Quote (6975)
Извените за вопрос, а тут может каждый выложить свой перевод или уже кто-то назначан
Каждый привносит что-то в общее дело. 
Добавлено (26.05.2009, 20:02)
---------------------------------------------
Значит так... я перепечатал, но вдруг с ошибками. И я не уверен в грамотности перевода предложения "Однако является ли спорное коммерческое решение руководства телеканала FOX окончательным приговором для столь перспективного и успешного проекта, каким Хроники Сары Коннор объективно являются?" Вобщем, ещё раз перепроверьте этот текст, проверьте не только грамматику, но и правильность ссылок, фамилий, имён, названий и т.д. Мало ли где закралась ошибка.
Dear friends!
As we all know, the TV channel FOX refused to shoot the third season, and further showing the series Terminator: The Sarah Connor Chronicles on their TV, probably believing that the high cost of this series did not pay off the desired ratings.
However, whether the controversial decision to guide the commercial TV channel FOX final verdict for a promising and successful project, which Sarah Connor Chronicles is an objective?
One: the series are well bought for television by different countries, unlike other more ratings serials, which outside the States can not be known (as far as we know, 44 countries has already bought and broadcast the series).
Two: the Terminator - that's the series that will be well sold on DVD and other media, in contrast to many other TV series.
Three: a significant fall in ratings of the series was obviously connected with the transfer of the show on Friday evening - that is not the most adequate policies of the Channel FOX. Friday evening - this is the time for active young people to relax, rather than sitting at home and watching TV. It was the wrong decision of the channel, which significantly influenced fall in the ratings series.
Four: the series has just got a fantastic team of actors, with an extremely charismatic personality: Summer Glau, Lena Headey, Thomas Dekker, Richard T. Jones, Brian Austin Green, Garrett Dillahant, Shirley Manson. In fact, no other series cannot make a bet on such a charismatic team of actors!
Numerous polls and the vote carried out by various media agencies and internet portals only confirms how successful was the idea and the opportunity to bring together in one command so charismatic actors.
Virtually all categories of numerous interviews and polls, where the Terminator: Sarah Connor Chronicles exhibited along with other series and actors, TSCC team has won with a sizeable superiority, that clearly suggests how strong the love and support of Sarah Connor Chronicles has among the spectators.
Five: all kinds of popular votes and the vote held last six months, repeatedly removed the show Terminator: Sarah Connor Chronicles and the actors in the series to the first position compared with other series.
For example, 2.5 months ago, media edition «TV IV» held a popular vote IVy Awards Readers' Choice Official Winners Ballots exposed in different category the most popular television series and television shows. «Sarah Connor Chronicles» was also presented in five categories:
Best Drama Series
Best Lead Actress in a Drama Series
Best Supporting Actor in a Drama Series
Best Supporting Actress in a Drama Series
Best Individual Episode of a Drama Series
As a result of the voting in all of the nominations with a convincing superiority leadership had "Sarah Connor Chronicles" and the actors: Summer Glau, Lena Headey and Brian Austin Green, and this was despite of the fact that they opposed in the same categories LOST, House MD , Battlestar Galactica, and other well-known TV series and actors!
Results of the voting:
http://blog.tviv.org/2009/04/02/2008-ivy-awards-4/
*
At the same time to Eonline's Watch With Kristin «Terminator» has won the vote "Save One Show" with a noticeable advantage - to 53-name% of the vote against 25% for "Chuck", 10% for the "Doll's House", 8% for "Life" and 4% for the Privileged.
*
Even in the most recent national poll, the voting at Voote.Com in the category Best On-Screen Couple: TV Drama, where twenty-TV couples of the most popular contemporary television were issued, a pair of John Connor - Cameron Phillips (Thomas Dekker - Summer Glau) from a crazy gap is on the 1 st place!
http://www.voote.com/jsp/WAppServerPage.jsp?TransID=RVOTES00&VoteID=7097
*
And this is not the only example of such a convincing victory Chronicles of Sarah Connor in an open popular vote in the last six months! Here is a brief list of convincing victories TSCC in various public polls:
------------------
Which canceled FOX show will you miss the most?
Terminator: The Sarah Connor Chronicles 79% (2372 votes)
http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2009/05/poll-which-canceled-fox-show-will-you-miss-the-most.html
------------------
Which Season Finale Was The Best?
Terminator: The Sarah Connor Chronicles 41% (5335 votes)
http://io9.com/5258498/which-season-finale-was-the-best.html
------------------
'Dollhouse' vs. 'Sarah Connor Chronicles'
'Terminator: The Sarah Connor Chronicles' 50% (2414 votes)
http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2009/04/poll-dollhouse-vs-sarah-connor-chronicles-.html
------------------
Which show should be kept alive?
Terminator: Sarah Connor Chronicles 47,7%
http://www.latimes.com/entertainment/news/la-tv-grid-sp,0,381932.special?vote46440781=1.html
------------------
Which of these "bubble shows"--in danger of cancellation--should be allowed to live one more season?
Fox's 'Terminator: The Sarah Connor Chronicles 45%
http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?category=3&id=63153l
------------------
Save That Show
Save That Show(It's Perfect!) 94% (1547 votes)
http://www.savethatshow.com/cgi-bin/survey/survey.cgi
------------------
Which show would you save?
'Terminator: Sarah Connor ' 68% (31,738 votes)
http://television.aol.com/insidetv/2009/04/21/which-bubble-show-should-be-saved/
------------------
2009 TV shows on the bubble for renewal: Keep 'em or kill 'em?
FOX: 'Terminator: The Sarah Connor Chronicles' Keep it 94% (69595 votes)
http://www.zap2it.com/news/custom/photogallery/tv/zap-photogallery-2009-bubble-shows,0,1828400.photogallery?index=18
Six: the European Conference "FedCon 2009" and "Starfury T1", which has just taken place in Germany and the UK, showed how strong the interest of series of European fans. With respect to "Starfury T1" in spite of the fact that this conference is arranged for the fans of various series, the organizers has placed Summer Glau terminator in the form of "Cameron" on the cover of all promotional posters -
http://img40.imageshack.us/img40/7263/f5f08e417182.jpg
http://img34.imageshack.us/img34/1187/668a7ffff471.jpg
http://www.seanharry.com/T1/index.htm
The image of Summer (Cameron) in the movie is so loved by TV spectators as any another TV show. And once again surprises the obvious commercial mishit of the leadership FOX, which so quickly decided to abandon one of the most charismatic, recognizable and beloved heroines of modern television!
Seven: a full-length movie Terminator 4: Salvation has just appeared on the screen, which can greatly increase the attention of potential viewers to the Terminator franchise, and that almost certainly will have a positive impact on the ratings and the next season of TSCC. It is so obvious and surprisingly the hasty decision to reject FOX TV guide from continuing shooting Sarah Connor Chronicles.
Eight, the producer and screenwriter TSCC - Josh Friedman, has repeatedly mentioned that he wants and is ready to continue the shooting. Be sure the huge army of fans of the series all over the world also wants to see the continuation of the series! This was the unique case where the series has just tremendous support of fans around the world, unlike many other TV shows that can benefit from strong demand in the United States, but almost unknown to audiences in other countries around the world. Unfortunately, the whole world does not take into account audience rating calculations channels within the country.
*
Terminator - this is just the series, which will be profitable for a long time after the first broadcast, in contrast to many other television shows. We want to believe that with a hasty decision of channel FOX, fascinating story of Sarah Connor Chronicles will not end. We believe in it and hope that the wise decision to return the series on TV SCI-FI will be decided by you and millions of people will be able to enjoy one of the most unique series of recent years!
