Секретный дневник Кэмерон Баум - Страница 109 - Форум

Секретный дневник Кэмерон Баум
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 03:40 | Сообщение » 1

T-3000
Сообщений: 4581



Секретный дневник Кэмерон Баум

Сто девятнадцать глав. Одна тысяча сто семьдесят пять страниц

Перевод участников сайта terminator-scc.net.ru






Hey! I like this gate!
Отредактировано Mike77 - Вторник, 09.12.2008, 09:25
Marwin   Среда, 04.08.2010, 02:20 | Сообщение » 1081

T-1
Сообщений: 733

-
834
+


mashinist-vremeni, ты бы спрятал фразу про снежка под спойлер... тем кто еще не читал, это может немного испортить впечатление, ибо уже наводит на мысли




Отредактировано Marwin - Среда, 04.08.2010, 02:22
VQsyl   Среда, 04.08.2010, 02:36 | Сообщение » 1082

T-800
Сообщений: 477

-
5154
+


Ого, сильно Pjazz завернул в 33 главе... Я даже несколько раз от середины до конца перечитал, чтобы въехать в смысл... Честно сказать, не все до конца понял, но события интересны... Надеюсь будет продолжение smile


Marwin   Среда, 04.08.2010, 02:46 | Сообщение » 1083

T-1
Сообщений: 733

-
834
+


эх, да было бы чего понимать и удивляться...




Отредактировано Marwin - Среда, 04.08.2010, 02:54
VQsyl   Среда, 04.08.2010, 03:20 | Сообщение » 1084

T-800
Сообщений: 477

-
5154
+


Quote (Marwin)
эх, да было бы чего понимать и удивляться...

Да нет, не в этом смысле.



Marwin   Среда, 04.08.2010, 03:53 | Сообщение » 1085

T-1
Сообщений: 733

-
834
+


кстати, о футураме...

Вобщем мы тут подумали... Pjazz, по-хорошему предлагаем, делай что хочешь, но найди эту машинку времени, вернись и перепиши финалку. И не за три дня, а хоть за месяц... мы подождем, не вопрос. Главное, чтобы оно того стоило.



Отредактировано Marwin - Среда, 04.08.2010, 04:31
martin953   Среда, 04.08.2010, 06:37 | Сообщение » 1086

I call nine millimeter
Сообщений: 875

-
5762
+


Давайте не будем забывать, что "Дневник..." произведение юмористическое. Посему, в кульминационных моментах логичнее использовать эпатаж, а не драматизм. Что Pjazz с успехом и демонстрирует.



Третий сезон
colombina_bambina   Среда, 04.08.2010, 06:45 | Сообщение » 1087

T-888
Сообщений: 879

-
2335
+


Всем привет! Увы у меня с переводом не пошло, обещать я обещала, но по семейным обстоятельствам я никак перевод доделать не могу. KAD хотел переводить, ждите. Он со мной связывался, я ему уже ответ отправила. Если все у меня наладиться, то я обязательно вернусь.

Ваша colombina_bambina smile



Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
henki   Среда, 04.08.2010, 09:28 | Сообщение » 1088

Эндоскелет
Сообщений: 79

-
545
+


colombina_bambina,
все равно ты молодец!!! и переводы у тебя качественные!!!
всякое бывает




T:SCC - лучший сериал всех времен и народов! Кэмерон лучшая терминаторша
VIRTUOZ   Среда, 04.08.2010, 14:21 | Сообщение » 1089

T-800
Сообщений: 466

-
820
+


Ждем теперь KADa smile надеюсь перевод появится.
Quote (colombina_bambina)
Если все у меня наладиться, то я обязательно вернусь.

colombina_bambina, спасибо тебе за предыдущие труды smile , очень было приятно читать твои переводы smile , пусть у тебя все налаживается и возвращайся в наш форумский строй, всего наилучшего. )





Будущее — в настоящем, но будущее — и в прошлом. Это мы создаем его. Если оно плохо, в этом наша вина.
mashinist-vremeni   Среда, 04.08.2010, 15:06 | Сообщение » 1090

T-888
Сообщений: 1146

-
2043
+


Quote (martin953)
Давайте не будем забывать, что "Дневник..." произведение юмористическое. Посему, в кульминационных моментах логичнее использовать эпатаж, а не драматизм. Что Pjazz с успехом и демонстрирует.

Quote (4fun)
встречаются обороты, которые не перевести на русский или при переводе теряется смысле шутки и игра слов.

Добавлено (04.08.2010, 15:06)
---------------------------------------------

Quote (VIRTUOZ)
colombina_bambina, спасибо тебе за предыдущие труды , очень было приятно читать твои переводы , пусть у тебя все налаживается и возвращайся в наш форумский строй, всего наилучшего. )

Присоединяюсь к пожеланиям.
Будем ждать KADа:) Со скоростью autoCADа:) Пардон, за каламбурчик biggrin




Привет из будущего.
Отредактировано mashinist-vremeni - Среда, 04.08.2010, 15:20
Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz