|
2х11 Self Made Man
|
|
colombina_bambina  | Суббота, 06.12.2008, 18:37 | Сообщение » 271 |
 T-888
Сообщений: 879
| Quote (joker-dima) что она ответила на "you're different, are you new?" Она ответила ему "да" 
Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
|
 |
| |
| scorpion | Суббота, 06.12.2008, 18:47 | Сообщение » 272 |
 T-800
Сообщений: 369
| Quote (f13) А разве термы носят бронежилеты? Или это не Т888 а другая модель у которой прям под тонкой кожей металл, а крови нет. Я не критикую сериал, мне он очень нравится, так мысли вслух.
Плохие спецэффекты, потому как больше похоже на то, что там кроме ткани пиджака вообще ничего нет.
|
 |
| |
| f13 | Суббота, 06.12.2008, 18:54 | Сообщение » 273 |
 Эндоскелет
Сообщений: 72
| Quote (scorpion) Плохие спецэффекты, потому как больше похоже на то, что там кроме ткани пиджака вообще ничего нет. Да вобще странно с этим голивудским кинематографом, в Т1 и Т2 раны у Арни были гораздо реалестичнее чем в Т3 и у термов в сериале. Прогресс наоборот в Америке. Скоро российское кино эффектней станет и кровавей.
|
|
| |
| k0c | Суббота, 06.12.2008, 19:13 | Сообщение » 274 |
 I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Sputnik1234) Quote (k0c) Ну вот, наконец то закончил с переводом. Всю ночь переводил. Забирайте: Русские субтитры S02E11 Переведено вручную, НЕ машинный перевод. Количсетво косяков - менее 1%. Но думаю их сложно заметить. По возможности, перевод максимально точный, а не литературный. Но если воспринималось совсем отстойно, делал литературно . З.Ы.: Не откажесь от плюсиков в репутацию В переводе есть ошибки. В 3-4 местах конкретно резануло ухо, точнее глаз. Возмутило то, что не удосужился перевести "speakeasy". А оставил как "спикизи"!!!??? Один раз с русского на русский не перевел. Плюсик поставил авансом. Надеюсь дальше будут лучше перводы.
Я не особо силен в америкосовских выраженьицах, про 1% косяков я предупреждал, правда на свежую голову нашел еще 5-6 фраз. (еще 1%). Я более в техническом английском шарю. А так, посмотри лостовский с английскими или моими сабами и скажи еще раз что мой перевод режет ухи/глаза.  Добавлено (06.12.2008, 19:13)
---------------------------------------------
Quote (f13) А разве термы носят бронежилеты? Или это не Т888 а другая модель у которой прям под тонкой кожей металл, а крови нет. Я не критикую сериал, мне он очень нравится, так мысли вслух.
Прикрепления: 1811490.jpg(379Kb) · 9847053.jpg(222Kb) · 9123746.jpg(178Kb)
Ы! Т900!
Щутка! Ведь Кэм ясно определила что это Т888!
  
|
 |
| |
| f13 | Суббота, 06.12.2008, 19:31 | Сообщение » 275 |
Эндоскелет
Сообщений: 72
| Quote (k0c) Ы! Т900! Щутка! Ведь Кэм ясно определила что это Т888! Наверное Кэмерон ошиблась и был это Т666 какойнибудь продвинутый с реалестичной но неживой кожей от Т700. Это объясняет почему он простяв 80 лет сохранил здоровый цвет лица и волос не отрастил и то как Кэм его так быстро замочила.
|
|
| |
| KazaM | Суббота, 06.12.2008, 20:10 | Сообщение » 276 |
 Summer Glau Fan
Сообщений: 913
| Посматрев на русском меняю своё мнение со средней серии на хорошую)) Но не лучшую!)
С Эриком нужно продолжить линию. Можно через несколько серий. Допустим как Кэм его в больнице навещает. Но как уже говорилась сценаристы мудаки любят всё обрывать. 
До конца ещё далеко даже тогда, когда уже всё кончено...
|
|
| |
| префект | Суббота, 06.12.2008, 20:10 | Сообщение » 277 |
Лидер Сопротивления
Сообщений: 31
| Quote То что она танцевала, говорит наоборот о её ненормальности Как раз это говорит о её нормальности. Учительница танцев немного ранее сказала Кэмерон, что та движется механистично, как "машина". С точки зрения Кэмерон такая оценка говорит о том что Кэмерон не идеально маскирует свою настоящую сущность. Кэмерон ничего не забывает. Как появилось свободное время начала работать устранением этой проблемы. Танцуя оттачивала изящность своих движений.
Отредактировано префект - Суббота, 06.12.2008, 20:15 |
|
| |
| joker-dima | Суббота, 06.12.2008, 20:59 | Сообщение » 278 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 42
| Quote (префект) Как раз это говорит о её нормальности. Учительница танцев немного ранее сказала Кэмерон, что та движется механистично, как "машина". С точки зрения Кэмерон такая оценка говорит о том что Кэмерон не идеально маскирует свою настоящую сущность. Кэмерон ничего не забывает. Как появилось свободное время начала работать устранением этой проблемы. Танцуя оттачивала изящность своих движений.
Да, наверное ты прав. Убедил =)
|
|
| |
| Санек-crew | Суббота, 06.12.2008, 21:15 | Сообщение » 279 |
Человек
Сообщений: 9
| Райли тоже какая то темная личность,а Кэм просто супер модель.Т-888 я думаю просто отдыхают
cromartie
|
|
| |
| scorpion | Суббота, 06.12.2008, 21:24 | Сообщение » 280 |
T-800
Сообщений: 369
| Quote (f13) Наверное Кэмерон ошиблась и был это Т666 какойнибудь продвинутый с реалестичной но неживой кожей от Т700. Это объясняет почему он простяв 80 лет сохранил здоровый цвет лица и волос не отрастил и то как Кэм его так быстро замочила.
Ну, по внешности она ошибиться не могла, разве что с такой ж внешность был и «T-666», но он бы не смог переместится во времени без живой плоти. Таки это просто косяк тех, кто делал спец эффекты, причем очень серьезный, так как им было достаточно, просто не показывать блеск метала, и все бы было нормально.
|
|
| |
