|
Переводы и показ сериала на телеканалах
|
|
BsaFlint  | Суббота, 16.05.2009, 16:12 | Сообщение » 381 |
 T-800
Сообщений: 453
| Quote (colombina_bambina) Да точно, хорошо, что сразу по две серии будут показывать Собственно так-же как и в прошлый раз. Вот я думаю, а не связан ли показ, с нашей предстоящей премьерой 4 июня, может всё это просто компания, направленная на увеличение сборов, и не как не связана с нашим письмом и.т.п. Но тогда в показе второго сезона, не будет ни какой необходимости 
|
 |
| |
| WrenG | Суббота, 16.05.2009, 16:18 | Сообщение » 382 |
Лидер Сопротивления
Сообщений: 56
| BsaFlint, надеюсь что не так, но вполне вероятно именно эта причина из-за чего РЕН ТВ снова начал показ первого сезона.
|
|
| |
| FK100 | Суббота, 16.05.2009, 16:19 | Сообщение » 383 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| We'll see.
А озвучка очень даже ничего. в прошлый раз как то не обратил внимание. и перевод хороший, но в каждой серии есть как минимум один косяк или пара непереведённых фраз.
но я очень "разбалован" оригинальными голосами. 
и всё равно "как то не так".
из того что уже отмечено отмечу повторно - "форматирование"
|
 |
| |
| colombina_bambina | Суббота, 16.05.2009, 16:23 | Сообщение » 384 |
 T-888
Сообщений: 879
| FK100, Ну на безрыбье и рак рыба. Хоть так увидеть сериал, а то неизвестно будет третий сезон или нет. На Рен - тв покажут и второй сезон тоже, это будет отлично.
Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
|
 |
| |
| BsaFlint | Суббота, 16.05.2009, 16:24 | Сообщение » 385 |
T-800
Сообщений: 453
| WrenG, посуди сам, что они теряют? У них куплено право показа, сериал уже озвучен, да ещё и промки старые крутят, единственное что им нужно учитывать, это сколько бы они заработали если вместо хроник вставили что-то другое, ну а если им за это ещё и приплатили, то сплошная выгода
Отредактировано BsaFlint - Суббота, 16.05.2009, 16:25 |
|
| |
| COOLak | Суббота, 16.05.2009, 16:26 | Сообщение » 386 |
 Cameron
Сообщений: 602
| Quote (colombina_bambina) Помехи?
да, у нас рен-тв теперь на новой частоте, раньше было всё гладко.. а антенны хорошей нет, рожки только на телеке стоят Quote (colombina_bambina) обычно ведь как говорят на английском тут же на русский переводят
это в лостовском переводе, а у рен-тв всегда был дубляж) вообще, это хорошая возможность - смотреть по тв.. можно растягивать удовольствие просмотром двух серий в неделю и ждать третьего сезона.. а ведь когда-то у меня рен-тв идеально показывал, видать частоту сменили..
Отредактировано COOLak - Понедельник, 18.05.2009, 14:40 |
|
| |
| WrenG | Суббота, 16.05.2009, 16:35 | Сообщение » 387 |
Лидер Сопротивления
Сообщений: 56
| BsaFlint, ну да, согласен. Я на Форуме РЕН ТВ одному админу написал в личку - спросил не знает ли он будут ли показывать второй сезон Хроник сразу после первого. Жду ответа.
|
|
| |
| colombina_bambina | Суббота, 16.05.2009, 17:38 | Сообщение » 388 |
T-888
Сообщений: 879
| WrenG, Правильно сделали, но я думаю, что и второй покажут, а то как то глупо будет, ведь первый то они и так уже показывали.
Не долго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
Ее обугленная тушка внушала певчим птичкам страх.
|
|
| |
| Smallville | Суббота, 16.05.2009, 18:38 | Сообщение » 389 |
 Повстанец
Сообщений: 25
| в коллекцию хочу 2 сезон с дубляжом!
|
|
| |
|
