Секретный дневник Кэмерон Баум - Страница 45 - Форум

Секретный дневник Кэмерон Баум
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 03:40 | Сообщение » 1

T-3000
Сообщений: 4579



Секретный дневник Кэмерон Баум

Сто девятнадцать глав. Одна тысяча сто семьдесят пять страниц

Перевод участников сайта terminator-scc.net.ru






Hey! I like this gate!
Отредактировано Mike77 - Вторник, 09.12.2008, 09:25
vanyame   Пятница, 08.01.2010, 19:00 | Сообщение » 441

T-1
Сообщений: 234

-
4217
+


Глава классная, только Джемерон Кейт обломала evil . Теперь Кейт гарантирован несчастный случай cool


Ardent   Пятница, 08.01.2010, 19:00 | Сообщение » 442

T-1
Сообщений: 192

-
306
+


Quote (k0c)
Айайай, ошибаешься...

Точно smile На самом деле ни один перевод не может быть верным по определению. Он все равно искажает смысл. Даешь единый язык smile


vanyame   Пятница, 08.01.2010, 19:02 | Сообщение » 443

T-1
Сообщений: 234

-
4217
+


Quote (Ardent)
Даешь единый язык

Русский язык самый лучший в мире cool biggrin



k0c   Пятница, 08.01.2010, 19:27 | Сообщение » 444

I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778

-
1865
+


Quote (Ardent)
На самом деле ни один перевод не может быть верным

Может! Это перевод от команды сайта terminator-scc.net.ru!!! tongue
Quote (Ardent)
Даешь единый язык

Американский. Простой и универсальный! cool




Отредактировано k0c - Пятница, 08.01.2010, 19:28
Born_to_run   Пятница, 08.01.2010, 19:39 | Сообщение » 445

T-800
Сообщений: 470

-
1706
+


Quote (k0c)
Простой и универсальный!

Это точно! В нём главное освоиться и всё тогда легко, просто у нас частно поводов нет, чтобы вникать и углубляться. А если чуток попривыкать, то нормально.

По крайней мере, нам ангийский-американский проще понимать, чем им наш русский biggrin



И я услышал одно из четырёх животных,
Говорящего как будто громовым голосом:
«Иди и смотри»
И я взглянул, и я увидел…
Конь, а на нём Всадник, имя которому Смерть
И Ад следовал за ним…
молния   Пятница, 08.01.2010, 21:41 | Сообщение » 446

T-800
Сообщений: 351

-
2096
+


Потом будете осваиваться а сейчас всем читать.Улет обеспечен.

Секретный дневник Кэмерон Баум.

Глава 19

Я...

Я думаю...

Я думаю, потому...

Я думаю,потому что я...

Я Кэмерон Баум.

Моя перезагрузка завершена.Мой внутренний дисплей захлебнулся от красных иконок предупреждений.
Я засветилась как на праздновании 4 июля.Во время восстановления,я могу выбрать одно из двух,
выключиться или игнорировать выключение.

Рядом со мной Детектив Полджер,он не подвергся перезагрузке.У людей отсутствует эта способность.
Они мясо и кровь.Уязвимые.Смертные.Мертвые.

Сейчас сложно найти различия между Детективом Полджером и его автомобилем Шевроле,так сильно они
обвились друг об дружку во время столкновения при аварии.Если не ошибаюсь в крови весь салон
машины помимо пальто.

"Кэмерон!"

Голос Джона.Снаружи.Я двинулась к выходу из транспорта но увидела что моя левая нога застряла
в педальном узле.Я выбила её оттуда своими кулаками и вытащила себя через оконный проем,
так как дверь была зажата в проеме.

"Кэмерон!Твое лицо..."

"Иди в джип." Я приказала.

"Но--"

"Сейчас же!"

Моя левая нога волочилась за мной,я двигалась за Джоном.Я хромала.Красная иконка моргала обвиняюще.
Коленный сустав бездействует.Сейчас нет времени на проведение ремонта.

"Поехали."

Джон дал мне в руки солнцезащитные очки лежавшие на приборной панели."Нацепи это на себя."

"Блеск солнца не беспокоит меня," информировала я его."У меня имеются фильтры."

