|
Перевод фанфика The Reunion
|
|
vinaz  | Суббота, 18.02.2017, 13:56 | Сообщение » 231 |
 Повстанец
Сообщений: 23
| Цитата nabl (  ) Незачто) И прошу извинить за возможные ошибки и опечатки, переводил всю ночь потому что не мог уснуть будучи в состоянии жесткого стресса - чуть не убился вчера по дороге домой, грузовик мне на встречку в лоб вылетел, еле увернулся.
Береги себя пожалуйста ! И огромное спасибо за труд !
|
 |
| |
| nabl | Суббота, 18.02.2017, 15:11 | Сообщение » 232 |
 Эндоскелет
Сообщений: 103
| Я любом случае после того как закончу перевод, я собираюсь сделать что-то типа финальной сборки одним файлом. Заодно перечитаю еще раз, поисправляю опечатки и допереведу тот злосчастный кусок 25 главы. Там нет ничего важного, но все равно надо нормально сделать.
|
 |
| |
| N()mad | Суббота, 18.02.2017, 23:18 | Сообщение » 233 |
 Эндоскелет
Сообщений: 80
| Цитата nabl ( ) Незачто) И прошу извинить за возможные ошибки и опечатки, переводил всю ночь потому что не мог уснуть будучи в состоянии жесткого стресса - чуть не убился вчера по дороге домой, грузовик мне на встречку в лоб вылетел, еле увернулся.
Будь осторожней ! Спасибо большое за проделанную работу ! Ещё раз, береги себя пожалуйста !
|
 |
| |
|
|
| Slider99 | Воскресенье, 19.02.2017, 20:57 | Сообщение » 236 |
T-1
Сообщений: 170
| nabl, спасибо! Переводите быстрее чем я успеваю читать, это просто супер!
По поводу грузовика - жесть, хорошо что все обошлось, удачи вам, берегите себя!
Отредактировано Slider99 - Воскресенье, 19.02.2017, 20:58 |
|
| |
| Novichek51 | Воскресенье, 19.02.2017, 21:34 | Сообщение » 237 |
T-800
Сообщений: 471
| Грузовик на встречу - холод и пустота, время останавливается... А потом становиться страшно... Пусть такого больше никогда не случается!
|
|
| |
| nabl | Воскресенье, 19.02.2017, 21:38 | Сообщение » 238 |
Эндоскелет
Сообщений: 103
| Цитата Novichek51 ( ) холод и пустота, время останавливается.
Именно так. Но на самом деле это не время замедляется, а внутри тебя от прилива адреналина раза в 2-3 ускоряется метаболизм, и на фоне этого кажется что снаружи время замедлилось.
|
|
| |
|
| Novichek51 | Понедельник, 20.02.2017, 16:52 | Сообщение » 240 |
T-800
Сообщений: 471
| А после спада адреналина тянет в сон. Гликоген в печени падает до нуля, организм начинает брать из мышц АТФ и ФК. Вот почему спортсменам настоятельно избегать стрессов. Потом молочная кислота подключается и понеслось. Нет энергии - нет результатов. В общем тут сложная биохимия.
|
|
| |
мечты мечты...
