|
2х11 Self Made Man
|
|
TAYFUN  | Среда, 03.12.2008, 16:04 | Сообщение » 81 |
 Эндоскелет
Сообщений: 113
| 6975, спрятался в стене и все 
You will change the future - you will change yourself...
|
 |
| |
| Alcatraz | Среда, 03.12.2008, 16:11 | Сообщение » 82 |
 T-X
Сообщений: 3002
| TAYFUN, и 85 лет провёл в стене ничего не делая 
|
 |
| |
|
| Sputnik1234 | Среда, 03.12.2008, 16:24 | Сообщение » 84 |
 T-800
Сообщений: 290
| Quote (k0c) kite, неплохо, но у меня во многих местах поточнее, хотя много чего можно позаимствовать у тебя. Надо организовать свою команду переводчиков! Готов поспорить, чтр если выбрать все лучшее из моего и твоего переводов, то качество будет много выше лостфильмовского!!! Так что kite,
У меня тоже во многих местах поточнее. Я согласен объеденится с вами. А как вы делаете субтитры, какой прогой?
Quote (colombina_bambina) а потом уже начала общаться и ей это наверное приносило удовольствие
Она про Райли ему в негативном свете рассказала. Так что он Райли за чокнутую считает. Видно Кэм так от ревности поступила, соперницу обычно в негативном свете выставляют.
|
|
| |
| k0c | Среда, 03.12.2008, 16:47 | Сообщение » 85 |
 I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Sputnik1234) Quote (k0c) kite, неплохо, но у меня во многих местах поточнее, хотя много чего можно позаимствовать у тебя. Надо организовать свою команду переводчиков! Готов поспорить, чтр если выбрать все лучшее из моего и твоего переводов, то качество будет много выше лостфильмовского!!! Так что kite, У меня тоже во многих местах поточнее. Я согласен объеденится с вами. А как вы делаете субтитры, какой прогой?
Берутся английские субы, ссылку на которые давал kite ранее, берется английское видео. Смотрю. Читаю. Перевожу. Предварительно просмотрев всю серию, ведь нада знать что и в каком контексте говорится. Но времени более 8 часов ушло на качественный перевод. После бессонной ночи проснулся аж в 14-00  Добавлено (03.12.2008, 16:47)
---------------------------------------------
Sputnik1234, а твои субы кстате где? Чтото я их не увидел... Народ, имейте совесть. Очень прошу, обсуждайте вопросы перевода (и прилагающиеся к ним далеко идущие проекты) в специально отведенной для этого теме. (замечaние Alistar) З.Ы.: Невозможно воспользоваться форумом для переводчиков.
З.З.Ы.: Я частично решил проблему! B)
З.З.З.Ы.: Чтото я мало плюсиков получил 
З.З.З.З.Ы.: Почему я не могу поставить плюсик kite & Budda ???
  
Отредактировано k0c - Среда, 03.12.2008, 17:35 |
|
| |
| Filth | Среда, 03.12.2008, 17:48 | Сообщение » 86 |
 Повстанец
Сообщений: 29
| Quote (Timid) Он не в коридоре прятался, а в фальшстене. Две несущие балки, между ними полость. С обеих торон тонка стена. Кто только его снаружи замуровывал. Наверное с верхнего этажа есть люк. Вопроса два. Полость явно была закрыта гипсовыми плитами (толщина 1 см). Вид пролома характерный. Более толстые панели кулачком не простучишь. Откуда они в 1920х годах? Тогда клали кирпич или деревянные гипсованные стенки. Все-таки больше на коридор подходит, ведь остановка для лифта есть !!!! и толщина стены в один кирпич. насчет оружия - да, косячок, техника такой надежной не была )))
|
|
| |
| Timid | Среда, 03.12.2008, 18:06 | Сообщение » 87 |
Лидер Сопротивления
Сообщений: 56
| Quote (Filth) Все-таки больше на коридор подходит, ведь остановка для лифта есть Привожу скрины. На них видно, что это отдельная полость.
Попутно "посыпаю голову пеплом" - стенка все-таки кирпичная. При покадровом просмотре все это видно.
Отредактировано Timid - Среда, 03.12.2008, 18:20 |
|
| |
| k0c | Среда, 03.12.2008, 18:08 | Сообщение » 88 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Filth) Все-таки больше на коридор подходит, ведь остановка для лифта есть !!!! и толщина стены в один кирпич. насчет оружия - да, косячок, техника такой надежной не была )))
Да из простенка между залом и коридором Кэм выбила терма! Простенок пустой внутри, кладка в пол кирпича с каждой стороны - не несущая стена. Тушей весом более 100кг легко можно пробить таккую стену, что и сделала Кэм, выбросив терма через стену в коридор. Стена такой кладки не очень прочна, я такие ломом разбивал. Что уж говорить про Кэм!
|
|
| |
| Alcatraz | Среда, 03.12.2008, 18:10 | Сообщение » 89 |
T-X
Сообщений: 3002
| Timid, а чё только плеер без кадров?
|
|
| |
| Timid | Среда, 03.12.2008, 18:35 | Сообщение » 90 |
Лидер Сопротивления
Сообщений: 56
| 2 6975, плеер не перенастроил, исправляюсь Ну вот, что-то сглюкнуло, не могу исправленные скрины прикрепить. 
Отредактировано Timid - Среда, 03.12.2008, 18:40 |
|
| |
