Переводы и показ сериала на телеканалах - Страница 20 - Форум

Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Переводы и показ сериала на телеканалах (Lost-Film, РЕН, ТВ-3 и ТНТ)
Переводы и показ сериала на телеканалах
Nee3rd   Воскресенье, 13.07.2008, 01:46 | Сообщение » 191

Angry Video Game Nerd
Сообщений: 97

-
43
+


AIDS, Ещё фан Дэвида biggrin

Добавлено (13.07.2008, 01:46)
---------------------------------------------
Меня только раздражает в переводе РЕН-ТВ
это голос Крамарти...
Его там озвучувает непонятно кто, голос как в рот гелия набрал dry


 
Spets   Воскресенье, 13.07.2008, 11:43 | Сообщение » 192

Эндоскелет
Сообщений: 67

-
10
+


Я смотрю на английском и даже представить немогу как вообще возможно предать все нюансы. Хоть в хорошем дубляже, хоть в плохом.


 
Nee3rd   Понедельник, 14.07.2008, 15:59 | Сообщение » 193

Angry Video Game Nerd
Сообщений: 97

-
43
+


Quote
А ведь субтитры иногда рулят

Ага, у меня сестра смотрит аниме с субтитрами...
По моему бред...


 
Андрей200895   Понедельник, 14.07.2008, 16:59 | Сообщение » 194

Повстанец
Сообщений: 19

-
1
+


Да ну клевый перевод. Тока фразы "Садись если хочеш жить" и Отформатированно" вместо "Перегрузка" конечно вырубили


Я за Дерека
 
Андрей200895   Понедельник, 14.07.2008, 19:18 | Сообщение » 195

Повстанец
Сообщений: 19

-
1
+


Все и одно-двух голосые и Лостфилм и РЕН-ТВ хороши. Если сериал плохой то И супер професиональная озвучка с професианальными актерами не спасет


Я за Дерека
 
Nee3rd   Вторник, 15.07.2008, 09:42 | Сообщение » 196

Angry Video Game Nerd
Сообщений: 97

-
43
+


Перевод хороший, но не всегда...


 
אליהו   Вторник, 15.07.2008, 09:42 | Сообщение » 197

Эндоскелет
Сообщений: 92

-
29
+


Андрей200895, ты какой это сериал плохим назвал?? а ну быстро исправься или кышь с форума...


 
Nee3rd   Вторник, 15.07.2008, 10:42 | Сообщение » 198

Angry Video Game Nerd
Сообщений: 97

-
43
+


Spets, Ну если ты русский, плохо знаешь английский, то некогда и непоймешь...


 
Let4ik   Вторник, 15.07.2008, 13:54 | Сообщение » 199

Эндоскелет
Сообщений: 99

-
68
+


А какой хороший дубляж посоветуете? wacko если от рентв хреновый...


 
Nee3rd   Вторник, 15.07.2008, 14:30 | Сообщение » 200

Angry Video Game Nerd
Сообщений: 97

-
43
+


Let4ik, Сам переведи так, чтобы тебе нравилось smile


 
Форум » Вселенная Терминатор » Телевизионный сериал » Переводы и показ сериала на телеканалах (Lost-Film, РЕН, ТВ-3 и ТНТ)
Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz