Переводы и показ сериала на телеканалах - Страница 12 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Переводы и показ сериала на телеканалах (Lost-Film, РЕН, ТВ-3 и ТНТ)
Переводы и показ сериала на телеканалах
BioTerminator   Суббота, 29.03.2008, 14:36 | Сообщение » 111

Лидер Сопротивления
Сообщений: 37

-
7
+


А мне перевод понравился, особенно для телесериала который врядли будет мегпопулярен cool


 
Шим   Суббота, 29.03.2008, 15:09 | Сообщение » 112

T-1
Сообщений: 154

-
17
+


Quote (viktor9ov)
И вот момент не понял по первым 3-рем частям, откуда на свалке оказался разобранный киборг

Хороший вопрос... Мы уже об этом думали. Но пока...


 
MORPHEUS   Суббота, 29.03.2008, 15:14 | Сообщение » 113

'Snake Doctor'
Сообщений: 1511

-
1456
+


Quote (Шим)
Хороший вопрос... Мы уже об этом думали. Но пока...

Уже все подумали и написали месяц назад.
 
Шим   Суббота, 29.03.2008, 15:24 | Сообщение » 114

T-1
Сообщений: 154

-
17
+


И что же написали? Догадки wink Не утверждённые ни чем?


 
BioTerminator   Суббота, 29.03.2008, 15:24 | Сообщение » 115

Лидер Сопротивления
Сообщений: 37

-
7
+


РЕН-ТВ молодцы что хотя бы начали показывать этот сериал я вообще о нём не знал до этого знаменательного события так-что чихал я на плохой перевод, косяки и нереальную физику! biggrin biggrin


 
Шим   Суббота, 29.03.2008, 15:28 | Сообщение » 116

T-1
Сообщений: 154

-
17
+


Конечно! Не понимаю чё народ сразу на дыбы встаёт, когда это уже прорыв. Зачем сопростивление то создавать? dry


 
Alukard   Суббота, 29.03.2008, 15:30 | Сообщение » 117

T-1
Сообщений: 125

-
8
+


Перевод не плохой, но некоторые фразы просто убивают. Даже в озвучке от Салифи многие слова лучше выражали суть сказанного.


 
MORPHEUS   Суббота, 29.03.2008, 15:35 | Сообщение » 118

'Snake Doctor'
Сообщений: 1511

-
1456
+


Терминатор 8 лет валялся на свалке, что тут непонятного?
 
Шим   Суббота, 29.03.2008, 15:37 | Сообщение » 119

T-1
Сообщений: 154

-
17
+


Ага, а кто его туда перевёз?


 
BioTerminator   Суббота, 29.03.2008, 15:39 | Сообщение » 120

Лидер Сопротивления
Сообщений: 37

-
7
+


Шофёёр мусоровоза biggrin


 
Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Переводы и показ сериала на телеканалах (Lost-Film, РЕН, ТВ-3 и ТНТ)
Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz