В последнем предложении опечатка, должно быть: And I got me a heap of living to do Если есть хоть что-то, ради чего стоит умереть - это именно то, ради чего стоит жить. Вот мой девиз. По-этому у меня огромная куча причин, чтобы жить.
It's rather obvious if you think about it. The damaged fingers are "equipped" with endo parts and thus are thicker than the others. Jason's got a bigger glove. It's not convenient to use oversized glove with healthy fingers. so John asks the doctor to cut fingers from the bigga glove and stitch them to the normal size glove so that he could be made somewhat comfortable with both his damaged and undamaged fingers. (He was (and will continue to) using glove to hide the damage)
Добавлено (03.11.2010, 19:01) --------------------------------------------- "Что это, черт возьми? Выглядит так, будто он перемещает несколько батальонов. Где он их взял?"
