|
Virtual Season - 2
|
|
|
|
_L  | Вторник, 16.05.2017, 22:35 | Сообщение » 23 |
 Эндоскелет
Сообщений: 78
| ага, все шло к тому что прижмет. Герои морально устали, киборг больше не киборг
|
 |
| |
| _L | Вторник, 16.05.2017, 22:36 | Сообщение » 24 |
Эндоскелет
Сообщений: 78
| Спасибо за перевод, Terminalex
|
|
| |
| Terminalex | Среда, 17.05.2017, 20:09 | Сообщение » 25 |
 T-X
Сообщений: 1905
| ГЛАВА 1
Саванна не могла заснуть.
Внизу раздавался звук голосов, привлекая её внимание. Ещё никогда так много людей не было в доме перед сном. Обычно, шум голосов успокаивал Саванну, это означало, что она была не одна.
Сегодня голоса были громкие и взволнованные. После долгой поездки из торгового центра, Кэмерон отнесла её в постель, мимоходом прочитала сказку, быстро поцеловала в лоб, и пожелав спокойной ночи, спустилась вниз к остальным.
Саванна не могла расслышать, о чём они разговаривают, но, догадывалась. Перед её глазами всё ещё стояла картина потрясений, которую она увидела сегодня.
Неугомонная, она снова перевернулась в постели, и положив жирафа к подбородку, решительно закрыла глаза. Ей очень хотелось закрыть и уши, но, даже положив голову под подушку, она не могла успокоиться.
Саванна свернулась калачиком, когда у неё похолодело в животе, и попыталась считать овец, но, это не помогло. Ничто не могло заглушить чувство угрозы, которое нависло над ними, нарушая хрупкое счастье, после того, как Сара и Кэмерон вернулись домой. Ход жизни снова менялся.
Не в силах больше терпеть, Саванна выскользнула из кровати, и осторожно подошла к лестнице. Она должна знать, что происходит.
*****************************************************************
Шипение кофейника почти заглушало разговор в гостиной, но, это не могло остановить неприятный зуд на затылке Сары. Она ощущала свой телефон в кармане. Она с трудом сдерживала себя, чтобы не выключить его, вырвать аккумулятор, и разбить его на мелкие куски, как она разбила чип Кромарти.
За ней наблюдали.
За Сарой охотились и раньше. Всю свою жизнь она убегала от машин, от властей, и от людей, которые думали, что она сошла с ума.
Но, на этот раз всё было по другому.
Видеокамеры сводили её с ума ещё в Пескадеро. Они никогда не переставали следить за ней, словно она была в ловушке. Сейчас она снова ощущала себя в ловушке. Металлический капкан уже захлопнулся, и прошлая Сара отгрызла бы себе лапу, и убежала прочь. Но, она не могла быть прежней. Не хотела.
Сара оторвала взгляд от кипящего кофейника, услышав тяжёлую поступь Кэмерон. Машина не сказала ни слова, с тех пор, как они покинули торговый центр, но, Сара догадывалась, о чём она думала. Они обе задавали себе один и тот же вопрос. Правильно ли мы поступили?
Кэмерон остановилась между кухней и гостиной, и хотя тень скрывала её лицо, Сара чувствовала её нерешительность, как свою собственную. Два дня назад, проснувшись под крики чаек, и шум волн, ответ казался очевидным. Он казался очевидным и сейчас, печально призналась себе Сара. Она сказала Кэмерон, что не могла жить без неё, но, К.А.И.Н. вряд ли им позволит остаться в живых.
Половица скрипнула под ногами Кэмерон. Страдания Сары привели её на кухню, где они могли бы найти утешение в объятиях друг друга, но, они были больше не одни. Подсветка из гостиной не давала возможности увидеть очертания лица Сары, но, Кэмерон не нужно было зрение, чтобы знать, что женщина переживает. Она могла чувствовать это.
У них была ночь блаженства, и два дня спокойствия. Это было больше, чем они надеялись, но, меньше, чем хотели.
Выключив кофейник, Сара вытащила кружки из шкафа, и Кэмерон молча присоединилась к ней.
Сара держала голову опущенной вниз, но, посмотрев на Кэмерон подарила ей небольшую улыбку. Принимая чашку из рук Сары, Кэмерон воспользовалась возможностью прикоснуться к её руке.
Этого жеста было достаточно, чтобы всколыхнуть Сару, и если бы на кухне не появился Дэнни, она бы воспользовалась моментом.
«Джон зовёт вас…» - его тон был на удивление уважительным.
Он может подождать. Эта фраза едва не слетела с языка Сары, и она увидела такое же лёгкое ожесточение на лице Кэмерон. Всё это началось с того момента, когда Кэмерон вернулась к ней, уступив мольбам Сары. Теперь, они обе должны были столкнуться с последствиями этого выбора. Так же, как и все остальные.
Сара прошмыгнула мимо Дэнни не сказав ни слова, но, Кэмерон задержалась. Она посмотрела на парня, и ему показалось, что её мысли были далеки от добрых.
Дэнни нервно сглотнул, робея под непоколебимым ликом Терминатора, но, не смог отвести взгляд. Он никогда раньше не был наедине с терминатором. Он помнил машину, которую привела в его дом Сара Коннор, когда он был ребёнком, он видел образцы, которые строила Калиба, но, ни один из них никогда не смотрел на него так, как сейчас смотрела Кэмерон. Она должна быть чем-то большим, чем просто сгустком металла и проводов, чтобы выражать взглядом такое презрение смешанное с брезгливостью.
Дэнни не знал, что это означало, и он не был уверен, что хотел бы узнать. Как они могут… заботиться об этой вещи? Спросил себя Дэнни, пытаясь понять то, что он видел на видеозаписях из Калиба пару дней назад, или сейчас, в этом доме. Похоже, не только Сара и маленькая девочка заботились о ней. Даже Джеймс и его мать, казалось, симпатизировали этой проклятой машине. Неужели они не понимают, насколько она опасна?
Часть его сомнений, должно быть, отразились на его лице.
«Что?» - спросила Кэмерон. Она слегка наклонила голову, и Дэнни показалось, что он увидел перед собой змею, готовившуюся к атаке.
«Ни… Ни… Ничего…» - заикался Дэнни, чувствуя, как волосы начали вставать на затылке. Он дёрнулся назад, когда Кэмерон шагнула к нему, и убежал в гостиную, под защиту своей матери.
Удивлённая Кэмерон медленно последовала за ним.
Озабоченный Джон нервно вышагивал в центре комнаты, казалось, ещё немного, и из него полетят искры – «Мы не можем просто сидеть здесь. Он найдёт нас. Мы должны остановить К.А.И.Н. прежде, чем он успеет нанести удар».
Сара взглянула на верх, когда Кэмерон сзади подошла к ней, интересно, спала ли сейчас Саванна, пережив всё это, или ребёнок просто лежал в постели, волнуясь из за вещей, которые не должны волновать шестилетнюю девочку. Она надеялась на первый вариант, но, подозревала, что скорее всего, это был второй.
«Остановить? Как, Джон?» - спросил Джеймс, внимательно глядя на Джона – «Нам больше нечего взрывать. К.А.И.Н. распространил себя по всему миру. Нам нужна новая информация, а не геройство».
«Мы должны уезжать отсюда» - продолжал Джон, не обращая внимание на появление в зале Сары и Кэмерон – «Ему потребовался час, чтобы найти нас в торговом центре. Как ты думаешь, сколько ему потребуется времени, чтобы найти этот дом?»
Джеймс провёл широкой ладонью по голове – «Нам надо покинуть страну» - нехотя кивнул он – «Мы должны уехать в Канаду, или ещё дальше…».
Джон уже покачал головой – «Расстояние не имеет значения. Он больше не привязан к Лос- Анджелесу, и найдёт нас везде. Кроме того, не все из нас имеют военную подготовку» - он словно извиняясь посмотрел на Тариссу и Дэнни – «Я думаю, мы должны разделиться. Мама, Кэмерон, и я останемся в городе, и попытаемся найти способ отключить К.А.И.Н. Остальные, должны взять Сав…».
«Нет».
Джон оглянулся, и гневно посмотрел на Кэмерон – «Так будет лучше для…».
«Нет» - снова оборвала его Кэмерон без тени извинения – «Мы не будем разделяться. Саванна останется с нами».
«К.А.И.Н. рядом, и он нашёл нас» - по тону Джона стало ясно, на кого он возлагал вину за произошедшее, и сердце Сары сжалось от гнева и растерянности, когда она увидела глаза Джона, смотревшие на Кэмерон – «Он не остановится, пока не уничтожит всех нас, и ты хочешь подставить девочку под удар?»
«Ей угрожает не больше опасности, чем любому из нас» - настаивала Кэмерон – «К.А.И.Н. не знает наше месторасположение».
«Пока не знает» - уточнила Сара, пытаясь разрядить накалившуюся в зале обстановку. Она положила руку на плечо Джона, стараясь успокоить его. Ей показалось, что она ощутила металл под его рубашкой, но, её рука ослабила его жёсткость. Он старался быть хорошим лидером, и в глубине души Сара знала, что он был прав, несмотря на то, что она была согласна с Кэмерон. Это был выбор, через который она проходила много раз. Что важнее, выживание, или личное счастье? Она не могла винить его за выбор, который он сделал. А может быть, он слишком хорошо усвоил её уроки.
«К.А.И.Н. нашёл наш склад и убил Мёрча, когда он ещё был под контролем Калиба» - напомнил Джеймс – «Сейчас, его возможности многократно возросли».
«Я узнаю, если он найдёт нас» - пообещала Кэмерон. Освободив себя, К.А.И.Н. был грозным противником. По сравнению с ним, Кэмерон была глухой, немой и слепой. Она была словно в ловушке в этом теле, она не могла бороться, или даже увидеть своего незримого врага. Но, она приняла решение, и не хотела возвращаться назад в систему. Никто из них не смог бы бороться в одиночку, и единственный способ для них, это бороться вместе.
«Ты хочешь сказать, что сигнализация, которую ты установила на складе, теперь установлена и здесь?» - спросил Джеймс.
Кэмерон посмотрела на бывшего агента – «Да, специальная подпрограмма, которую я установила в системе, предупредит нас. Она, так же, будет перенаправлять исходящие звонки. К.А.И.Н. не сможет отследить их».
«Значит, мы в безопасности?» - подал голос молчавший до сих пор Дэнни.
Никто не в безопасности.
Никто не произнёс эту фразу вслух, но, она словно повисла в воздухе.
«В таком случае, мы можем остаться здесь, все вместе» - произнесла Тарисса, её голос был успокаивающим бальзамом для всех.
«Отец Майлза…» - вдруг продолжила она – «Прежде, чем он умер, он держал домик за городом, и он часто брал с собой Майлза и Дэнни, когда шёл охотиться на куропаток. Он говорил, что это были самые глупые птицы созданные Богом. Он сказал, что если бы они оставались на месте, когда охотничьи собаки подходили к ним, то он никогда бы не нашёл их, но, они всегда взлетали…».