"Это для маскировки твоих глаз.Смотри."

Он повернул правое зеркало заднего вида так чтобы я могла видеть своё отражение.В отражении
было видно множество рваных ран на моем кожном покрове.Мой левый зрительный блок стал виден,
горел красным светом.Псевдо-радужная оболочка глаза стекла вниз по моей щеке,черная и вязкая.
Я стерла её своей рукой и нацепила солнцезащитные очки.

"Лучше?" спросила я.

"Гораздо.Что произошло?"

Я стеснялась.Как много я могу рассказать Джону?Детектив Рэй Полджер не был плохим человеком.
Он был полицейским офицером выполнявшим свою работу.Но он так же являлся угрозой.Для меня.
Для Конноров.Для миссии по предотвращению Судного Дня.Поэтому он был уничтожен.
Это выполнено,как люди бы сказали,без раздумий.

Ни Джон ни Сара не подумают защищать или охранять убийцу.Это я хорошо узнала за все время
нахождения с ними.У меня нет такой совести.Зачем мне она?Я машина.Специально
предназначенная для этого.Мы думаем более четко.Нам не даны эмоции и чувства для
затуманивания наших суждений.Мы убийцы.Мы действие.Мы убиваем.

"Детектив Полджер опознал тебя следя за нами.Он разогнался в попытке скрытся от тебя.
Он был выпивший.Его реакции были компроментирующие.Он утратил контроль над машиной.
Он разбился.Он сам виноват."

Джон следил за дорогой впереди.Его челюсть сжималась и разжималась.Признак стресса.
Наконец он кивнул,принимая мою ложь в итоге.

"Они не свяжут тебя с аварией?"

Авария...Он принял мою версию правды,либо он поверит в неё либо нет.

"Нет.Там нет доказательств предполагаемого пассажира.Никто не сможет
выжить и уйти оттуда."

"Я рад что ты в порядке.Относительно к сказанному."

"Так, и я.Относительно к сказанному."

______________________________________________________________________

ДОМА

Я стою возле края ванны у нас дома.Сара Коннор осталась в Орэндж Каунти
изучать и сторожить убежище.Джон наклонился надо мной и пинцетом вытаскивает
маленькие кусочки ветрового стекла которые впились в мою псевдо-плоть.
Он складывал их аккуратно в мыльницу.Они сверкали напоминая маленькие бриллианты.

"Ты уверена что тебе не нужен йод для этих порезов? Ты можешь получить заражение."

"Нет.Мой кожный покров содержит антибактерицидные компоненты."

"Хорошо, но твой левый глаз выбит к черту."

"Повреждение в основном косметическое.Псевдооболочка глаза будет самовосстановлена."

"Как быстро?"

"Несколько дней,самое большее неделя."

"Тебе надо некоторое время не посещать школу.И носить солнцезащитные очки.Даже
ходя вокруг дома.Никогда не знаешь кто может встретится тебе."

"Встреча с Иеговой?"

"Да-а" Джон засмеялся."Это отпугнет его.Надолго."

Джон приблизился,его лицо в сантиметрах от меня.Я могу чувствовать его дыхание
на моей щеке.Это должно быть прекрасно,иметь дыхание,чувствовать как воздух
наполняет твои легкие и выпускать его в атмосферу.И делать это опять.И опять.
Снова и снова,не заботясь и не думая до тех пор пока не умрешь.Но это всегда
заканчивается, и это происходит с дыханием смерти.Пожалуй я обойдусь без него.

"Нам нужно придумать историю объясняющую эти порезы на твоем лице."

"Покусанная волками?" предложила я.

"Это притянуто за уши."

"Львы? Крокодилы? Тигры? Аллигаторы?"

"Ты была поцарапана котом.Так было."

"Котом? Одним котом?"

"Уверен."

"Не львом, и не аллигатором?"

Джон замер. "Мне послышалось высокомерие? Твою гордость задевает то что ты была
поцарапана простым котом?"

"Я терминатор.Мы стандартны."

"Я думаю мы будем придерживаться истории с котом.И без приукрашиваний.

"Это сделали очень острые когти?"

