|
2х11 Self Made Man
|
|
k0c  | Пятница, 05.12.2008, 22:15 | Сообщение » 181 |
 I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Mike77) Quote (k0c) Они забаняли меня но с переводом ускорились За что?! Ихними правилами запрещено понукать и спрашивать когда, но просто за свои сабы, чего-то зверствуют.
Добавлено (05.12.2008, 22:07)
---------------------------------------------
Да, кстати, плюсик тебе за переводы.
Спасибо.
Я уже не первый там такой.
на 53-й вроде странице обсуждения сериала такая же фенька. забанили юзера под ником mega... четотам. тронд вроде.
и подпись. модератор. ГРР не имя хоть ник укажи - поеду в след раз в москву.... 
  
|
 |
| |
| paladin7 | Пятница, 05.12.2008, 22:54 | Сообщение » 182 |
 Повстанец
Сообщений: 15
| Русская версия для КПК одиннадцатой серии (58.56 Мб) - OpenFile.ru.
Русская 3GP-версия одиннадцатой серии (29.4 Мб) - OpenFile.ru.
Отредактировано paladin7 - Пятница, 05.12.2008, 23:24 |
 |
| |
| k0c | Суббота, 06.12.2008, 01:38 | Сообщение » 183 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Смотрю счас серию (уже помоему все реплики наизусть знаю). НАСКОЛЬКО ЖЕ ВСЁ ОБРЕЗАНО!!! 30% слов на русском не звучит впринципе, зато всяких связующих - ну а ы  полноДобавлено (06.12.2008, 01:32)
---------------------------------------------
жестко извратили отелло
выдумали реферат Добавлено (06.12.2008, 01:33)
---------------------------------------------
по -иск по ба-зе. найден ТЭ... три васьмерки  Добавлено (06.12.2008, 01:38)
---------------------------------------------
но видимо тому виной моя личная история выживания... ППЦ
|
|
| |
| scorpion | Суббота, 06.12.2008, 02:14 | Сообщение » 184 |
 T-800
Сообщений: 369
| Серия хорошая спокойная и без суеты … Райли старается изо всех сблизится с Джоном, и с ее давлением она получит того чего хочет.
Кэм, ведет себя странно, явно что-то задумала, раз так настойчиво изучает историю.
Вот только судя по последнему моменту ни какой дружбы с тем парнем у нее нет, она просто добивается своей целее как может, хотя и подходит к решению дел творчески, в конце серии она уже можно сказать дружится с новым сторожем и вряд ли еще вспомнит об Эрике. Эрик ее выгнал и в следующий раз мог уже не пустить, так что нельзя исключать, что она его ликвидировала, что бы получить доступ к библиотеке, но изначально похоже он ей нравился искренне, и она беспокоилась за его здоровье, пока он не стал на пути ее задания … Еще мне показалось, что Джон была интересна реакция Кэм, на то, что он был с Райли, он наблюдал за ней, когда поднимался по лестнице.
|
|
| |
| k0c | Суббота, 06.12.2008, 02:25 | Сообщение » 185 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| ... это всеравно, что удар и от титаника и от айсберга... ППППЦ
...тут 24 с половиной градуса!
...видимо попытал счастья на красной дорожке. (у меня уже вопрос: афторы переваода вообще знают о чем там?)
... эта же не та марка!
...это как подлизаться к маме чтоли? 
у тебя в комнате телек сломался, ато не расслабиться пока ты тут. (ну что за профессиональные актеры и переводчики УТВЕРДИТЕЛЬНО прочитали фразу, где надо было спросить - утя чо, телек сломался?)
ВНЕСТИ ВКЛАД В АМЕРИКАНСКУЮ МЕЧТУ  ПРОСТО ХЕДШОТ!
и как же ему удалось выжить? при озвучке поставлено логическое ударение на КАК а не УДАЛОСЬ ли 
... классическая битва ДЭВИДА и голиафа. 
...который столкнулся нос-к-носу с крупнейшим строителем в стране.  Что курили аффтары? (плз отсыпьте травы\грибочков\таблеток)
а фред джефферс был старшим бригадиром, которого НЕДАВНО (а нечасто) спросили...
...старк ответил джефферсу поживем - увидим.
...изза брата. его кое-кто ищет.(аффтары, ну не надо придумывать свои диалоги!)
не, я же не умею(играть в ху-ящик). ты что, с дуба рухнул ? (опять отсебятина)
...смотрите кто тут у нас вдруг проснулся! (а не попробуй, мистер нормал)
....сорри, нам пора... это перевод или транслит?
...делали вид, что спасали планету, потому что перерабатывали мусор, а меня называли ДЕВИАНТНОЙ. ВТОРОЙ ХЕДШОТ!
Если бы авторы знали что такое девиант, они б не перевели, мусор перерабатывали....
.... раз уж ты чудик, то сможешь понять меня.
...он был едиснтвенным ЕГО другом. там же ясно сказано - нашим...
...кое что случилось и его новая жена погибла. SHE HAPPENS чтоли?
...дивидишки конечно хороши, но вот где самое МЯСО. (на верхней полке, с документалистикой наверно)
.... да тогда мы были полны энергии (она в той фразе только про себя говорит)
это прям как волшебник страны оз, когда ФУРГОНЧИК УПАЛ на колдунью. (может всетаки травки то отсыпите? )
кусок про декартовы координаты с точностью до буквы взяли из моих сабов. ппц.
...никакого... если только дата правильная. (перевернули фразу вверх-ногами)
а здание оказывается открылось В МАЕ 27-го
...углеродная цепь С24. хе=хе
|
|
| |
| Jefro | Суббота, 06.12.2008, 02:31 | Сообщение » 186 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 30
| Извиняюсь, но это самые шикарные кадры из этой серии... 
Отредактировано Jefro - Суббота, 06.12.2008, 02:32 |
|
| |
| scorpion | Суббота, 06.12.2008, 02:35 | Сообщение » 187 |
T-800
Сообщений: 369
| k0c, кстати товарищ, который тебя забанил на Лосте, занимается переводами, так что он просто обиделся, что останется без работы. Добавлено (06.12.2008, 02:35)
---------------------------------------------
Еще косяк …, интересно как Старк умудрился в течение ~8 лет сохранят кожу в спящем режиме, он ведь ни чего не ел, это просто против законов физики. Кроме того он должен был основательно зарасти, а он не только был с короткой стрижкой, но еще бритый.
|
|
| |
| k0c | Суббота, 06.12.2008, 02:52 | Сообщение » 188 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (scorpion) k0c, кстати товарищ, который тебя забанил на Лосте, занимается переводами, так что он просто обиделся, что останется без работы.
Добавлено (06.12.2008, 02:35)
---------------------------------------------
Еще косяк …, интересно как Старк умудрился в течение ~8 лет сохранят кожу в спящем режиме, он ведь ни чего не ел, это просто против законов физики. Кроме того он должен был основательно зарасти, а он не только был с короткой стрижкой, но еще бритый.
Однако... значит оставим его без работы. скинем свои переводы самому кравецу на мыло =)
даааа, косяк, но мы договорились больше такие вские мелочи не искать а наслаждаться сериалом, тем тчо он есть!
|
|
| |
| Voron311 | Суббота, 06.12.2008, 06:36 | Сообщение » 189 |
 Эндоскелет
Сообщений: 76
| Изначально посмотрел серию на английском на слух (без сабов даже).
Скачал версию Лоста... Примерно на середине фильма я не выдержал - плюнул, стер на[убрано цензурой] ЭТО и скачал выложенные k0c сабы. Сейчас наслаждаюсь.
k0c, я как никто другой тебя понимаю. Лостовцам искренне советую удалить атрофированную часть тела (мозг) у переводчика.
Люди, НЕ качайте лостовский перевод!
Агент X-COM: я не хочу знать будущее, я сделаю его сам.
Отредактировано Voron311 - Суббота, 06.12.2008, 06:37 |
|
| |
| Timid | Суббота, 06.12.2008, 09:21 | Сообщение » 190 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 56
| Мож тогда про альтернативную озвучку подумать. Ну k0s переводит.
Голоса подберем. Каждый отпишет звук своего персонажа. Потом кто-нибудь сведет? И будет людям счастье... Все на кастинг?
Отредактировано Timid - Суббота, 06.12.2008, 09:22 |
|
| |