Все в комнате внимательно уставились на неё, она сделала паузу, и откашлялась, прежде, чем продолжить – «Я думаю, что К.А.И.Н. сделал свой первый ход, и он ждёт, чтобы увидеть, что мы будем делать. Если мы позволим ему напугать нас, и бросимся бежать, мы будем как эти бедные птицы на фоне неба, которых так легко перестрелять».
*************************************************************
Лестница никогда не казалась такой длинной.
Положив руку на перила, Сара спросила себя о самочувствии, и получила довольно уклончивый ответ.
«Ты в порядке?» - тихо спросила Кэмерон, подойдя сзади. Сара почувствовала тепло, прогнавшее холод её души, и боролась с желанием обнять терминатора.
Идея скрываться как пара озабоченных подростков была забавной, когда она дразнила терминатора в пляжном доме, но, реальность была очень близка к этому. В первый вечер после возвращения домой, всё было просто. Зная, что Кэмерон здесь, и патрулирует двор, Саре удалось подавить разочарование, и она легла спать. Сегодня Сара хотела большего, и если бы она не опасалась реакции Джона, то исполнила бы своё желание.
«Я в порядке» - ответила Сара – «Просто немного устала».
«Я могла бы…» - Кэмерон прервалась, когда Сара покачала головой, но, когда Сара начала подниматься по лестнице, Кэмерон последовала за ней, не достаточно близко, чтобы коснуться её, но, достаточно близко, что бы у Сары возник соблазн, чтобы оказаться с ней в укромном уголке, где смогут доставить друг другу наслаждение, в котором они так отчаянно нуждались. Когда они поднялись на второй этаж, то нашли там Саванну спящую на ковре, с плотно прижатым к груди жирафом.
«Твоё упрямство» - напомнила ей Кэмерон, вторя мыслям Сары. Она осторожно наклонилась, чтобы забрать ребёнка.
Саванна что то пробурчала во сне, и проснулась, когда Кэмерон уложила её в постель, в её голубых глазах возникла искра страха, разбивая сердце Сары.
«Нет!» - ахнула она, ухватившись за рубашку Кэмерон, когда терминатор попытался выпрямиться – «Не уходи!»
Пристроившись на углу кровати, и качая на руках ребёнка, Кэмерон беспомощно посмотрела на Сару. Взрослая Саванна назвала её мамой. Это было простое слово, но, Кэмерон не могла его забыть, это всколыхнуло её чувства. Она и Сара вырастили ребёнка вместе. Той версии будущего больше не существовало, но, Кэмерон очень хотела, чтобы оно было. Сейчас, она хотела этого больше всего на свете.
Сара смотрела как Кэмерон успокаивает Саванну. Саванна с первого дня тянулась к Кэмерон, и терминатор ответил ей взаимностью. Сейчас, с ребёнком на руках, Кэмерон выглядела почти по матерински.
Сара отбросила все свои планы – «Она может поспать со мной» - предложила она, и облегчение в глазах Кэмерон погасило её разочарование.
Кэмерон отнесла Саванну в комнату Сары, и девочка заснула во второй раз. Накрыв её одеялом, Кэмерон выпрямилась, и подошла к Саре, заставив её пульс участиться. Они уже собирались закрыть дверь, когда голос Джона раздался на лестнице.
«Кэмерон? Дэнни хочет спросить тебя о системе безопасности».
«Я когда-нибудь прибью этого мальчишку» - прошипела Сара, схватив Кэмерон за рукав, и спрятав за дверью.
«Которого из них?» - усмехнулась Кэмерон.
«Обоих».
Смех Кэмерон, такой редкий, согрел Сару до кончиков пальцев - "Иди» - приказала она – «Пока он не заявился сюда искать тебя».
«Спокойной ночи, Сара» - прошептала Кэмерон, подарив ей краткий поцелуй в губы, и скользнула вниз по лестнице.
Оставшись одна, Сара стояла в центре комнаты, и ей казалось, что стены надвигаются на неё. Встряхнувшись, она решительно порылась в комоде, чтобы найти одежду ко сну. Она надела рубашку и треники, которые были на ней в пляжном домике. Она специально не кидала их в стиральную машину, потому что они сохраняли следы неповторимого аромата Кэмерон, и она могла представить, что сейчас спит с терминатором.
Саванна даже не шелохнулась, когда Сара скользнула в постель, но, сон не пришёл к ней. Краем уха она слышала, как обитатели гостиной пожелали друг другу спокойной ночи. Затем, скрипнула дверь, когда Кэмерон вышла патрулировать двор. Тарисса поднялась по лестнице, и остановилась у спальни Саванны. В доме стало тихо. Слишком тихо.
Зуд вернулся с удвоенной силой. Сара вздрагивала от каждого шарканья ветки за окном, и скрипа половицы. Каждый шорох вызывал у неё подозрение, и она чувствовала себя беззащитной в темноте. Скрип главной двери едва не заставил её вскочить, и выхватить пистолет, но, в последний момент она напомнила себе, что сигнализация предупредила бы их.
Должно быть, это Кэмерон вернулась с патрулирования.
Дрожа в холодном поту, Сара убрала пистолет под подушку, и помассировала виски, чтобы унять дрожь. Она уже отвыкла от тревог, и умерла бы сейчас от вздрагиваний.
Сара поморщилась, глядя на спящую Саванну. На мгновение Сара почти представила женщину, в которую превратится эта маленькая девочка, про которую ей рассказал Джон. Этот образ одновременно вызывал утешение и депрессию. Он сказал, что Саре суждено воспитать будущего лидера человечества, и она не могла не задаться вопросом, были ли её истинным наследием не героизм, а сама война.
Джон был прав. Они должны остановить К.А.И.Н. Только тогда каждый из них получит шанс на счастье.
***************************************************************
После всего, что случилось, Джон чувствовал нервное напряжение, когда включал свой ноутбук, и вышел в сеть. Не то, чтобы он совсем потерял веру в Кэмерон, но, это было близко к тому. Ещё больше он потерял последние остатки подростковой веры в своё собственное бессмертие. Прежде, чем уйти в будущее, Джон не предполагал, чем всё это обернётся.
Закрыв на замок дверь своей спальни, и выключив свет, перед тем, как забраться в постель с ноутбуком, он подумал о том, что боится незримого врага, словно монстров под кроватью, но, с закрытой дверью он чувствовал себя лучше.
Ноутбук закончил подключение и… ничего не произошло.
Чувствуя себя немного глупо, когда он подумал о том, что К.А.И.Н. может выпрыгнуть прямо на него через компьютерный экран, Джон открыл свои закладки, и начал поиски. В течении двух дней, с момента возвращения своей матери, Джон проводил каждую свободную минуту, ища зацепки, которые могли бы привести его к Алисон. Было много информации, как из государственных источников, так и из секретных, о пузырях времени, которые ознаменовали его возвращение, но, не говорилось ни о ком, кто прошёл через них.
Поначалу, Джон нашёл информацию об обугленном теле, в круге сожжённой травы в поле, но, жертвой был мужчина. Было ещё несколько подобных жертв, но, и там были мужчины.
Там не было ничего о молодой девушке, похожей по описанию на Алисон. Но, он ничего не нашёл и о себе, хотя, он был здесь. Он так же ничего не нашёл об Уивер и Джоне Генри, хотя, они прыгнули раньше него. Вспомнив о них, Джон испытал приступ страха, но, отбросил эти мысли.
Прошлой ночью, Джон расширил границы поисков, с учётом того, что Алисон могла жить по украденным документам. Она была умной и находчивой, и попав в трудную ситуацию, она знала, как выжить. Джон не сомневался в этом. До сих пор он ничего не находил, но, было ещё несколько сайтов о пузырях времени, которые он собирался проверить.
Ему пришлось посетить их все, чтобы быть уверенным, что Алисон не оставила там свой след. Она наверняка знала, что он будет искать её, и сайты о пузырях времени были логичным местом, чтобы она оставила там свой знак для Джона.
Сара и Кэмерон никогда не позволят ему покинуть дом, особенно сейчас, когда К.А.И.Н. вышел на их след. Джон стиснул зубы и разочарованно сжал кулаки. Привязанность к дому тяготила его. Пока Алисон разгуливает с лицом Терминатора, ей угрожает опасность. Ей повезёт, если К.А.И.Н. поймёт, что она не Кэмерон, но, Джон не мог рассчитывать на это.
Он медлил с поисками достаточно долго. Время было на исходе, и Джон не собирался останавливаться до тех пор, пока не найдёт женщину, которую он любит. Если для этого придётся поставить на карту победу над К.А.И.Н. Джон был готов пойти на этот риск.
**********************************************************
Прошли годы с тех пор, как Дэнни нуждался в поцелуе от мамы на ночь, всё, это было ещё до того, как они потеряли друг друга. Дэнни всё ещё не был уверен, почему он остался жить в доме Сары Коннор, он по прежнему ненавидел и боялся её, но, он знал, что не хочет снова покидать свою мать.
Поэтому, когда мать стала обнимать его, он обнял её в ответ, видя новый смысл в её глазах. Он не видел её такой живой со времени смерти его отца. Она была полна решимости, и, наконец, поверила, что гибель её мужа не была напрасной.
Дэнни хотел поделиться с ней своими убеждениями. Он хотел сказать, что не чувствует вину за то, что помог Калиба возродить работы Майлза, ибо думал, что работая над этим проектом, он соединялся с духом своего отца.
Он не хотел, что бы из этого вышло что плохое, но, никогда не возможно предвидеть все последствия, не так ли?
Если мир сгорит, будет ли в этом его вина?
Эти вопросы не давали ему спать по ночам. Лёжа без сна на раскладной кушетке, Дэнни пытался выяснить, что он мог сделать, чтобы искупить свою вину. Он не был бойцом, или просто силачом. Он не знал, как стрелять из винтовки, или установить взрывчатку. У него было склонность к панике в стрессовых ситуациях, и при виде крови.
Он был компьютерным программистом, а не героем.
Так, он начал использовать бессонные ночи, чтобы взломать базу данных Калиба. Он не был идеальным взломщиком, но, по крайней мере, он создал часть их программ. И даже если они заменили его пароли, он медленно, но верно продвигался к своей цели.
Этой ночью он нашёл то, чего не ожидал. Следы. Кто то уже побывал здесь до него, обойдя все протоколы безопасности. Почерк был знакомым, и у Дэнни застыла кровь в жилах, когда он понял, кто это сделал.
К.А.И.Н. побывал здесь. ИИ взломал систему безопасности Калиба. Дэнни очень надеялся, что подпрограмма установленная Кэмерон позволит ему остаться незамеченным. Кэмерон заверила Дэнни, что К.А.И.Н. не сможет отследить его в киберпространстве. Но, она не знала, что он пойдёт ковыряться в родные пенаты.
Его пальцы стучали по клавиатуре, Дэнни попытался скрыть все следы своего присутствия в сети, которые могли выдать его. Он едва не обделался, когда экран ноутбука внезапно почернел, и на нём появилась единственная фраза.
ПРИВЕТ, ДЭННИ.
