Если кому интересно, ролик перевела, но тапками прошу не бросаться, ибо англицкий учу с детства, но до сих пор не выучила

Продавец: Я могу вам помочь?
Терминатор: Да
П: Как? (Чем?)
Терминатор выкладывает оружие и кладёт на прилавок.
П: Только оружие? ( в смысле нужны и патроны)
Т: Глушители
П: Вы же знаете, что мы не можем продавать такие детали к оружию.
терминатор выкладывает деньги.
продавец что-то пишет на бумажке и говорит " Спроси Мэнни"
Т: Я хочу поговорить с Мэнни
П ( по видимому ошалев от наглости, напора): сначала назови номер, а потом спрашивай.
Дальше он же : Знаешь, я всегда думал, что самое лучшее в этом оружии это его звук. (в смысле без глушителя лучше ) на что терминатор резонно возражает " нет, это не так"

Quote (6975)

Интересно знать откуда у "трёх восьмёрок" появляются деньги? Банки грабят? Работают?

Хакерствуют и снимают деньги

З.Ы. Сказано на правах ИМХО

А во втором ролике Дж.Генри вообще Петрушкой-дурачком выставила, он как попугай всё за Уивер повторяет, это даже Эллисона напрягло.

Добавлено (09.04.2009, 17:14)
---------------------------------------------

Quote (FK100)

по моему это переводится как "набери номер сначала"

да конечно, "сначала позвони" и чё я подумала.
Эх, люди людишки покажи денюшку и всё здравствуй Апокалипсис.

Ну с youtube пока что можно и простым образом сохранить ролик.