не успел заметить куда прыгает. Его нога приземлилась на неровную поверхность, вывихнув его лодыжку, отчего он присел.
Ужасная боль разнеслась по его ноге, Кайл отчаянно попытался встать. Отключи боль! Встать на ноги, солдат! Терминатор явно пытался взять его в плен, иначе бы он давно пристрелил его. Или же он просто хотел подойти поближе и убить его своими руками.
Значит у меня есть шанс…
Он услышал скрежет металла и сквозь боль посмотрел на стоящего над ним терминатора. Его рука потянулась к шее Кайла.
Кайл подумал, что его дни сочтены. В этом будущем никто не жил долго. Но как бы он хотел, чтобы всё было по-другому. Он потерял всех. А умерев, он потеряет Сару Коннор. Девушку, которую он никогда не встречал, но любил всем своим существом. Он не сможет спасти её от того терминатора. И мысль, больше чем любая другая, заставляла его сердце болеть.
Но прежде чем металлические пальцы терминатора дотянулись до его шеи, Кайл почувствовал чью-то крепкую хватку на его плече, сильная рука оттянувшая его от терминатора.
Он чуть не ударился головой о землю, слегка приподнявшись он увидел своего спасителя.
Эллисон?
Нет, это была Кэмерон! Новый перепрограммированный терминатор-защитник Джона.
Кайл приподнял бровь от удивления. Почему она здесь? Молча он смотрел на то, как стальной кулак Т-888 чуть не сшиб с ног Кэмерон. Вражеский терминатор явно был сильнее неё, он схватил её за куртку и отбросил её в кучу мусора.
Затем его светящиеся красным глаза посмотрели на Кайла. Он явно решил не следовать своей изначальной миссии, взять его живым, машина навела на него свой пулемёт на его голову.
Кайл попытался встать, но эта попытка лишь отдалась болью в его лодыжке. Загремели выстрелы пулемёта, Кайл прикрыл голову руками, ожидая, что в любой момент его прошьёт пуля. Но к его удивлению он ничего не почувствовал.
Он открыл глаза и увидел Кэмерон, стоящую прямо перед ним, все пули достались ей.
– «Винтовку» – приказала она, слишком спокойным голосом для того, в кого только что всадили дюжину пуль. Кайл тут же дал ей винтовку. Она схватила её и плавным движением навела её на голову терминатора, и нажала на спуск. Бездвижное тело терминатора упало наземь.
Терминатора больше, но они ещё далеко не в безопасности. Он услышал гул двигателей ОУ и крики людей.
Камерно тоже заметила приближающуюся опасность, она обернулась и подошла к Кайлу. Он увидел кровь, вытекающую из пулевых отверстий на её груди. Но тем не менее она протянула ему руку.
– «Пошли со мной, если хочешь жить».
Кайл через силу взялся за её руку. – «Почему все постоянно воруют мои слова».
Она лишь слегка улыбнулась. – «Хотела бы я говорить это пореже».
Не отпуская руки, она повела его через руины, подальше от Фаербэйза.
Можно было сказать, что она старалась поддержать его, из-за его раненной ноги, и при это двигаться достаточно быстро.
– «Что с остальными?» – с тяжёлой отдышкой спросил он.
– «Они у Скайнета» – ответила Кэмерон.
– «Мы должны спасти их» – запротестовал Кайл.
– «Нас всего двое. А там полно машин. Мы не сможем спасти их» – сказала Кэмерон, посмотрев на него.
Спустя нескольких минут бегства, Кэмерон сбавила шаг и остановилась, чтобы Кайл смог перевести дыхание. Как только он сел, Кэмерон тут же попыталась осмотреть его ногу.
– «Ты ранен» – сказала она.
Кайл оттолкнул её руку. – «Я знаю» – огрызнулся он. – «Я подвернул ногу». Нога опухла и болела, когда на неё становишься. Но жить будет.
Вздохнув, он понял, что обязан ей жизнью.
Он посмотрел на неё. – «Спасибо» – робко пробормотал он.
Она слегка улыбнулась. – «Всегда пожалуйста».
– «Тебя послал Коннор?» – спросил он. Ему не понравились эти злобные нотки в его голосе. Не важно: похожа она на Эллисон или нет, она только что спасла ему жизнь. Но она машина. Она защищала его только потому, что ей приказал Коннор.
– «Нет» – ответила она.
– «Коннор тебя не посылал?» – переспросил Кайл, приподняв бровь.
– «Он не знал, что я иду сюда» – сказала Кэмерон.
Кайл молча пытался придумать объяснение её поведению. – «Тогда почему ты пришла?»
– «Я увидела пожар».
– «И ты решила помочь? Вот просто так? Просто потому что?»
Кэмерон посмотрела на него. – «Человеческая жизнь священна».
Должно быть здесь есть что-то другое. Он ей определённо для чего-то нужен… Она же машина. Она не может понять ценность человеческой жизни. Джон ведь не мог её этому научить? Могла ли она вообще принимать решения, вроде этого?
Она. Её. Когда я начал так думать о машине?
Но… это уже не первый раз, когда машина помогла Сопротивлению. Маркус Райт отдал свою жизнь за Блэр Вильямс, если конечно Маркуса можно считать машиной. На деле, Маркус был обычным человеком с металлическими костями.
Но Кэмерон не была человеком. Она просто была перепрограммирована, так что Джон просто щёлкнул переключателем, запрограммировал её служить людям, а не убивать их.
В ней нет ничего человечного.
Только вот она решила спасти его…
Он начал подниматься, Кэмерон тут же протянула ему руку, что помочь ему, но он оттолкнул её руку. Ему показалось, что её это обидело. Возможно она понимает, что ему нужно время, чтобы подумать обо всём, что случилось.
Ковыляя позади неё к Серрано-поинт, он чувствовал лишь бесконечную благодарность в её сторону, и не важно, что его инстинкты твердили об обратном. Она спасла его. Она дала ему ещё один шанс.
В конце концов, она дала ему шанс встретиться с легендой. Он не потерял Сару Коннор. Он всё ещё может отправиться в прошлое и спасти её. Он все ещё сможет с ней увидеться.
И только это имело значение. Он ошибался. Он не потерял её. Даже наоборот.
Он выжил.
************
В следующей главе:
Кэмерон: Фаербэйз уничтожен. Джон (Кайлу): С Дереком всё будет хорошо. Кайл: Просто мне начинает казаться, что я больше никогда не увижу своего брата. Вивер: Разберись с Топангой, а мы с Джоном Генри разберёмся со Скайнетом. Джон (Кэмерон): Ты что-нибудь знаешь об этом? О Вивер? Откуда она столько знает о НИЛ? (Джон представляет Кэмерон своим солдатам) Дитц: Металл! (Дитц наводит на неё свою плазменную винтовку и стреляет).
Исправлено Greenck - Суббота, 29.10.2016, 08:14 |
|
| |