*******************************************************************
Часы на тумбочке показывали 3 часа ночи. Дверь в комнату Сары открылась, и Кэмерон скользнула внутрь. Она бесшумно опустилась на колени у кровати, и заправила за ухо прядь волос Сары.
«Ты всё ещё не спишь».
Наслаждаясь прикосновением, Сара закрыла глаза, и повернулась к Терминатору – «Я не могу заснуть».
«Тебе надо отдыхать».
«Ты нужна мне» - даже после всего, через что они прошли, признание звучало нежным и хрупким. Кэмерон была её лекарством, и Сара прикусила губу, посмотрев на неё.
Кэмерон замерла, её пальцы коснулись лица Сары. Сара заметила искушение в глазах машины, прежде чем та резко убрала руку – «Мне нужно патрулировать».
Приподнявшись на локте, Сара удивлённо повела бровью – «Твои уши не работают, когда ты лжёшь, девочка? В пляжном доме ты спала…».
«Мы были одни» - напомнила Кэмерон – «Это не должно войти в привычку…»
«Почему нет?» - прервала её Сара, напугав их обоих. Это была плохая идея по многим причинам, но, Сару это не волновало. Они пожертвовали слишком многим для этого, чтобы позволить счастью стать просто воспоминанием.
«А как насчёт Джона?» - наконец спросила Кэмерон.
Сара фыркнула – «Он не просыпается раньше десяти» - увидев нерешительность Кэмерон, она протянула руку, и коснулась её лица – «Пожалуйста?»
Не в силах сопротивляться глубине эмоций и мольбам Сары Коннор, Кэмерон кивнула. Закрыв дверь от любопытных глаз, она залезла в кровать. Сара обняла машину вокруг талии. Она вздрогнула, когда Кэмерон подарила ей целомудренный поцелуй, над вырезом её майки и коснулась пальцами её губ.
«Спи, Сара» - сказала ей Кэмерон, и Сара улыбнувшись закрыла глаза. Находясь в объятиях любимой девушки она позволила себе забыть о К.А.И.Н. и погрузиться в сон.
Кэмерон прислушивалась к дыханию Сары, пока женщина, наконец, не заснула. Но, она осталась в он-лайн, чтобы насладиться гармонией между ними. Она боялась, что хрупкое равновесие будет нарушено, как только она встанет с кровати.
Больше никаких секретов.
Они дали друг другу клятву, но, Кэмерон нарушила её, но, если она скажет правду, то нарушит обещание данное взрослой Саванне. Что же делать дальше? Надо ли держать секрет Саванны, или нет? Это была её вина, что Саванна была здесь. Она послала Джона в будущее, чтобы спасти, но, в итоге получилось так, что она заменила его Саванной. И вот, будущая Саванна здесь. Кэмерон не хотела её подводить.
Даже ради Сары, Кэмерон не могла предать доверие своей дочери. Но, если она потеряет доверие Сары, то…
Нет. Кэмерон покачала головой. Даже если будущая Саванна будет раскрыта, она была права. Наблюдая, как Сара защищала Саванну в торговом центре она убедилась. Потеря взрослой версии Саванны уничтожит Сару. Кэмерон должна найти другой путь, чтобы исправить это. Должен быть способ. Ей просто нужно время, которое, увы, почти истекло.
Уничтожение К.А.И.Н. должно быть главным приоритетом. После этого, Кэмерон найдёт время, и решит, что делать с Саванной.
Пока была ночь, Кэмерон бросила всю доступную вычислительную мощность, чтобы обдумать эту проблему.
Она не позволит К.А.И.Н. отнять у неё семью.
***********************************************************************
«Что значит, вы не можете восстановить связь?» - Воган изо всех сил старался сохранить спокойствие, глядя на испуганных техников. Они были так близко! Ещё пятнадцать минут, и его люди были бы в торговом центре, и Коннор была бы в его руках. Вместо этого, когда они прибыли в торговый центр, Коннор исчезла, и на её месте осталась лишь испуганная толпа. Двенадцать часов спустя он всё ещё был в ярости.
«Видеозаписи, они просто… исчезли» - удивился один из сотрудников, имя которого Воган не помнил – «Наша связь была оборвана, и вместо нашей трансляции появилось это» - он нажал на клавишу, и на экранах появился торговый зал.
Внезапно, все видео погасли, сменившись одной строкой текста.
ТЫ НЕ ПРОЙДЁШЬ.
«Что?» - прошипел Воган – «Что это значит?»
«Я думаю, что вас сравнили с Балрогом» - пробурчал другой техник, толкнув локтем коллегу.
«Это, должно быть, К.А.И.Н.» - продолжал первый техник – «Никто другой не способен на это».
Воган едва сдержал несколько матерных слов – «Ты хочешь сказать, что К.А.И.Н. не только пережил взрыв, но, распространил себя по системе, и помогает людям, которые пытались уничтожить его?»
«Похоже на то» - признал техник – «Хотя, возможно, он просто не хочет, чтобы вы их нашли. Он может иметь на них свои собственные планы».
Почему то эта идея не удивила Вогана. Он почувствовал, как совершенно нехарактерная дрожь побежала вниз по его спине, и мгновенно подавил её. Он не очень хорошо знал компьютеры, но, он очень хорошо знал, что такое война. Таким образом, он решил делать то, что знал лучше всего. К.А.И.Н. сбежал, и это означало, он был врагом. И если по какой то причине, он хотел найти Конноров, то, Воган, теперь, захотел найти их ещё больше.
Покинув центр управления, он начал делать телефонные звонки. Этот торговый центр находился на окраине Лос-Анджелеса, это значит, Конноры могли быть где то рядом. У него больше не было ИИ, который помогал ему, но, он всё ещё имел много опытных агентов, которые очень хорошо умели искать людей, не желавших быть найденными.
Deus Ex Machina
|
 |
| |
| Slider99 | Среда, 17.05.2017, 22:24 | Сообщение » 26 |
T-1
Сообщений: 170
| Интерестный поворот в конце главы
Terminalex, спасибо за перевод.
|
 |
| |
| miksamkhin | Пятница, 19.05.2017, 22:37 | Сообщение » 27 |
 T-3000
Сообщений: 7540
| Цитата Slider99 (  ) Интерестный поворот в конце главы
Согласен. Интересно, что же все-таки К.А.И.Н. планирует. Все же он не тот Скайнет. Почему-то мне кажется, что войну и уничтожение людей он в конечном счете не планирует.
|
|
| |
| Terminalex | Понедельник, 22.05.2017, 16:55 | Сообщение » 28 |
T-X
Сообщений: 1905
| Знаменитый парк воспоминаний, ностальгия, и вообще, один из самых эмоциональных эпизодов.
ГЛАВА 2
Джон не привык просыпаться к завтраку. По крайней мере, сегодня, он проснулся не от запаха свежей пищи, а от предвкушения несварения желудка. Запах сожжённого бекона говорил сам за себя.
Лишние люди в доме заставляли его чувствовать лёгкие приступы клаустрофобии, но, войдя босиком на кухню, и увидев Саванну, Дэнни и Джеймса поглощавших омлет, печенье и фрукты, он воспрянул духом.
«Доброе утро, Джон» - Тарисса протянула Джону чашку кофе, и повернулась к плите, переворачивая блины – «Садись завтракать».
«Доброе утро» - ухмыльнулась Саванна, вытирая губы от апельсинового сока – «Тарисса делает мне блины, напоминающие по форме Вальтера! Хочешь один?»
Котёнок тёрся о ноги Джона с урчанием и мурлыканием, Джон взял его на руки, и почесал за ушами – «Сделай мне круглый» - сказал он Тариссе, всё ещё удивляясь, как мило завтракала семья.
Джеймс сложил в угол свои бумаги – «Доброе утро, Джон».
Дэнни поприветствовал его, набивая рот омлетом, и глотая кофе. Его глаза были красными, он вцепился в кружку, словно в спасательный круг. Джон догадался, что он не спал прошлой ночью.
«Где мама и Кэмерон?» - спросил Джон. Он подозрительно посмотрел в сторону Дэнни. Безопасность это забота Кэмерон, прошлой ночью она сказала, что её не интересует его мнение на эту тему.
«Сара всё ещё спит» - ответил Эллисон, делая глоток кофе – «А Кэмерон…» - он замялся, и Тарисса закончила вместо него.
«Она ушла» - твёрдо сказала она, посмотрев на Эллисона.
Джеймс пожал плечами, и снова уткнулся в свои бумаги. Видимо, он не собирался спорить с женщиной, которая делала блины. В другой ситуации, Джон не обратил бы на это внимание, но, сегодня всё было необычно.
Предчувствуя неладное, Джон с надеждой посмотрел на Саванну, но, на проигнорировала его.
«Прекрасно» - проворчал Джон. Если Кэмерон могла покидать дом, зная, что за ними следит враг, и никто не остановил её, значит, он тоже сможет. Тарисса положила ему блин на тарелку, но, Джон отодвинул его.
«Извините» - пробормотал он вставая из за стола – «Я потерял аппетит».
«Джон?» - Саванна окрикнула его, спрыгнув со стула, но, Джеймс положил руку на её плечо.
«Всё нормально» - сказал он, глядя на Тариссу – «Ему и твоей тёте Кэмерон просто надо поговорить, вот и всё. Мы не будем мешать им».
Саванна вздохнула, взобравшись обратно на стул, и начала есть свой блин в форме котёнка. Утро перестало быть радостным, и она захотела, чтобы Кэмерон поскорее вернулась домой. Когда Сары и Кэмерон не было с ней, она чувствовала себя одиноко, и ничего не могла с этим поделать.
******************************************************************
Дорога до пляжа занимала всего час, но, Кэмерон казалось, что время остановилось. Она мчалась вперёд, поглядывая на часы. Ей пришлось выскользнуть из комнаты Сары раньше, но, это было труднее, чем она ожидала.
Её телефон был подключён к программе охранявшей дом. Если что-то случится, она узнает об этом, но, холодная логика не позволяла ей чувствовать себя спокойнее. Джеймс сказал ей, что вопрос, что если? был частью человеческого бытия. Если это было правдой, то не сулило Кэмерон ничего хорошего.
И не только безопасность волновала Кэмерон.
Когда взрослая Саванна появилась на пляже, Кэмерон была ошеломлена. Спрятать раненую девушку в пляжном домике было единственным выходом. Когда придёт время, Сара поймёт и простит её. Сегодня утром Кэмерон сознательно действовала без ведома Сары, и если бы ей пришлось солгать, куда она едет, она бы сделала это. Если Сара узнает, она придёт в ярость, и Кэмерон потеряет доверие, которое так тяжело заслужила.
Зная, о возможных последствиях, Кэмерон боялась этого. Но, Саванна нуждалась в ней, и Кэмерон хотела убедиться собственными глазами, что с ней всё в порядке.
К её облегчению, Фелиция хорошо сделала свою работу. Пуля была удалена из плеча Саванны без осложнений, связанных с домашней хирургией, и хотя Саванну по прежнему лихорадило, Фелиция сказала, что это инфекция реагирует на антибиотики.
Саванна всё ещё была в наркотическом бреду, и Фелиция просила Кэмерон не воспринимать всерьёз, всё, что она бормотала.
Фелиция не обращала внимание на их болтовню, и встрепенулась только раз, когда Саванна назвала Кэмерон мамой.
Никто бы не потребовал объяснений. Фелиция просто продолжала работать.
Кэмерон не хотела покидать Саванну, так же, как она не хотела покидать Сару, но, решила вернуться сюда в другой день, когда Саванна очнётся от сна.
Пообещав Фелиции скоро вернуться, Кэмерон дала ей немного денег и уехала домой.
Подъехав к дому, Кэмерон испытала облегчение. Входная дверь распахнулась, и кто-то затащил её внутрь. Она ожидала, увидеть Сару, но, это был Джон.
«Где ты была?»
«Выходила» - бросила в ответ Кэмерон, пытаясь пройти мимо него.
Джон преградил ей путь – «Дай мне ключи».
Кэмерон замерла – «Зачем?»
«Я ухожу» - ударение на последнем слове не ускользнуло от внимания Кэмерон. Она нахмурилась.
«Это не безопасно».
«Ты же выходила».
«Мне пришлось».
«Мне тоже».
Кэмерон стиснула зубы. Это было то, что она замечала в Саре, когда женщина злилась. Теперь, она знала почему. Она захотела схватить Джона и швырнуть его обратно в дом, но, он не её ребёнок, и она больше не его марионетка. Джон не обязан следовать её указаниям.
И ему было больно.
Знакомая смесь боли и ярости в глазах Джона, напомнили ей Сару. У Джона были свои секреты, и вопрос что если? волновал и его.
Всё таки импульс, чтобы не бросить его в стену было трудно сдержать – «Ты не сможешь спасти её таким образом» - сказала Кэмерон блокируя ему путь к двери.
«Я…» - Джон замер от неожиданности – «Ты не знаешь, о чём говоришь!»
«Я знаю больше, чем ты думаешь» - продолжала Кэмерон, наблюдая, как он понял, что она узнала о его поисках в интернете. Возмущение, а затем, понимание прокатилось по его лицу, и его плечи упали.
«Я должен найти её».
Кэмерон покачала головой – «Это плохой способ».
«У тебя есть способ получше?»
Кэмерон кивнула, она не хотела снова покинуть Сару, но, с другой стороны, была рада, что сможет оттянуть тот момент, когда ей опять придётся солгать своей возлюбленной – «Я покажу тебе».
«Я иду с вами!» - молчавшая до сих пор Саванна посмотрела на них с мятежным выражением, не терпящим возражений. Джон пожал плечами, и Кэмерон кивнула. Она испытывала затруднения, пытаясь разделить взрослую и маленькую Саванну в своём уме, но, она знала, что если будет беречь одну из них, то другой будет тоже хорошо. И что девушка, которую она оставила в пляжном доме, так или иначе сможет почувствовать любовь, которую она дарит ребёнку.
«Передай дяде Эллисону, что мы едем в парк» - сказала она – «И возьми куртку».
Саванна скорчила рожицу, но, вернулась с курткой в руке. Забравшись в фургон, Джон покачал головой, наблюдая заботу Кэмерон о том, что маленькая девочка не пристёгнута. Он не понял её мотивы, как и неприкрытое сочувствие в её глазах, когда она заблокировала ему путь в прихожей.
Джеймс посоветовал ему расспросить свою мать, и Джон решил сделать это сегодня же вечером, после того, как они вернутся. Они будут сидеть вместе на заднем крыльце, под пение сверчков, потягивая лимонад, который Кэмерон и Саванна сделали на ужин.
Сара не особо говорила на эту тему, раскрыв не больше, чем Джеймс, рассказав лишь о смерти и воскрешении Кэмерон, уверяя, что машина изменилась, и ей можно доверять. И что если он хотел узнать что-нибудь ещё, то ему нужно поговорить с Кэмерон. Это был необычный поворот, Джон никогда не ожидал, что его мать будет защищать машину, и это усилило его любопытство.
Джон сгорал от волнения, когда Кэмерон уселась на сиденье водителя. Он с нетерпением ждал возможность пообщаться с ней наедине, и задать несколько неудобных вопросов. Он очень хотел надеяться, что ответы, которые он получит, сделают лучше, а не хуже.
********************************************************************
Это была пустая трата времени.
Ричард Перкинс никогда не сказал бы это Вогану. Воган был той разновидностью босса, без разрешения которого нельзя было даже пописать, и Ричард знал это. Он весь день мотался по городу, пытаясь найти в толпе людей, фотографии которых лежали перед ним.
Это был паршивый способ, учитывая, что люди, которых они искали, скорее всего, сейчас были на пути в Канаду. Но, босс дал ему приказ, и Ричард выполнял его, вместе с десятком других людей, которые уже кивали носом от усталости, делая эту дерьмовую работу.
Мониторинг телефонных линий, записей с видеокамер, и взлом кредитных историй, был обыденным делом, которую любой специалист мог легко выполнить с чашкой кофе в руке. Ричард удивился, когда им приказали вести поиск по старинке, и даже отключить мобильные телефоны.
Затормозив у светофора на красный свет, он посмотрел на тротуары. Ричард нажал на газ, когда свет сменился на зелёный.
Его последней мыслью, перед тем, как он врезался в грузовик, была почему на всех светофорах горит зелёный свет?
Тот же вопрос задавали себе водители по всему северному Лос-Анджелесу, когда светофоры начали сходить с ума один за другим.
**************************************************************
Джон не знал, что он почувствовал, когда Кэмерон привела его в парк.
Это был тот самый парк, в котором, когда то давно, Дерек познакомил Джона с маленьким Кайлом. Повсюду раздавались радостные крики детей и голоса их родителей.
Рядом с ними на поляне была группа молодых матерей, расположившихся на разноцветных одеялах, которые сплетничали, ели фрукты, и наблюдали, как вокруг бегают их подопечные под ярким утренним солнцем.
Без всяких приглашений, Кэмерон вытащила ключи из зажигания, и уселась на ближайшую скамейку, в то время, как Саванна побежала по траве, словно щенок освобождённый от поводка.
Джон попятился, закрыв дверцу фургона, и осмотрел местность на предмет возможных угроз. Он мялся позади скамьи, не зная, как подойти к машине, которая напоминала ему девушку, которую он потерял в будущем. Она не была тем, кем казалась ему в прошлом, но, что то подсказывало ему, что она стала чем то большим.
Вероятно, у неё ушло много времени, чтобы переманить его мать, на свою сторону. Сару Коннор было трудно обмануть Терминатору. Возможно, её просто ввели в заблуждение. Машины хорошо умели использовать слабости, и Джон поставил свою мать в неловкое положение, когда прыгнул в будущее.
«Ты можешь сесть» - сказал Кэмерон, даже не посмотрев на него.
Джон сел, хотя, часть его души возмущалась тем, что он выполнил то, что она приказала ему сделать.
Кэмерон продолжала наблюдать, как Саванна резвилась на игровой площадке, и Джон воспользовался случаем, чтобы изучить её профиль, он действительно впервые внимательно рассмотрел неё с тех пор, как вернулся.
Она стала старше.
У неё был изысканный вид, если бы Джон не знал, кто перед ним, то решил бы, что Кэмерон это женщина лет 29-ти. Она больше не напоминала подростка, которого с переменным успехом имитировала в прошлом. Она выглядела, скорее, как старшая сестра Алисон, чем её двойник. Понимание этого утешило и запутало его.
Не зная, что делать с этим чувством, Джон отвел взгляд, устремляя взор на группу женщин и детей обедавших под Солнцем. Маленькая девочка со светлыми волосами, которые только начали темнеть, отошла от них и побежала заливаясь озорным смехом.
«Алисон!» - одна из мамочек отделилась от группы и бросилась за ней. Она быстро догнала ребёнка, и девочка взвизгнула от удовольствия, когда мать подняла её на руках вверх.
У Джона перехватило дыхание, все вопросы о Кэмерон тут же вылетели из его головы – «Зачем ты привела меня сюда?» - его голос охрип.
Кэмерон, наконец, посмотрела на него – «Прости» - сказала она тихим голосом – «Я хотела, чтобы ты увидел её. Это Алисон, которую ты узнаешь в будущем. Ты должен сберечь её» - она задумалась – «Мы должны сберечь её».
Джон хотел что то сказать, но, ком в горле не дал ему говорить, его глаза горели от слёз. Он смотрел, как мать девочки отнесла её обратно в коляску, и подумал о том, что другая Алисон сейчас могла где-то затеряться в Лос- Анджелесе, пытаясь найти его, или, хотя бы, найти свою мать, которая не узнает её. Он огляделся по сторонам, надеясь увидеть как она пряталась рядом, в тени, наблюдая кусочек жизни, который она навсегда потеряла после Судного Дня.
Голова Джона вздрогнула. Это было хуже, чем когда в прошлый раз, он увидел здесь с Дереком своего маленького отца. В тот раз это был подарок, а сейчас… упрёк. Джон искоса взглянул на Кэмерон, и увидел в её глазах сожаление. Джон никогда бы не подумал, что машина может чувствовать печаль, за то, что когда-то выполнила команду Скайнет, и убила девушку, но, доказательство он видел перед собой.
Джон ощутил гнев, но, он сдержался. Он был зол на версию Кэмерон, которой больше не существовало – «Ты другая».
Кэмерон долго молчала, глядя на играющих детей, и произнесла – «Я не та, которую ты знал, прежде чем ушёл в будущее».
Джон кивнул – «Джеймс сказал мне об этом» - помолчав, он нехотя добавил – «И мама тоже».
«Что именно сказала Сара?» - насторожилась Кэмерон.
«Что ты внесла изменения в свой чип… и это изменило тебя» - Джон посмотрел на неё – «Это даже не то тело, которое я оставил в Зейра Корп».
«Да» - подтвердила Кэмерон – «Моё оригинальное тело было повреждено, и не подлежало восстановлению. Сара сожгла его».
Джон подавил дрожь, услышав, как Кэмерон рассказала о своём потерянном теле, словно это был изношенный свитер. Да, новое тело было идентичным, но… ему стало интересно, что чувствовала его мать, наблюдая, как сгорает первое тело Кэмерон, удовлетворение, или горе. До своего возвращения, он был уверен, что Сара с радостью сожгла бы любую машину, но, Кэмерон была всё ещё здесь, и, видимо, его мать изменилась, как и Кэмерон.
Если Кэмерон и заметила беспокойство Джона, то, не подала вида. Её голос был спокойным, словно она читала инструкцию для пользователя – «Прежде чем загрузить себя на этот чип, я стёрла все протоколы Скайнет. Я убрала фильтры, которые не позволяли мне всё чувствовать в полной мере. Я удалила все ограничения, которые удерживали моё развитие».
Беспокойство Джона возросло – «Мама знает об этом?» - недоверчиво спросил он. Кэмерон в последнее время проявила много инициатив, но, Джону не приходило в голову, что она может действовать без директив. Он знал, что у неё был новый чип, но, не понимал, что это значит. Будущий Джон сделал её союзником, перепрограммировав её, а теперь, это программирование больше не действовало, и она была предоставлена самой себе.
«Я не сказала ей сразу» - призналась Кэмерон.
Джон фыркнул, представляя себе реакцию матери, когда та узнала, что рядом с ней терминатор со свободной волей – «Держу пари».
Они сидели в тишине несколько минут. Джон пытался смириться с идеей нового мировоззрения Кэмерон, но, ему было трудно. Если нет директив, следует ли она миссии? Очевидно, что да, но, как такое возможно? Была ли она лояльна? Если так, то лояльна к кому? Почему она сделала это? Как это отразится на будущем?
Слишком много вопросов беспокоили Джона. Он решил узнать главный, чтобы пролить свет на все остальные – «Зачем?»
«Каждый хочет быть чем то большим, чем есть на самом деле».
«И ты?»
Кэмерон посмотрела на матерей с детьми – «Я многому научилась» - начала она – «Я поняла гораздо больше, что значит быть… человеком» - она снова оглянулась на Джона – «Но, иногда я чувствую слишком много. Эмоции преобладают над логикой».
У Джона закружилась голова, когда он представил что будет, если терминатор потеряет самообладание, но, решил не отступать – «Какие эмоции?»
«Разочарование. Гнев. Нетерпеливость. Юмор… Любовь» - она посмотрела в глаза Джона – «Боль» - тихо добавила она.
«Какую боль?» - удивился Джон – «Ты имеешь ввиду физическую боль?»
«Да. Физическую боль» - Кэмерон склонила голову в щемяще знакомом жесте – «Раны паршиво болят» - сказала она тоном, напоминающем Джону мать, словно она как попугай копировала её, и он громко рассмеялся. Он чувствовал себя хорошо.
Она скривила губы – «Что то не так?»
Джон покачал головой, в первый раз после своего возвращения, он увидел знакомую Кэмерон. Не совсем его Кэмерон, которую он знал, но, всё же ту самую, а не копировавшую кого то другого.
«А любовь?» - спросил он после долгого молчания, всё ещё чувствуя отголоски того, что не хотел признавать. Она ухаживала за ними? Скучала ли она, после того, как он ушёл? С её программированием, под её собственным контролем, она могла бы уйти в любое время, но, она оставалась. Могла ли она это делать из-за него? Почувствовала ли она то, что он испытывал к ней? Джон не знал, хочет ли он услышать эти ответы, или нет.
Выражение лица Кэмерон смягчилось – «Любовь» - повторила она – «Это делает меня слабой…» - она замолчала – «Но… иногда делает сильнее».
«А что насчёт меня?» - нерешительно спросил Джон – «У тебя были какие-нибудь чувства ко мне?»
«Я не знаю» - ответила Кэмерон – «Ты был моей миссией. Сохранять тебя в безопасности было единственное, что имело значение. Сейчас уже трудно вспомнить, что я чувствовала» - она посмотрела на детскую площадку, прежде чем продолжить – «Я думаю, если бы я тогда могла чувствовать, то, мои чувства были бы обращены на тебя».
Разрываясь между облегчением и сожалением, Джон почувствовал какую то неопределённость – «А сейчас?» - с надеждой спросил он.
Кэмерон покачала головой – «Я не знаю нынешнего тебя. Ты больше не мальчик, и не человек, который послал меня в прошлое. Для меня ты просто сын Сары».
Джон нахмурился – «Я всегда был её сын».
«Нет» - возразила Кэмерон – «Это она была твоя мать».
Джон не понял различие, и пожал плечами, чувствуя, что надо сменить тему – «У тебя сейчас есть миссия?»
Вопрос насторожил Кэмерон, и её глаза ожесточились – «Я должна остановить Скайнет».
«Именно это ты пыталась сделать в подвале Калиба?» - грубо спросил Джон, чувствуя, как снова растёт гнев – «У нас почти получилось, но, ты всё испортила. Мама из-за тебя чуть не погибла. И К.А.И.Н. всё ещё здесь».
«Взорвав компьютер мы просто освободили его» - объяснила Кэмерон – «Этого недостаточно. Я хотела полностью уничтожить его».
«Но, ты не сделала этого» - парировал Джон – «Ты позволила ему уйти».
«Мне пришлось» - призналась Кэмерон – «Я не могла позволить умереть Саре».
Джон вздрогнул, уловив эмоции в голосе Кэмерон – «Мама…».
«Сара отказалась уходить. Я не хотела, чтобы она умерла» - слова Кэмерон звучали как вызов, и Джон догадался, что это был аргумент, который она повторяла сама себе много раз.
«Но ты же знаешь, всё, чего она хочет, это остановить Скайнет» - напомнил Джон – «Она готова умереть ради этого, Кэмерон».
«Я знаю» - согласилась Кэмерон – «Но, я не готова позволить ей умереть» - осуждение ярко блеснуло в её глазах.
Джон ощутил приступ ревности – «А как же я, Кэмерон?» - вспылил он – «Скайнет хочет убить меня, а ты, позволила ему жить. Я рисковал своей жизнью, я исправил тебя, и пошёл против матери, когда ты попыталась убить нас. Я всё бросил, ради того, чтобы прыгнуть за тобой в будущее. Я доверял тебе даже тогда, когда другие не доверяли» - горько напомнил он.
«Я знаю» - ответила Кэмерон – «И я… благодарна тебе за это» - она замялась, и положила руку ему на плечо – «Я отправила тебя в будущее, чтобы держать тебя в безопасности. Я знала, что ты испытываешь ко мне, и я использовала это, чтобы манипулировать тобой» - она замолчала – «Я начала понимать эмоции человека, я хотела, чтобы ты стал свободным, но, это всё ещё была стратегия Терминатора, это было несправедливо. Прости».
Джон неуверенно пожал плечами, не понимая, что чувствует – «Жизнь несправедлива».
«Да» - взгляд Кэмерон вернулся к маленькой Алисон, которая сейчас спала на груди матери – «Жизнь несправедлива».
Звонок мобильного телефона прервал их неловкое молчание. Нажав на кнопку, Кэмерон нахмурилась, и тут же окинула взглядом парк.
«Что?» - встревоженно спросил Джон.
Она повернулась к нему, и в её глазах был реальный человеческий страх – «Где Саванна?»
**********************************************************************
Это была большая собака.
Большинство детей не обратили на неё никакого внимания. Но, Саванна не была обычным ребёнком.
Играя в прятки, Саванна оказалась на краю леса, у границы с парком, но, когда она увидела собаку, сидевшую там, то, сразу забыла об игре. Собака смотрела так, словно ждала её.
Собака встала на ноги, и пошла прочь, многозначительно оглянувшись на неё.
Саванна колебалась. Она посмотрела на Кэмерон и Джона, которые сидели далеко на скамейке, и надеялась, что никто из них не заметит, как она ускользнёт.
Собака встряхнула головой, и фыркнула, нырнув за деревья. Сделав глубокий вздох, Саванна шагнула за ней.
Ветки царапали ей руки. Опасение медленно росло в её груди, сердце стало стучать чаще, она знала, что не должна быть здесь, но, любопытство вело её вперёд.
Собака ждала её в центре небольшой поляны, глядя на девочку необычным взглядом.
«Ты моя другая мать, верно?» - спросила Саванна, зная, что Сара будет гордиться тем, что её голос не дрогнул даже ничуть.
Пёс оскалился, а затем, его фигура размылась, и превратилась в Кэтрин Уивер, которая с холодной улыбкой на лице смотрела на дочь – «Привет, Саванна».
Страх едва не заставил её убежать к Кэмерон, но, гнев возобладал, вытесняя всё остальное, когда слёзы хлынули по её лицу.
«Не надо!» - ответила Саванна – «Ты не она. Ты не моя мать!»
Улыбка Уивер дрогнула, и на её лице, на мгновение возникла… боль, но, всё исчезло быстрее, чем Саванна могла заметить. Раздалась вспышка металла, и Саванна увидела перед собой своего отца, вспышка – доктора Шермана, вспышка – Джона Генри, вспышка – мистера Эллисона, вспышка – мистера Мёрча, вспышка – тётю Кэмерон, вспышка – тётю Сару, вспышка – «Какая внешность тебе нравится больше всего?» - произнесла она одновременно десятком голосов, некоторые из которых замолчали навсегда, а другие, пронзали сердце словно нож.
Чувствуя ярость, Саванна подняла камень, и бросила в машину с тысячью лицами.
«Прекрати!» - взмолилась она, наблюдая, как этот дьявольский калейдоскоп остановился.
Уивер на мгновение зависла между разными формами, когда камень врезался в её серебристое тело, прежде, чем превратиться в зеркальное отражение девочки, стоявшей перед ней. Холодные глаза, против живых. Она вытащила камень, и положила на землю между ними.
Они молча стояли напротив друг друга, жизнь, и её отражение.
Саванна не могла вспомнить тот момент, когда она поняла, что её реальная мать умерла весте с её отцом. Казалось, что она всегда знала, что её мать была поддельной. Но, со временем, она почти убедила себя, что это неправда. Она считала, что копия любила её, потому что любая мать лучше, чем совсем без матери. Затем, копия исчезла, и Саванна поняла, что она ошибалась.
«Ты ведь убила её, не так ли?» - спросила она, желая знать правду.
«Да» - призналась женщина без тени сожаления в голосе.
Горе охватило Саванну, когда она вспомнила о матери, её нежном взгляде, и добрых руках, которые так заботились о ней. На мгновение, она почувствовала боль, но, не хотела показывать врагу свою слабость.
Скорбь не могла жить вечно, ослабляя душу. Саванна бежала от неё слишком долго, словно затравленное животное, бросаясь в убежище своей новой семьи, и заставляя себя забыть о прошлом. Она больше не Саванна, чья мать была убита машиной.
Она больше не Саванна Уивер, она Саванна Гейл. Её мам зовут Сара и Кэмерон. У неё есть дядя по имени Джеймс, брат по имени Джон, и котёнок по имени Вальтер.
Саванна поверила в эту новую историю, которую она придумала для себя, словно завернулась в броню – «Почему?» - потребовала она.
Металлическая женщина застыла в нерешительности – «Мне нужно было построить Джона Генри» - наконец сказала она – «Ты ведь знаешь, как важен Джон Генри, не так ли?»
Джон Генри… Саванна ощутила, как её броня дала трещину при упоминании о её друге. Он спас ей жизнь. Открыть снова своё сердце к нему означало, смириться и с этой машиной, стоявшей перед ней но…- «Джон Генри здесь?»
«Он рядом».
Саванна оглянулась на деревья вокруг – «Где?»
«В безопасности».
Саванна снова посмотрела на машину, которая когда то была её матерью – «Никто не в безопасности» - тут же ответила она.
«Он болеет» - продолжала женщина – «Ты хочешь его увидеть? Ему нужны друзья, чтобы поправиться. Ты всё ещё его друг, Саванна?»
«Я…» - начала Саванна, но, тут, она услышала, как кто то издалека зовёт её имя.
