Секретный дневник Кэмерон Баум - Страница 115 - Форум

Секретный дневник Кэмерон Баум
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 03:40 | Сообщение » 1

T-3000
Сообщений: 4581



Секретный дневник Кэмерон Баум

Сто девятнадцать глав. Одна тысяча сто семьдесят пять страниц

Перевод участников сайта terminator-scc.net.ru






Hey! I like this gate!
Отредактировано Mike77 - Вторник, 09.12.2008, 09:25
000   Понедельник, 13.09.2010, 15:45 | Сообщение » 1141

Ветеран Броуновского движения
Сообщений: 943

-
3645
+


С тех пор, как не стало с нами нашей Каламбины, перевод сего произведения остановился. sad

Добавлено (13.09.2010, 15:45)
---------------------------------------------

Quote (Mike77)
В принципе, можно и переводом этой вещи заняться, но тогда другое встанет.

Ну если можно, то займись пожалуйста. Просто дело в том, что этот фанфик уже почти переведенный и очень хочется прочитать и его окончание.





Многократный лауреат премии Дарвина .
Yaris   Понедельник, 13.09.2010, 16:18 | Сообщение » 1142

Халфлинг-психопат
Сообщений: 988

-
685
+


Quote
В принципе, можно и переводом этой вещи заняться, но тогда другое встанет.

Встанет, есть там несколько довольно волнующих моментов... Но разве это - проблема для настоящего энтузиаста?



"Назови меня сумасшедшей - но сейчас будущее кажется мне куда более светлым" - ©
Kungfu   Вторник, 14.09.2010, 00:45 | Сообщение » 1143

T-X
Сообщений: 1175

-
4096
+


Спокойно товарищи, 31-ю главу я уже начал переводить. Беру её на себя. Но очень скоро не ждите - она не маленькая, а я не фанат перевода с английского языка на русский. biggrin Это жрёт уйму времени. Но перевод будет хороший (я надеюсь), так что немного потерпите. Половина уже готова, но по времени это заняло порядка полутора недель. А вот кто переведёт 32, 33 и 34 главы я не знаю. =))
***
И в двух словах, если кто-то в курсе, объясните что у нас с переводом 25-29 глав. После 24-й главы нумерация глав в переводах пропала и установить что к чему представляется проблематичным.




Отредактировано Kungfu - Вторник, 14.09.2010, 00:49
VIRTUOZ   Вторник, 14.09.2010, 17:22 | Сообщение » 1144

T-800
Сообщений: 466

-
820
+


Quote (Kungfu)
Спокойно товарищи, 31-ю главу я уже начал переводить. Беру её на себя. Но очень скоро не ждите - она не маленькая, а я не фанат перевода с английского языка на русский. Это жрёт уйму времени. Но перевод будет хороший (я надеюсь), так что немного потерпите. Половина уже готова, но по времени это заняло порядка полутора недель. А вот кто переведёт 32, 33 и 34 главы я не знаю. =))

Спасибо Kungfu, за то что взялся за перевод, а то как не зайду а тут тишина, охота сильно уже почитать продолжение, пока хоть главу smile





Будущее — в настоящем, но будущее — и в прошлом. Это мы создаем его. Если оно плохо, в этом наша вина.
colombina_bambina   Вторник, 14.09.2010, 22:10 | Сообщение » 1145

T-888
Сообщений: 879

-
2335
+


Всем привет! smile

Я так поняла, что KAD, перевел 30 и собирался 31 переводить? Тогда я просмотрю 32 главу, я ничего не обещаю - уже однажды наобещала sad , так что если кто хочет и может - пусть переводит.

Добавлено (14.09.2010, 22:10)
---------------------------------------------
Kungfu, Я когда переводила главы, я их не пронумеровывала, в следующий раз буду номерки писать. smile




Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
Yaris   Вторник, 14.09.2010, 23:38 | Сообщение » 1146

Халфлинг-психопат
Сообщений: 988

-
685
+


colombina_bambina, не сделаешь ты - никто не сделает.



"Назови меня сумасшедшей - но сейчас будущее кажется мне куда более светлым" - ©
mashinist-vremeni   Среда, 15.09.2010, 01:26 | Сообщение » 1147

T-888
Сообщений: 1146

-
2043
+


Quote (colombina_bambina)
Всем привет!

Я так поняла, что KAD, перевел 30 и собирался 31 переводить? Тогда я просмотрю 32 главу, я ничего не обещаю - уже однажды наобещала , так что если кто хочет и может - пусть переводит.

Вот только я перевёл первую четверть 32й главы, как сразу Коломбина-бомбина заглянула biggrin
Я очень рад!

Могу прислать в личку, часть переведённого текста, чтобы было меньше париться biggrin
Ну там отредактируй, если где-то наврал:) Всё-же проще, чем самой по клавишам стучать.




Привет из будущего.
colombina_bambina   Среда, 15.09.2010, 20:02 | Сообщение » 1148

T-888
Сообщений: 879

-
2335
+


mashinist-vremeni, Спасибки, а в личке все поместиться? Если так, то давай скинь я просмотрю. smile



Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
mashinist-vremeni   Среда, 15.09.2010, 23:05 | Сообщение » 1149

T-888
Сообщений: 1146

-
2043
+


В личке отправил новую ссылку на скачать файл ворд. Если бы Басаврюк подсказал бы как он файлы ворда прямо в форум вставляет, я был бы ему благодарен:)



Привет из будущего.
Kungfu   Среда, 15.09.2010, 23:14 | Сообщение » 1150

T-X
Сообщений: 1175

-
4096
+


31-я в переводе будет где-то через пару дней. Уже немного осталось.



Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz