Derek  | Суббота, 23.06.2018, 03:00 | Сообщение » 2654 |
 SkyNet
Сообщений: 9099
| 
В этом году Саммер Глау посетит Комик Кон в городе Тампа, штат Флорида. Конвенции пройдут с 21-го по 23-е сентября. Саммер будет присутствовать в субботу и воскресенье. Фанаты смогут сфотографироваться и получить автографы с ней. Подробная информация и предварительный заказ билетов доступны на сайте megacontampabay.com.
|
 |
| |
| БотАН | Воскресенье, 01.07.2018, 23:06 | Сообщение » 2659 |
 Сказочник
Сообщений: 2771
| Перевод интервью с Саммер Глау для AccessReel.
AccessReel: Я весьма обязан за то, что мы ведем этот полночный разговор с Саммер Глау. Саммер, как тебе здесь?
Summer Glau: Замечательно!
AR: Правда?
SG: Все отлично!
AR: Ты ветеран Supanova. Я думаю, ты уже побывала в каждом крупном городе Австралии. Это так?
SG: Но этого никогда не бывает достаточно. Всегда хочется еще.
AR: Ты также поклонник конвенций в США?
SG: Да. Я часто рассказываю историю, как мой первый паспорт на конвенцию изменил все. Как до того я никогда не была за границей, и тот паспорт принес мне возможность увидеть так много прекрасных мест на земле, целый мир – благодаря поразительным фанатам. И это полностью перевернуло мою жизнь. Я очень благодарна.
AR: Потрясающе. Сегодня чуть ранее ты рассказывала о своей карьере, которую начинала как балерина, и у тебя была травма, и ты переориентировала усилия в актерскую область. Ты знала заранее, что это получится, или почувствовала спустя какое-то время?
SG: Это выглядит довольно странно, но у меня всегда, даже когда я была маленькой девочкой, было ощущение, что я стану актрисой. Что довольно забавно, поскольку я была совсем тихой и застенчивой. А танцевала я очень серьезно, это была моя первая страсть, и, как я полагала, моя профессия – вплоть до того момента, как я прошла прослушивание в «Светлячок». И это была одна из тех ситуаций, когда я спросила своих родителей: не могу ли я переехать в Лос-Анджелес? У меня не было никакого опыта или какой-либо иной причины думать, что я буду успешной. Только внутренний голос говорил мне, что это то, что я должна сделать. А когда я впервые оказалась в Лос-Анджелесе, должна признаться, я стала просить родителей: не могли бы мы вернуться? Я говорила, что заплачу за бензин, заплачу за отели, только, если можно, давайте вернемся, и никогда больше не будем об этом вспоминать!.. Но они сказали мне – нет! К счастью, они действительно хорошо меня знают.
AR: Я хотел коснуться шоу, которое закончилось печально и преждевременно. Ты понимаешь, речь, конечно, о «Хрониках Сары Коннор». Это была интересная, огромная франшиза, действительно качественное кино, и по объему производства, и по высоте взятой планки. Великолепное шоу, волнующее и захватывающее. Трудно приходилось в таком амбициозном проекте?
SG: Отчасти да. И это было очень интересно. После «Серенити» я взялась сама выполнять все трюки и все боевые сцены. Я месяцами тренировалась быть терминатором. Ты знаешь формат сериала, часто у нас не было достаточно времени репетировать бои, а играть было надо. На съемочной площадке «Терминатора» было много легко разрушаемых объектов. Мне говорили, не волнуйся, просто ударь, взорвется он сам. Но время от времени я разбивала и что-нибудь, что не должно было быть разбито. Так что это было постоянное испытание – делать так много трюков так быстро. Но это было захватывающе. Я любила это. Должна сказать, это было потрясающе – играть в «Терминаторе». Мне очень нравилось. Шоу, я думаю, подогревало даже самых заядлых фанатов фильмов о терминаторах, хотя и имело другой, телевизионный формат. Они мне говорили, что я как бы немного слишком драматична и чуть ли не поэтична. И это правда.
AR: У тебя было больше времени, чтобы по-настоящему раскрыть тонкие детали сюжета, кое-что такое, чего ты никогда не сможешь как следует сделать в фильме, потому что здесь у тебя гораздо больше экранного времени.
SG: Да, все верно.
AR: Итак, ты упомянула о съемках «Светлячка» и «Серенити», большой боевой роли в «Хрониках Сары Коннор» и, конечно, «Стрелу». Все это разный опыт, разные съемки, различные стили. Они хотят, чтобы ты все это делала, выставляют тебя на всеобщее обозрение, и все это вперемежку. Как тебе это удается?
SG: Ну, время от времени... Все-все тренировки, которые я проходила, и весь опыт уравновешиваются. И потом я первый раз оказываюсь на съемочной площадке, и дают команду к действию... Когда ты делаешь сцену боя, время от времени это позволяет забывать о тексте, и совсем не думать о движениях. И я бы сказала, это своего рода кайф – делать что-то настолько взрывное на съемочной площадке. Порой это может немного подавлять, и ты почти сбит с толку. Но чаще всего, мне кажется, потому, что я была танцовщицей, мне лучше удается вникнуть в сцену, если это что-то физическое. Это уже есть в моей голове, и это переносит меня в мой образ, заставляет меня чувствовать, как будто я на самом деле там. Это помогало мне на протяжении всей моей карьеры. Соединение с образом, каким бы он ни был. Это классно.
AR: Большое спасибо за наш разговор. Завтра у тебя много дел. Я надеюсь, ты отлично выступишь здесь, на Supanova.
SG: Спасибо!
Отредактировано БотАН - Понедельник, 02.07.2018, 12:44 |
 |
| |
кресло порадовало еще 
