Секретный дневник Кэмерон Баум - Страница 119 - Форум

Секретный дневник Кэмерон Баум
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 03:40 | Сообщение » 1

T-3000
Сообщений: 4581



Секретный дневник Кэмерон Баум

Сто девятнадцать глав. Одна тысяча сто семьдесят пять страниц

Перевод участников сайта terminator-scc.net.ru






Hey! I like this gate!
Отредактировано Mike77 - Вторник, 09.12.2008, 09:25
martin953   Вторник, 21.09.2010, 18:07 | Сообщение » 1181

I call nine millimeter
Сообщений: 875

-
5762
+


Quote (Yaris)
Но это действительно смешно Уже не помню, когда юмор в фике заставлял так рыдать и задыхаться от ржача.

Дык, я именно это и имел в виду biggrin



Третий сезон
watcher125   Вторник, 21.09.2010, 20:16 | Сообщение » 1182

T-888
Сообщений: 556

-
485
+


Quote (mashinist-vremeni)
Заставили чистого и невинного терминатора изучать свой словарно бедный - многозначный язык.

Да, язык - это конечно самое страшное.
biggrin
BTW, IMHO надо быть сверхчеловеком чтобы в такой ситуации хоть что-то осмысленное из себя представить. Вот он, тест на избранность. biggrin



Отредактировано watcher125 - Вторник, 21.09.2010, 20:49
Yaris   Вторник, 21.09.2010, 20:21 | Сообщение » 1183

Халфлинг-психопат
Сообщений: 988

-
685
+


watcher125, от здоровой доли самолюбия ещё никто не умирал.



"Назови меня сумасшедшей - но сейчас будущее кажется мне куда более светлым" - ©
watcher125   Вторник, 21.09.2010, 20:45 | Сообщение » 1184

T-888
Сообщений: 556

-
485
+


Кстати, заинтересовался, как там она себя называла. Так вот, если я не один тут такой безграмотный:
Допельгангер (нем. Doppelgänger — «двойник») — в литературе эпохи романтизма демонический двойник человека, антитеза ангелу-хранителю. Он не отбрасывает тени и не отражается в зеркале. Его появление зачастую предвещает смерть героя.
Вообще-то, строго наоборот, но за одну эту шутку я готов простить нелепый финал в стиле "deus ex machina". wacko



Отредактировано watcher125 - Вторник, 21.09.2010, 20:52
Olukart87   Вторник, 28.09.2010, 21:05 | Сообщение » 1185

Эндоскелет
Сообщений: 81

-
811
+


А 32 глава переводится кем нибудь или можно на англицком читать начинать


mashinist-vremeni   Вторник, 28.09.2010, 21:43 | Сообщение » 1186

T-888
Сообщений: 1146

-
2043
+


Quote (Olukart87)
А 32 глава переводится кем нибудь или можно на англицком читать начинать

Colombina-bambina говорила, что возьмётся за перевод.



Привет из будущего.
Отредактировано mashinist-vremeni - Вторник, 28.09.2010, 21:45
Yaris   Вторник, 28.09.2010, 21:44 | Сообщение » 1187

Халфлинг-психопат
Сообщений: 988

-
685
+


Quote
Colombina-bombina говорила, что возьмётся за перевод.

=^_^=



"Назови меня сумасшедшей - но сейчас будущее кажется мне куда более светлым" - ©
Olukart87   Вторник, 28.09.2010, 21:48 | Сообщение » 1188

Эндоскелет
Сообщений: 81

-
811
+


Yaris,
Что значит этот символ -- =^_^=



watcher125   Среда, 29.09.2010, 12:17 | Сообщение » 1189

T-888
Сообщений: 556

-
485
+


Quote (Olukart87)
А 32 глава переводится кем нибудь или можно на англицком читать начинать
yes
При всем уважении к Коломбине и другим переводчикам, если есть хоть минимальная ваозможность - читать в оригинале "адназначна"©.
yes



Yaris   Среда, 29.09.2010, 14:25 | Сообщение » 1190

Халфлинг-психопат
Сообщений: 988

-
685
+


Quote
Что значит этот символ

В данном случае - глубокую любовь и уважение к переводам Коломбины. А вообще - кавайную неку.



"Назови меня сумасшедшей - но сейчас будущее кажется мне куда более светлым" - ©
Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz