Да не она реально "сдалась", на Кэм это ни как не спихнуть.

Quote (watcher125)
а это вы откуда взяли ?

Из Православия.

Никак не могу подобрать адекват на слово weirdo.
Это не совсем "чудак", поскольку в русском это слово предполагает оттенок снисходительности, а в английском- презрения и настороженности.
Weirdo- по сути странный, непонятный тип.

Там было так
- No windows, no way to see in or out.
Нет окон, не заглянуть и не выглянуть.
- does that bother you?
Это вас беспокоит?
- no, I like not being seen.
Нет, мне нравится быть невидимым (когда меня никто не видит).

Я подумал, что возможно она порезала вены специально, чтобы подставить Кэм этим, то есть, не намереваясь на самом деле самоубиться, а рассчитывая, что Джон ее спасет и потом она ему мозги вкрутит насчет Кэм, если сам не догадается Или все-таки, по-настоящему?

Вот чего я понять не могу. Тут нужна консультация нашего штатного психолога Будхи. Только чего-то он уже несколько дней не появляется.

Пока писал пришло в голову, что возможен и такой поворот сюжета: не выдержала груза Райли, по-настоящему, но потом может прийти в голову или Джесси подскажет как использовать.

2:13 "Mrs fly on the wall" - "всё время молчите"... в селедущей фразе пропоустили "...today"

Лост переводить как-то плохо стал.
В этой серии они столько фраз оставили без перевода.

а ссылку на источник можно ?

для животных нет бессмертия.

Причем совсем не сложных фраз, причем имеющих значение в сюжете!

Мдя, интересно что Будда об этом скажет.

k0c, да серия прикольная. В этой серии у Сары совсем крышу снесло уже инопланетян начала видеть. Её эти 3 точки доканают.

бум ждать. пока ничего по этому поводу я в его жж не вижу...

Уже ЖЖ курируешь??? Да ты Будда-фан

Очень уж хорошо пишет и не скупится на слова. может всей идеей терминатора он и не проникся, но личностью Кэм уж очень глубоко проникся... побольше бы таких зрителей