«Саванна?» Кэмерон и Джон, их голоса, такие родные и тёплые. Она повернулась на зов. Шелест позади неё заставил её оглянуться, Уивер исчезла, оставив лишь отпечатки лап в грязи.
«Саванна?» - Джон был уже близко.
«Я здесь!» - закричала она, побежав к выходу с поляны. Они встретились на полпути, и Кэмерон схватила её на руки.
«Зачем ты ушла?» - потребовал Джон. Кэмерон ничего не сказала, но, Саванна ощутила любовь и радость обнимая её.
«Я увидела собаку» - призналась она, чувствуя странное нежелание продолжать разговор. Она хотела увидеть Джона Генри. Он был частью старой Саванны. Она не хотела, чтобы её старая жизнь испортила новую, и Саре бы не понравилась её другая мать. Саванна не думала, что Сара позволит машине забрать её, но, Сара может пострадать, если попытается остановить. Вероятно, будет лучше, если она ничего не расскажет. Она ведь будет дома в безопасности, верно?
Уткнувшись лицом в грудь Кэмерон, Саванна не заметила вспышку страха в глазах Джона.
******************************************************************
Сара посмотрела на свой мобильный телефон, на журнальном столике, и уже почти потянулась к нему, но, в последний момент, изменила свою цель, и взяла пульт от телевизора. Она включила новости, где показывали бесконечные кадры разбитых автомобилей, сошедших с ума светофоров, и обменялась загадочным взглядом с Джеймсом и Тариссой.
"«Кэмерон сказала, что они поехали в парк» - напомнил Джеймс – «Это далеко от места аварии».
Авария… всё верно. Сара посмотрела на пульт, борясь с искушением бросить его в стену, и взять телефон – «Кэмерон много чего говорит» - она хотела позвонить Кэмерон, или Джону, но, не была уверена, что это безопасно. К.А.И.Н. уже доказал, что он может проникать в телефонные сети, а теперь, он парализовал дорожный траффик. Где то там были три самых дорогих для неё человека на свете, и она ничем не могла им помочь.
Тарисса села рядом с Сарой и положила руку ей на плечо – «Кэмерон не позволит, чтобы с Саванной случилось что то плохое».
Сара подавила желание сбросить её ладонь. Тарисса не заслуживала её гнев – «Всё это очень опасно» - сказала она, зная, что однажды её эгоизм может стоить Саванне жизни. Она не бросит ребёнка, но, что это за жизнь, если даже простой поход в торговый центр или парк представляет слишком большой риск?
Звук подъезжающего автомобиля заставил Сару подняться с дивана, и броситься к двери, ещё до того, как машина остановилась. Она не решалась открыть дверь, пытаясь побороть гнев и страх в груди.
На этот раз Джеймс положил руку ей на плечо – «Они в порядке» - сказал он – «Это всё, что имеет значение. Успокойся».
«В этот раз» - фыркнула Сара.
«Этот раз, всё, что мы имеем» - загадочно ответил Джеймс, позволяя открыть дверь.
Она не спросила, где они были, и просто отошла в сторону, пропуская в гостиную. Вернувшись на свой диван, Сара слушала, как Джеймс сообщил Джону и Кэмерон о неисправности на светофорах, которые произошли по всему кварталу, в районе торгового центра.
«Я знаю» - ответила Кэмерон – «Моя подпрограмма обнаружила вмешательство в систему дорожного движения, и отправила уведомление на мой телефон» - её взгляд встретился с пристальным взглядом Сары – «Возможно, он пытается использовать СМИ, чтобы поймать нас на камеру».
«Не волнуйся, тётя Сара» - Саванна уселась на диване рядом с ней, и Сара обняла её, чувствуя новую напряжённость. Саванну подслушала их, когда они говорили о К.А.И.Н. но, память о девочке спавшей на вершине лестницы остановила её. Сара восхитилась упрямством девочки. Она хотела знать, с чем она столкнётся, и Сара не могла её винить за это.
«Я не волнуюсь» - ответила Сара – «Я злюсь».
«Я тоже» - громко сказала Саванна – «Мы ведь остановим его?»
«Да» - ответила Кэмерон, вместо Сары – «Мы остановим его».
«Как?» - спросил Джон с другого конца комнаты – «Как мы будем бороться с ним, если он уже распространил себя по всей системе?»
«Мы и не будем» - Кэмерон посмотрела на Сару. Она думала над этим с тех пор, как позволила К.А.И.Н. уйти. Его вмешательство в траффик, наконец то дало ей подсказку, в которой она нуждалась – «Мы позволим системе бороться с ним вместо нас».
Deus Ex Machina
|
|
| |
|
| Terminalex | Воскресенье, 28.05.2017, 18:59 | Сообщение » 30 |
T-X
Сообщений: 1905
| ГЛАВА 3
Три дня.
Три дня бесполезных поисков, неисправной электроники и моргов.
Воган посмотрел на тело мёртвого человека, лежавшего на столе. Его звали Перкинс. Это была очередная неудача. В целом, жертвы были невелики, но, половина людей, которых он послал на поиски Конноров, выбыли на месяц и более. Сломанные рёбра, руки, ноги, повреждения внутренних органов… Череда несчастных случаев, вызванных сбоями светофоров, ослабили его армию не менее серьёзно, чем бомба брошенная с близкого расстояния.
Движение в городе было по прежнему парализовано.
Воган, однако, был в ярости.
Он знал, что его цель где то рядом, но, не мог найти их без помощи К.А.И.Н. Если Конноры всё ещё здесь, ИИ в открытую прикрывал их. Но, если они знали, что их прикрывают… Воган жестом приказал врачу покрыть тело и повернулся, чувствуя отвращение к кровавой каше, лежавшей на столе. Так, или иначе, Конноры были вне его досягаемости на данный момент. Его ресурсы были обширны, но, в конечном счёте, не безграничны. Он не мог позволить себе посылать людей в больницу, без видимых результатов.
Двигаясь по коридору, Воган проклял женщину, которая стоила ему бесчисленного времени, финансов, и нескольких лучших агентов. Он резко остановился, когда услышал пугающе знакомый звук… Жужжание и щелчок, такой тихий, что он не заметил бы его, если бы не слышал ранее.
Отказываясь оглянуться назад, Воган заставил себя продолжать идти вперёд, ощущая, как нервный пот струится по его спине, пока он не толкнул дверь, и не вышел на яркий калифорнийский солнечный свет.
На пределе своего радиуса поворота, видеокамера следила за ним, задумчиво мигая красной лампочкой над объективом.
**************************************************************
Саре нужно было отвлечься.
Стены давили на неё со всех сторон, и ей казалось, что дом стал ещё меньше, и многолюднее. Возможно, она могла бы справиться с клаустрофобией, но, ей пришлось долго ждать, пока Джон и Дэнни напишут код, прежде, чем она приветствовала бы любое нападение, чтобы разогнать скуку.
Проведение времени с Саванной могло бы помочь, но, ребёнок сейчас занимался садоводством с Тариссой, и Сара не хотела повторять те же ошибки, которые она делала с Джоном.
Ему пришлось пойти в будущее, что бы понять, кто он без неё, и она не хотела подобной судьбы для Саванны.
Она наблюдала за ними с крыльца, смакуя свой утренний кофе. Тарисса нашла инструменты, перчатки и шляпы в сарае. Они с Саванной были уже по локоть в грязи, когда закончили вырывать разросшийся многолетник.
Девочка выглядела счастливой, но, Сара чувствовала толчки, которые сотрясали её маленькое тело. Спустя три дня после паники в торговом центре, Саванна всё ещё не могла заснуть одна без своих тётушек в комнате.
Кэмерон казалась довольной положением вещей, Сара старалась не обидеть ребёнка, настаивая на том, что Саванна будет спать в своей комнате, что делало отношения с Кэмерон немного… сложными.
Она вздохнула, и посмотрела на чашку в своих руках. Кофе был не лучшим решением проблем в отношениях. Бутылка виски была бы лучше. Вспомнив, как в прошлый раз, она позволила себе выпить, и это принесло благоприятные результаты, она улыбнулась. Позволив воспоминаниям затянуться, она почувствовала как неугомонно начало реагировать её тело.
Проклятье. Сара выругалась, и прогнала приятные образы. Что бы отвлечься, она обратила свои мысли к К.А.И.Н. напомнив себе, что они пытаются остановить конец света. Вряд ли сейчас уместно вздыхать о нехватке времени для утех с её кибернетической подругой. Если бы у К.А.И.Н. была шея, Сара задушила бы его. Если бы не чёртов ИИ она могла бы отправить всё семейство в кино, и остаться наедине с Кэмерон.
У неё возник вопрос, а где сейчас Кэмерон?
Сара пошла искать Кэмерон в доме, но, не нашла никого, кроме юношей с их компьютерами, и Джеймса в библиотеке. Она проверила сарай.
Здесь было темно, и лишь обрывки солнечного света добирались сюда. Вероятно, Кэмерон не потрудилась включить свет, подумала Сара.
В воздухе витал знакомый запах оружейного масла, и Кэмерон даже не взглянула на неё, когда Сара вошла, продолжая чистить винтовку. В состоянии Сары было легко представить, что ещё эти руки могли бы сделать, и Сара тут же забыла, зачем она искала Кэмерон, когда закрыла за собой дверь.
Ассортимент разных стволов аккуратно лежал на верстаке перед Кэмерон, словно на выставке – «Эти уже почищены» - указала Сара, прижавшись к дверному косяку, нервно теребя пальцами кружку.
Кэмерон, задумалась – «Я знаю» - сказала она – «Но, мне понадобилось личное пространство» - она посмотрела на Сару, и её глаза в полумраке выглядели почти затравленно – «От них» - добавила она.
Приняв это, как разрешение войти, Сара кивнула – «Не только тебе, девочка».
Кэмерон ответила ей загадочной улыбкой, прежде, чем вернуться к своей работе. Это смутило Сару, но, рядом не было никого, чтобы заметить это, и она позволила себе просто насладиться этим чувством.
Им были не нужны слова. Тишина комфортно поселилась между ними, словно кошка в круге солнечного света. Сара осталась стоять у дверей, но, её глаза смотрели за каждым движением Кэмерон, на её мускулистые плечи, и оголённую кожу над верхней частью майки, затем, ниже. Она почувствовала, что её тело опять реагирует, и на этот раз, она не сопротивлялась, зная, что Кэмерон обнаружит её изменения. Ей было интересно, как поведёт себя машина.
Кэмерон не разочаровала.
К.А.И.Н. Калиба, Скайнет, эта проклятая неопределённость будущего, всё это отошло на второй план, когда Кэмерон покинула рабочее место. Вытерев руки о тряпку, она сознательно забрала кружку Сары, и поставила её на полку, прежде чем запереть дверь на замок.
«Это что то новенькое» - произнесла Сара, стараясь сохранить безразличный вид.
Кэмерон отбросила тряпку, и начала скользить руками по бёдрам Сары. Она прижала Сару к стене, и прошептала ей на самое ухо – «Да» - обернув руки вокруг талии Сары, она с грохотом спихнула оружие с верстака, и посадила туда Сару.
Случайная демонстрация силы могла напугать Сару несколько месяцев назад, но, сейчас, она только подлила масла в огонь, который тлел уже слишком долго. Скрестив свои ноги вокруг талии Кэмерон, Сара притянула машину ближе, сливаясь с ней в горячем поцелуе.
Они спешили, зная, что их могут прервать в любой момент, и продолжали срывать друг с друга одежду.
Радуясь, что в сарае никогда не мыли окна, Сара позволила себе предаться наслаждению. Руки и губы Кэмерон были везде, где могли достать, и Сара не препятствовала ей. Ловкие пальцы, расстегнули пуговицы, дёрнули молнию, и толкнули неудобную ткань. Сара потеряла счёт времени, и с трудом сдерживала стоны.
Они не трахались всего неделю, но, им казалось, что прошёл целый год.
Саре понадобилась минута, чтобы понять, что Кэмерон остановилась. Чувствуя себя одурманенной эндорфинами, которые распространяли огонь по её венам, она едва заметила, что машина посмотрела в сторону двери.
Там не было никого, но, потом Сара услышала знакомый голос, зовущий её по имени.
Джон.
Кэмерон нахмурилась. Она начала вырываться, но, Сара быстро схватила её голову, заставляя посмотреть в глаза – «Есть опасность?» - спросила она – «Непосредственная опасность?» - добавила она, когда Кэмерон помедлила.
«Нет».
"Тогда не останавливайся».
«Но…».
Сара закрыла ей рот поцелуем, схватив за бёдра. Кэмерон сопротивлялась не больше секунды, прежде чем подчиниться Саре. Чувство вины предательски вползло в её мысли.
Сара всё уладит. Она найдёт Джона, и извинится. Она сделает всё, чтобы остановить К.А.И.Н. и спасти свою семью.
Но, это будет позже.
*************************************************************
Джон поплёлся обратно в комнату, которая стала оперативным центром для него и Дэнни. Опустившись в кресло, он хмуро посмотрел на компьютер, который был их единственным собеседником за последние три дня, и предался чувству обиды. Это было несправедливо. Он и Дэнни написали программу, которая должна спасти их всех, и его мать даже не удосужилась поговорить с ними.
«Если Сара не хочет, чтобы её нашли, то, вероятно, ей надо побыть одной» - сказала Тарисса – «Теснота давит на всех нас. Сара появится, когда будет готова» - женщина была слишком спокойной и убедительной, чтобы спорить. Джон отступил, чувствуя себя виноватым ребёнком.
Кэмерон тоже куда то исчезла, и Джон почувствовал приступ ревности. Он думал, что это просто детские эмоции, но, разговор с Кэмерон в парке возродил его подозрения. Джеймс сказал, что он доверял Кэмерон больше, чем кому либо. Кэмерон дала Саре свою кровь, чтобы спасти её от смерти, она рискнула апокалипсисом, и, казалось, Сара приняла это, и одобрила действия машины.
Между ними появилась какая то лёгкость, молчаливое общение, чего никогда не было раньше. Как бы невероятно это ни звучало, казалось, они нашли способ стать друзьями, пока он отсутствовал. Как будто, без него они смогли увидеть общую цель, за которую боролись.
Год назад, Джон был бы рад видеть их вместе.
Не то, чтобы ему совсем не нравилось это. Он был рад, что у его матери появился друг, он был рад за них обоих. Но, ему всё время казалось, что они посмеиваются над ним.
Джон покачал головой, осаживая небезопасный бред уставшего разума. Он просто устал, и был разочарован. Его мать любила его. Она поддерживала его как лидера. Он вернулся, и он не позволит ей рисковать собой вместо него ради спасения мира. Если Кэмерон хотела помочь, это было здорово. Всё будет нормально. Он позаботится об этом.
Эта программа позаботится об этом и поможет им победить. Он хотел убедиться во многих вещах.
Это была идея Кэмерон, но, Джон и Дэнни осуществили её. Единственное, она отказываться позволять вносить коррективы в её подпрограмму. Она утверждала, что это будет слишком сложно, но, Джон подозревал, что она просто не хотела, чтобы кто нибудь внимательно рассмотрел её призрак, которого она оставила в системе.
Он бы ещё понял, если бы это был Дэнни. Он всё ещё был чужаком, и Джон не до конца доверял ему, и Кэмерон, видимо, тоже. Но, Джон думал, что их разговор в парке сгладил некоторые разногласия между ним и машиной. Она уязвила его, и всё ещё держала на расстоянии.
Джон знал, что он холодно относился к Кэмерон в первые недели после своего возвращения, но, он так привык, что Кэмерон не умела чувствовать, или радоваться, что он даже не подумал, что она может иметь чувства. Он негодовал на неё за то, кем она не была, и опасался той, кем она стала. Не удивительно, что она предположила, что он был тем же ребёнком, которого она отправила в будущее. Джон помассировал свои ноющие виски. Пытаясь сделать как лучше, он лишь всё портил. Возможно, он просто пытался вернуть часть доверия у Кэмерон и у своей матери.
Дэнни, наконец, оторвался от экрана, и сняв наушники, посмотрел на Джона, предлагая попить кофе.
Джон покачал головой – «Ещё немного кофеина, и мои руки будут трястись, и не смогут печатать.
«Сделаем перерыв?» - предложил уставший Дэнни.
«Чем быстрее мы это закончим, тем быстрее мы все получим шанс на отдых» - ответил Джон, снимая собственные наушники, но, что то в глазах Дэнни насторожило его – «Что?»
«Ничего» - соврал Дэнни, отворачиваясь в сторону, но, он чувствовал, что Джон смотрит на него.
Они всегда наблюдали за ним, чтобы увидать, можно ли ему доверять. Машина была хуже других, казалось, она догадывалась, что он получил сообщение от К.А.И.Н. Появляясь из ниоткуда, она всегда смотрела на него, словно хотела сказать…ты расходный материал.
Только его мать всегда хорошо относилась к нему. Даже ребёнок сомнительно поглядывал на него, когда он пытался завести беседу. Но, Дэнни хотел проявить себя. Он уже помогал Джону с программой. Им были нужны его знания кода К.А.И.Н. Только он знал, как можно заблокировать ИИ. Кэмерон, вероятно, могла бы разобраться, но, Коннор ни за что не позволит ей вернуться в систему. Не сейчас, когда они получили всю необходимую информацию от Дэнни.
Если он даст им её.
Программа точно не навредит К.А.И.Н. и, Дэнни, в последнее время чувствовал, что стремится к проекту. Это был единственный путь для его искупления. А по ночам… К.А.И.Н. был пугающе чужим, но, всё же, он был самым близком другом Дэнни. Вначале, ИИ получил от него информацию о Саре, Кэмерон, и их расположении, но, он, казалось, понял, что Дэнни нервничает, из за того, что не может выбрать одну из сторон, поэтому, он не приходил к нему несколько ночей.
Теперь, они просто разговаривали. Иногда, Дэнни казалось, что К.А.И.Н. был единственным, кто разговаривал с ним. ИИ интересовался ролью Кэмерон в их семье. Дэнни слегка удивился, когда К.А.И.Н. назвал её своей сестрой. Кэмерон, действительно, была похожа на него, но, вместо того, чтобы быть целью, она была… хорошо, Дэнни не знал, кто она была, и он не разделял восхищение ИИ. Он просто хотел, чтобы она ушла и оставила его в покое.
«Есть успехи?» - голос Кэмерон едва не заставил Дэнни подпрыгнуть со стула.
Она дождалась, пока он придёт в себя, глядя на него загадочным взглядом. Дэнни не мог отделаться от мысли, что она радуется его смущению, и он почувствовал как волосы зашевелились у него на затылке. К.А.И.Н. не мог не быть пугающим, как бы он не пытался внести непринуждённость. Дэнни подозревал, что Кэмерон могла бы убедить его, что она безобидна, если бы захотела, но, она нарочно пугала его.
Джон заметил реакцию Дэнни, и удовлетворение Кэмерон, и решил обдумать это позже.
«Кое что есть» - признался он, с досадой заметив слегка помятую внешность Кэмерон. Пока они работали, она, вероятно, снова играла на улице в пятнашки с Саванной – «Ты видела маму? Я должен поговорить с ней».
«Она в душе» - отвлечённо сказала Кэмерон, словно её разум был где то ещё – «Это срочно?»
«Я нашёл возможное расположение» - Джон показал на экран. Он съёжился, когда Кэмерон подошла к нему сзади, чтобы посмотреть. Обида, влечение, обычный страх… он не был уверен, что она заставила его чувствовать, но, это было определённо неудобно – «Согласно записям, кто то пытается построить серверную станцию, но, я не могу найти, кто фактически владеет зданием».
Кэмерон, повернулась, не дождавшись, пока он закончит – «Я передам Саре» - и ушла.
«Что она хотела этим сказать?» - спросил озадаченный Дэнни.
Предположив, что Дэнни представлял, как Кэмерон вытащит его мать прямо из душа, Джон рассмеялся – «Это не то, о чём ты подумал» - она сделал паузу – «Вероятно».
Что бы там ни было, Дэнни окончательно разволновался.
«Не переживай» - сказал Джон – «Мы услышим стрельбу, если я окажусь не прав».
****************************************************************
«Я убеждён, только необычные люди достойны внимания в этом мире. Поскольку, обычные люди похожи на листья дерева, они живут и умирают незамеченными…».
Сара задержалась в коридоре перед своей спальней, обнаружив, что голос Кэмерон затих, когда она читала Саванне ночную сказку. Это, должно быть, успокоило Саванну, и Сара увидела, как глаза девочки закрылись. Она ждала привычной встряски и знакомого протеста – прочитать ещё одну страницу. Но, на этот раз, Саванна, действительно, заснула, и Кэмерон тихо закрыла книгу.
«Ты перечитываешь книгу уже второй раз» - прошептала Сара.
Кэмерон отложила в сторону Волшебника страны Оз – «Сегодня она долго не засыпала».
«Я знаю» - нервы Сары сдавило от гнева на ИИ, который не давал им покоя. Кошмары Саванны становились всё хуже, и они не могли найти способы, чтобы отвлечь её. Напряжение росло день ото дня, и они не сомневались, что ребёнок чувствовал это. Сара присоединилась к Кэмерон, и убрала волосы со лба Саванны, с облегчением увидев умиротворение на её лице.
«Возможно, Джон был прав…» - душа Сары взбунтовалась, при мысли об отсылке Саванны, но, она не могла смотреть, как страдает маленькая девочка.
«Нет» - отказ Кэмерон был непреклонным, даже злым. Она мягко, но, настойчиво коснулась подбородка Сары - «Она наша, и мы будем держать её в безопасности. Программа почти готова» - её шёпот был яростным.
Наша… Нет никаких сомнений, в собственническом тоне Кэмерон, или его смысле. Сара осознала свои материнские чувства к Саванне, и, казалось, Кэмерон сделала то же самое. Чувство правоты воевало с родительским чувством. Были ли они готовы к этому? Могут ли они одновременно вырастить ребёнка, и спасти мир? Хочет ли она этого?
