|
2х11 Self Made Man
|
|
joker-dima  | Суббота, 06.12.2008, 15:20 | Сообщение » 251 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 42
| אליהו, каждую неделю штампуют по серии. Ты хотле лучше? Это технически сложно. Денег нет. Вот и все.
А в остальном согласен, бой действительно быстрый и мало правдоподобен. Тросс от лифта разорвать можно, но даже терминатору за один счет это не под силу. И это ИМХО (у меня в универе как раз сейчас сопромат преподают :=), так что я это не просто так ляпнул)
Но это не так возмутительно, как то что Кэм, отму**хала столько терминаторов. По теории веротности уже пора бы и проиграть =) Может она выигрывает т.к. у неё модель лучше? Я просто не в курсе =)Добавлено (06.12.2008, 15:20)
---------------------------------------------
colombina_bambina, может быть =)
|
 |
| |
| colombina_bambina | Суббота, 06.12.2008, 15:20 | Сообщение » 252 |
 T-888
Сообщений: 879
| אליהו, смотрите сериал немного прикрыв глаза  , чтобы ляпы и недостатки не так бросались в глаза, ничего другого посоветовать не могу, сериал он и есть сериал
Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
|
 |
| |
| Sputnik1234 | Суббота, 06.12.2008, 15:26 | Сообщение » 253 |
 T-800
Сообщений: 290
| Quote (k0c) Ну вот, наконец то закончил с переводом. Всю ночь переводил. Забирайте: Русские субтитры S02E11 Переведено вручную, НЕ машинный перевод. Количсетво косяков - менее 1%. Но думаю их сложно заметить. По возможности, перевод максимально точный, а не литературный. Но если воспринималось совсем отстойно, делал литературно . З.Ы.: Не откажесь от плюсиков в репутацию
В переводе есть ошибки. В 3-4 местах конкретно резануло ухо, точнее глаз. Возмутило то, что не удосужился перевести "speakeasy". А оставил как "спикизи"!!!??? Один раз с русского на русский не перевел. Плюсик поставил авансом. Надеюсь дальше будут лучше перводы.
|
|
| |
| colombina_bambina | Суббота, 06.12.2008, 15:26 | Сообщение » 254 |
T-888
Сообщений: 879
| Quote (joker-dima) Может она выигрывает т.к. у неё модель лучше? Я просто не в курсе =) Она выигрывает, потому что по сценарию так задумано , но вы правы уже надо как нибудь сделать так, чтобы в какой нибудь серии и Кэм оказалась бессильной и ей помог Джон, так как он только и делает, что за компом сидит в поисках трёх точек Сары или с Райли таскается, а про модель Кэм никто не знает, знаем,что особенная, что то вроде Нео в юбке, но так ничего конкретного. Всё пошла пересматривать и как мне не надоело?
Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
Отредактировано colombina_bambina - Суббота, 06.12.2008, 15:28 |
|
| |
| Sputnik1234 | Суббота, 06.12.2008, 15:40 | Сообщение » 255 |
T-800
Сообщений: 290
| Quote (אליהו) А теперь позвольте немного вернуться в дисскуссии и перевести акцент на боевочку. И здесь меня непорадовало то что она была короткая, это раз. то что стены гипсовые ломаются от прикосновения головы т-888 и совсем невредимы при столкновении со спиной Камерон. это два то что трос который выдерживает 9 тонн на изгиб, и 15 на растяжение тут как тростинка ломается. это 3 ну совсем мелочьность не связанная с сюжетом это картинка падения лифта. Надеюсь вы поймете, и воспримите эту критику здраво. Ибо эта критика весьма и весьма сказывается на общем сюжете. и к сожалению я смотрю сериал не из-за картинки а именно из-за сюжета, коий на мой взгляд портится из-за таких недочетов.
Я несоответствий, ляпов, несостыковок каждую серию замечаю и ничего не жу-жу. Только когда совсем уж запредельная глупость как в 10 серии. А так понятно что сценаристы никакие. Но ничего смотрим...Добавлено (06.12.2008, 15:40)
---------------------------------------------
Quote (colombina_bambina) Всё пошла пересматривать и как мне не надоело?
А я тоже часто пересматриваю, но я английский учу на слух воспринимать. С субтитрами все понимаю, а на слух не очень.
|
|
| |
| colombina_bambina | Суббота, 06.12.2008, 15:45 | Сообщение » 256 |
T-888
Сообщений: 879
| Quote (Sputnik1234) А я тоже часто пересматриваю, но я английский учу на слух воспринимать. С субтитрами все понимаю, а на слух не очень. Конкретно в этой серии английский не так сложен, понять можно, хотя до 100 процентов мне далеко конечно, я же многих слов вообще не знаю 
Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
|
|
| |
| spigas | Суббота, 06.12.2008, 15:51 | Сообщение » 257 |
 Повстанец
Сообщений: 19
| Сцену с лифтом пересмотрите ещё разок. Там отчётливо видно, что тросс не стальной, а верёвочный(пеньковый). Хорошо это видно когда лифт упал. А по поводу губернатора, этот сюжет будет иметь продолжение(что за мужик, чем он Скайнету помешал) или это просто приплели чтобы раскрыть идею социализации Кэм?
|
|
| |
| Mike77 | Суббота, 06.12.2008, 15:52 | Сообщение » 258 |
T-3000
Сообщений: 4521
| Quote (colombina_bambina) вот чем Скайнет губернатор то помешал?
По моему, сценаристы здесь прикалывались, ведь терминатор должен был убить губернатора Калифорнии, а кто у нас губернатор Калифорнии и чем он раньше прославился? 
Hey! I like this gate!
|
 |
| |
| colombina_bambina | Суббота, 06.12.2008, 16:00 | Сообщение » 259 |
T-888
Сообщений: 879
| Кстати ведь Эрик то небось не только из-за пончиков Кэм к себе пускал, ведь у него лицо было такое: о, пончики! т..е на пончики ему плевать, она этими пончиками его уже перекормила(но так как машина, она конечно съимпровизировать не может, типа вот пришла к тебе пообщаться, т. к ты мне очень нравишься, она же думает за пончики парень продался ), просто не хочет терять милую, красивую собеседницу (правда она малость не в себе, но это так к слову), ему явно комфортно и хорошо в её обществе (по крайней мере было), я бы очень хотела чтобы Эрик опять появился. Да вот что Кэм сказала насчёт счастливых людей, перед тем как Эрик объяснил ей про свою историю? Я не очень поняла
Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
Отредактировано colombina_bambina - Суббота, 06.12.2008, 16:09 |
|
| |
| spigas | Суббота, 06.12.2008, 16:22 | Сообщение » 260 |
Повстанец
Сообщений: 19
| Quote (colombina_bambina) Да вот что Кэм сказала насчёт счастливых людей, перед тем как Эрик объяснил ей про свою историю? Я не очень поняла
Ну тут вроде как он инвалид, а тут такой радостный.
По сюжету ведь Кэм встречаются либо козлы либо деприссивные или загруженные.
|
|
| |
