Здравствуйте, …!

В рядах российского филиала глобального движения за возрождение сериала ХСК, возникла идея беспрецедентного фан-мероприятия.

Суть этой идеи заключается в попытке, наряду с текущими акциями по привлечению внимания к сериалу, поспособствовать организации съёмочного процесса, посредством, поиска и привлечения спонсора, для оплаты заказа полного съёмочного процесса на производственной базе телеканала или киностудии.

Мы считаем, что наиболее оптимальной целью этой уникальной фан-акции, является создание полнометражного фантастического экшена (категории «Б») с элементами драмы, предположительно, по написанному фанатами, и при необходимости отредактированному профи, сценарию, связывающему большую часть оставленных в сериале многоточий, причём так, чтобы он был одинаково интересен и понятен, как фанатам сериала, так и не знакомым с ним, поклонникам вселенной Терминатора.

В качестве спонсора может быть привлечена некая крупная компания, заинтересованная, в отличии от инвестора, не столько в прямой окупаемости финансируемого проекта, сколько в потенциально глобальной рекламной аудитории и социальной репутации от неоценимого вклада в осуществление крупнейшей фан-акции за всю историю.

Очевидно, что перед непосредственным обращением к потенциальным спонсорам, желательно подкрепить предложение доказательствами: серьёзности намерений, основательности подхода и последовательности действий, для чего следует:

1-е Официально обратиться к потенциальному подрядчику, то есть телеканалу или киностудии, с вопросом о возможности размещения у них заказа на съёмки стороннего проекта.
2-е Официально обратиться к бессменным актёрам сериала, Саммер Глау, Лене Хиди, Томасу Деккеру, и Брайану Остину Грину и др., с вопросом об их желании или готовности принять участие в данном проекте.
3-е Официально обратиться к действительным правообладателям франшизы Терминатор, с вопросом о правовых аспектах реализации данного проекта.

Результат первых шагов должен показать вероятность, или дальнейшее направление, реализации.

В любом случае, определённый резонанс в теле-кино индустрии и фан-среде, в связи с этой акцией, гарантирован.

Если вы находите это предложение интересным и достойным попытки реализации, то, в силу географического расположения, опыта и отсутствия языкового барьера, значение вашего участия в данной акции сложно переоценить.

С уважением, фаны ХСК.
terminator-scc.net.ru

Один момент: в трёх пунктах не отображено наше (твоё) видение того, каким образом появится сценарий и кто возглавит и будет вести проект с творческо-производственной стороны.
+ к пункту 2 после перечисления Саммер, Лены, Томаса и Брайана вероятно имеет смысл приписать: «и др.».

По поводу последнего предложения: с одной стороны немного «нахально» чего-то требовать от наших коллег); с другой стороны, это правильное построение предложения нацеленное на получение ответа от адресата.

В целом, думаю, проблемы будут естественно с реализацией этой идеи, в первую очередь в плане поиска спонсора: уже как минимум понадобятся правильно построенное обращение, направленное к потенциальным спонсорам, в котором будет учтена и (a) некоторая предыстория всего (вдруг они телевидение не смотрят; или уже тогда сразу искать спонсоров связанных с телевидением), и (b) то, что планируется осуществить на деньги спонсора и самое главное – © каким образом данный спонсор может поиметь вполне желаемые выгоды от вклада немалого кол-ва денег (миллионов долларов!).

Но просчитывать гипотетические варианты тут смысла нет; имеет смысл или составить и второе обращение, направленное к спонсорам (соответственно понадобятся и ещё минимум два обращения: к актёрам и правообладателям) или просто не откладывая дать ход всему, сделав перевод этого обращения и послав его штатовским коллегам с Savethescc.com
Второй вариант в принципе предпочтительнее; просто банально посмотреть на реакцию наших западных коллег и оценить дальнейшие перспективы развития этой идеи в практическое русло.

Впоследствии, само послание можно будет опубликовать на форуме Savethescc.com, но соответственно нужно будет и контролировать дискуссию усилиями людей разбирающихся в разговорной английской речи.

К сожалению, я не настолько силен в албанском, чтобы переводить такое серьезное послание...
Единственное, могу нарисовать черновик перевода, чтобы потом кто-то из знатоков его обязательно отредактировал. Чем и займусь в понедельник, если никто не против...