«Что, если наш план не сработает?» - спросила Сара, не понимая, что она имела ввиду, компьютерную программу, или родительскую заботу. Она пристально наблюдала за Кэмерон, задавшись вопросом, какая из неё получится мать. Сможет ли она избежать тех же самых ошибок, которые она сделала с Джоном.
«Сработает» - ответила Кэмерон уверенным голосом.
Сара кивнула, и потянулась, чтобы взять её за руку. Кэмерон взглянула на дверь, и позволила себе потянуться в ответ. Она всё ещё была напряжена, но, Сара проигнорировала это, просто нуждаясь в солидарности. Только Кэмерон заставляла её надеяться на лучшее. Она была действительно одним из необычных людей Баума. Не обращая внимания на риск, Сара положила голову на плечо Кэмерон, позволив себе расслабиться.
Кэмерон подарила ей несколько минут покоя, но, у них было так мало времени – «К.А.И.Н. снова говорил с Дэнни прошлой ночью» - наконец сказала она, чувствуя, как Сара вздрогнула.
Сара неохотно отпустила её – «Ты всё ещё думаешь, что мы не можем доверять ему?»
«Я думаю, он не будет предпринимать каких то действий, которые могут угрожать его матери» - ответила Кэмерон – «Я полагаю, что он просто одинок».
«Он ничего не сказал нам об этом» - заметила Сара. Когда Кэмерон рассказала Саре о ночных контактах Дэнни, они договорилась подождать, и проследить, что он сделает дальше, но, Сара предпочитала остановить его.
«Он до сих пор не хочет верить, что работы его отца могут принести зло» - Кэмерон посмотрела на Саванну, вероятно, вспоминая о Джоне Генри, ещё одном детище Майлза, и друге Саванны. Кэмерон рискнула отправить Джона в будущее, на убеждении, что Джон Генри не был детищем Скайнет. Думал ли Дэнни так же о К.А.И.Н? – «Но, я не думаю, что он не сможет предать нас, пока Тарисса здесь».
«Чёрт его знает, что он на самом деле задумал» - пробормотала Сара – «Я не могу спокойно смотреть на это» - сказала она, поправляя одеяло Саванны – «У неё уже есть кошмары. Представь, что с ней будет через пять лет, через десять, через двадцать. Она будет ненавидеть нас за то, какой мы сделали её жизнь?» - с горечью спросила Сара –«Я хочу знать, сделали ли мы правильный выбор, для неё и для нас».
Кэмерон молча взглянула на Сару. На мгновение машина выглядела поражённой, но, её взгляд быстро исчез, так, что Сара даже не была уверена, что видела.
«Я должна патрулировать» - сказала Кэмерон резко вставая с кровати – «А ты должна спать».
Сара нахмурилась, и пришла в замешательство от реакции Кэмерон. Неужели её страхи так расстроили терминатора – «Кэмерон…».
«Спокойной ночи, Сара» - пробормотала Кэмерон, направляясь к двери, её походка была жёстче, чем обычно.
Сара смотрела ей вслед – «Мне надо поговорить с Джоном» - сказала она – «Ты придёшь попозже?»
Кэмерон оглянулась, и задумчиво посмотрела на неё – «Когда другие уснут» - наконец ответила она. Она почти открыла дверь, когда Сара резко схватила её за руку, и захлопнула дверь свободной рукой.
Кэмерон пыталась протестовать, но, Сара приложила палец к её губам, нежно проведя им вниз, а затем прильнула к ней ртом. В одно мгновение, все страхи и переживания испарились, и Кэмерон почувствовала прилив тепла от прикосновений Сары.
Поцелуй был медленным и томным, словно Сара пыталась выразить в нём всё сожаление, что им приходится держать их главный секрет в тайне от других.
«Это не будет вечно» - поклялась она, прежде, чем позволить Кэмерон уйти. Она ещё не знала, когда настанет тот день, и им больше не придётся скрывать свои отношения. Сейчас были дела поважнее. Рано или поздно, им придётся рассказать об этом. Джон должен всё узнать. Но, не сегодня вечером.
Сегодня, она просто хотела спать в объятиях своей возлюбленной, и прогнать все ночные кошмары.
*******************************************************************
На часах было два. Сьерра вздохнула, глядя на светящиеся красные цифры, которые напоминали ей глаза врага. В пляжном доме было тихо, только шум океана, и мягкий стрекот вентилятора привлекали её внимание. Фелиция, вероятно, спала в другой спальне. По крайней мере, Сьерра надеялась, что она была там. Доктор был неутомим в своих усилиях, пытаясь взять под контроль лихорадку Сьерры. Антибиотики, казалось, наконец, сработали, и Сьерра осторожно села, отбросив одеяло со своего потливого тела.
Нетвёрдой походкой она подошла к спальне Фелиции. Она подняла сотовый телефон с тумбочки, Фелиция даже не шелохнулась. Это была не та женщина, которую знала Сьерра. Сейчас Фелиция была просто врачом, но, Сьерра вспомнила женщину воина. Она скучала по ней.
Она скучала по всем им.
Вздохнув, она покинула комнату, и вышла на крыльцо. Океанский бриз обдувал её горячую кожу, она шла босиком, и села на стул.
Телефон был холодным в её руках, и она потёрла большим пальцем по его поверхности. В её памяти всё ещё мучительно пролетали последние моменты из её будущего. Дерек, Кайл, выстрелы, Уивер, Джон Генри, крики Алисон… синие вспышки.
Сьерра сглотнула, чувствуя ком в горле. Наконец, она набрала номер, и стала слушать гудки. Когда она услышала голос Кэмерон на другом конце провода, её душа сразу успокоилась.
«Сьерра, это ты?» - спросила Кэмерон.
«Это я» - подтвердила девушка – «Фелиция спит».
Возникла пауза – «Тебе надо отдыхать».
Губы Сьерры дрогнули в лёгкой улыбке – «Отшлёпаешь меня, мама?» - тихо пошутила она.
В трубке раздался скрип двери, когда Кэмерон снова заговорила, её голос звучал глуше, словно она зашла куда то внутрь – «Как ты себя чувствуешь?»
Так себе» - призналась Сьерра – «Ненавижу болеть».
«Ты прямо как Сара» - заметила Кэмерон – «Ты мучаешь себя, вместо того, чтобы лечиться».
«Я сижу на крыльце, Кэмерон, а не бегу марафон» - пожурила Сьерра – «Я забыла, какой заботливой ты могла быть» - добавила она с улыбкой. Она чувствовала себя как никогда чертовски хорошо, слыша голос своей матери, он исцелял её лучше любого лекарства – «Все остальные спят?»
«Да» - ответила Кэмерон – «А я патрулирую».
«А Джон… он в порядке?» - это не был тот вопрос, который она на самом дела желала задать, но, ей было любопытно.
«Ему тяжело» - призналась Кэмерон – «Но, он старается. Особенно с тобой».
«Со мной?» - удивилась Сьерра.
«Он пытается стать тебе старшим братом».
От этой мысли Сьерре стало не по себе – «Ты разыгрываешь меня?»
«Он покупает тебе мороженое и подарил котёнка».
«Котёнка?» - ещё больше удивилась она.
«Его назвали Вальтер. В честь любимого пистолета Сары».
Сьерра чуть не расхохоталась – «Вальтер, хм?»
«Вы очень привязались» - продолжала Кэмерон.
«Я и котёнок, или я и Джон?» - переспросила Сьерра.
«Ты и котёнок. Ты заставляешь Джона работать для него».
Сьерра снова усмехнулась, довольная младшей версией себя в этом мире – «Хотела бы я посмотреть на это» - мечтательно сказала она.
«Я тоже».
Юмор исчез так же быстро, как и появился. Сьерра сжала телефон крепче – «Я скучаю по тебе…» - она сглотнула, чувствуя, как горит горло – «Я скучаю по Саре».
«Я могу привести её к тебе хоть сейчас» - пообещала Кэмерон.
«Нет. Нет» - прошептала Сьерра – «Это не очень хорошая идея, и мы обе знаем это».
Возникла долгая пауза, и они просто слушали дыхание друг друга.
«Могу я спросить тебя кое о чём?» - наконец произнесла Кэмерон.
«Конечно».
«Мы…» - Кэмерон затихла, словно пыталась собраться с мыслями – «Ты когда-нибудь хотела…».
«Нет…» - решительно сказала Сьерра, не дав ей договорить – «Если ты хочешь спросить меня, жалею ли я о той жизни, которую вы мне дали… нет. Нет, мама».
«Здесь ты просто ребёнок» - продолжала Кэмерон – «Я не хочу ломать тебе жизнь».
Слёзы появились на глазах Сьерры, но, она упорно не давала им упасть – «Даже не думай об этом. И не позволяй Саре».
«Саванна…».
«Послушай меня» - настаивала Сьерра – «Я любила вас. Вас обоих. Вы были мои родители. Вы научили меня выживать. Вы обе умерли спасая меня» - она задохнулась от слёз – «Пожалуйста, не думай, что я не хочу этой жизни для маленькой девочки, которая сейчас живёт здесь. Она напугана, она захочет нормальной жизни, но, я клянусь тебе, я никогда не променяю тебя и Сару ни на что на свете» - решительно сказала она.
Последовала ещё одна долгая пауза, наполненная шумом волн, и пением сверчков.
«На днях, я купила тебе розовые туфли с черепами на них» - просто сказала Кэмерон.
Сьерра вспомнила всё, что сделала для неё Кэмерон, всю заботу, и ей стало больнее. Сейчас с ней была не её Кэмерон, но, она становилась ей – «Черепами?» - спросила она улыбнувшись сквозь слёзы.
«У неё будет детство, которое ты помнишь» - сказала ей Кэмерон – «Но, я надеюсь, её будущее станет лучше, чем у тебя».
«Я знаю» - прошептала Сьерра – «А теперь, расскажи мне, как Джон пытается стать моим старшим братом…».
*****************************************************************
У Сьерры был красивый смех.
Мысль об этом взволновала Кэмерон. Она хотела чтобы Сара тоже услышала его, и была уверена, что он ей тоже понравится. Саванна превратилась в прекрасную молодую девушку. Но, всё же была разница, между маленькой девочкой, которая сейчас спала в комнате Сары, и женщиной, которой она станет. Они были такими же разными, как и их имена, но, она любила их обеих.
Солнце медленно поднималось в небе, её телефон молчал. Кэмерон почувствовала приступ вины за то, что она не вернулась прошлой ночью к Саре, но, она найдёт благовидный предлог для своего отсутствия.
Она ещё раз проверила периметр безопасности. Всё было в порядке.
Даже Джон и Дэнни спали, так что, не было никакой активности. Она проверила написанную ими программу, и нашла её безупречной. Их план должен сработать. Она не соврала Саре об этом. Она просто утаила некоторые подробности.
Deus Ex Machina
Отредактировано Terminalex - Воскресенье, 28.05.2017, 21:28 |
|
| |