"Да, уверен.Если это поможет тебе чувствовать себя лучше.Большой бешеный
кот с очень острыми когтями."

"Могучие когти способные проткнуть твердую сталь."

"Видишь,сейчас ты приукрашиваешь.Это станет твоей ловушкой.Будь проще.
Маленькая белая ложь."

"Я буду предпочитать большую черную ложь."

"Извини,ты не можешь это сделать.Большая черная ложь не в почете."

"Может мы проверим что то еще?"

Мы оба заулыбались.Джон очень расслабился когда я посмотрела на него.
Я буду разбиваться в автомобилях более часто.

"Снимай свои брюки."

Я замерла.Я это точно слышала? Джон шлепнул меня по ноге.

"Давай.Я закончил с твоим лицом.Дай мне взглянуть на твое колено.
Снимай свои брюки."

"Ох.Мое колено.Моё поврежденное колено."

Я встала и сняла свои сапоги и джинсы, и села обратно на край ванны.
Джон нагнулся вниз и проверил моё левое колено.

"Не выглядит поврежденным."

"Повреждения внутренние.Принеси мне нож с кухни."

Джон вернулся с ножом,похожим на тот каким Сара Коннор пользовалась
во время её жалких попыток готовить.Я сделала Т-образный надрез над
своим коленом и развернула закрылки мяса,чтобы Джон проверил.

"Просто не видно ничего."

"Тебе нужно убрать коленную чашечку.Она откидная.Видишь."

Коленная чашечка откинулась и её открытие выявило внутренний
механизм моего коленного сустава.

"Оу.Там что то хорошенько зазвенело.Я принесу свои инструменты."

Когда Джон ушел,я проверила своё отражение в зеркале над раковиной.
Полосы плоти свисали с моего лица,напоминая помятый Рождественский
серпантин.Я выглядела лучше.Это точно.

Джон вернулся. "Хорошо.Я взял щипцы,плоскогубцы и разводной ключ.
Если нам понадобятся режущие инструменты то нам придётся сходить
в магазин запчастей и прикупить что нибудь."

"Магазин запчастей?"

"Место где ремонтируют автомобили.Эй,может быть достанем запчасти
от твоего лица пока ты здесь." Джон улыбнулся показывая что он шутит.
Он никогда не верил что машины могут быть ненадёжные,не смотря на их вид.
Даже я. Пока не встретилась с ним.

Джон засунул щипцы в мою коленную полость и сжал их.Иконки на моем
внутреннем дисплее упорно продолжали краснеть.

"Ты не сжимаешь достаточно сильно." сказала я ему.

"Хорошо.Еще раз."

Иконки оставались красными.

"Жми сильней,и помни что ты не можешь меня повредить."

"В третий раз добьюсь."

Джон сжал ручки щипцов так сильно что его лицо стало красным и жилы
выделялись на его шее от усилий.

Иконка переключилась на зеленый."В третий раз ты добился," информировала я его.

"Спасибо Богу за это.Еще сильнее и я бы заработал себе грыжу."

Он закрыл коленную чашечку и нежно закрыл края псевдоплоти на моем колене.
Он не собирался вставать.Его рука закончила работать с моим коленом и
несколько раз продвинулась по моему бедру вверх.Джон чувствует ко мне что то?
Что я должна говорить? Я заметила что не хочу чтобы это прекратилось.
Я слегка раздвинула свои ноги и скрестила свои лодыжки позади спины так
что он оказался в ловушке.Медленно я потянула его к себе.Он не противился.

"Мне не нравится когда ты ломаешся." прошептал он.

"Мне лично тоже это не нравится."

"Бедное твоё лицо.Этот придурок коп.Почему они не могут понять что мы
делаем всё чтобы спасти их?"

Если бы я была человеком,то я могла бы чувствовать угрызения совести
в этот момент.Но я не человек. И потому я не могу."

"Тебе нужна награда за то что мы делаем?" спросила я.

"Мне не будет иногда обидно."

Я опустила голову,наклонилась вниз и поцеловала его нежно в губы.

"Что все это было?"

"Твоя награда."

"Сделаешь так чтобы я получил Почетный Орден?"

"Ты получл меня.Что будешь делать?"

В этот раз губы Джона встретили меня.Мы целовались очень долгое время.Все мои
иконки начали вспыхивать и гаснуть на моём внутреннем дисплее,
проходя через весь спектр цветов.Быстрая диагностика не показала никакого вреда.
Они просто счастье для меня.

Мои ноги притянули Джона ближе,так что наши тела прикоснулись.Мои сенсоры показали что
что то тычет мне в живот.Я посмотрела вниз.

Ох

Я начала расстегивать свою рубашку.Джон сделал тоже самое.Я потянулась к своей
застежке бюстгальтера.

"Я люблю тебя,Джон.Ты любишь меня?"

"Я--"

Прозвучал дверной звонок.

"Ах - я лучше займусь этим."

Я неохотно отпустила его.Он застегнул свою рубашку.Поправил спереди свои брюки и убежал.

Он ушел на пять минут и десять секунд.Это казалось вечностью.Потом он вернулся.

"Это Кейт."

"Кейт Брюстер?"

"Разве мы знаем другую Кейт?"

"Одной достаточно." Более чем достаточно,но я не добавила.

"Тебе не нравится Кейт?"

Я ничего не сказала.Люди часто говорят,"молчание скажет громче слов"
и сейчас я знаю почему.

"Так,она думает что ты восхитительна."

"Восхитительна? Я терминатор.Я не сделана восхитительной."

"Она думает что ты ходишь за мной как маленькая собачка,хорошенькая как кнопка."

Восхитительная.Маленькая собачка.Хорошенькая как кнопка.
Правильно что я ненавижу её так сильно.

"А-ах.В последний раз когда мы встречались,мы договорились,что сделаем
эту ночь - ночью фильмов.Поэтому она здесь."

"Что за ночь фильмов?"

"Когда мы ходили каждый по своим домам в одну из недель, и смотрели вместе DVD.
Я напомнил ей об этом."

"Я вижу."

"Слушай.Почему бы тебе не одеть свои брюки обратно и не сходить поискать
себе повязку на глаз,тогда ты сможешь прийти и сказать привет.Ты нравишся ей.
Это действительно так."

"Хорошенькая,восхитительная собачка?"

Джон пожал плечами и удалился.

Я взяла твердый стальной ключ из ящика с инструментами согнула его в форму кренделя.
Я почувствую себя легче если сделаю тоже самое с шеей Кейт Брюстер.

_______________________________________________________________________

НОЧЬ ФИЛЬМОВ

Кейт Брюстер сочувственно охала и ахала когда видела мою повязку на глазу.
Это была моя лучшая маскировка вместе с макияжем.

"И кот сделал это с тобой?"

"Бешеный кот.С длинными острыми когтями.В действительности больше напоминавший
маленького льва."

Джон нахмурился.Я приукрашивала.

"Как страшно.Ты несчастное создание.Видишь,вот поэтому у меня три собаки.
Собаки терпеливее и преданнее,в то время как коты подлые и опасные.
Ты принимала какие нибудь обезбаливающие таблетки?"

"А я должна?"

"Ах - Кэмерон крепкая булочка," Джон прервал. "С очень высоким болевым порогом.
Ты будешь удивлена."

Она будет более чем удивлена; она будет шокирована.

"Оставайся с нами и посмотришь фильм с нами."

"Я думаю у Кэмерон много домашней работы." сказал ей Джон.

"Глупости.Я настаиваю.Она полюбит этот фильм.Это мелодрама."

Джон застонал."Ты сказала что будет про вампиров."

"Это так."

"Что за мелодрама?"

"Ты увидишь."

Великолепно.Сейчас я сяду рядом с Кейт Брюстер и весь вечер буду смотреть мелодраму.

_______________________________________________________________________________

Людям нужен страх в их жизни,так же как им нужен воздух,вода и пища.
Не по настоящему выворачивающий,накачивающий адреналином,опустошающий мочевой
пузырь,заставляющий кричать,убегать,блевать.Нет,им нужен этот дурацкий.
Он почти подходит,но не вполне.Вместо настоящего они ищут суррогатную версию
страха,стерильную и безопасную.Они даже придумали вещи для изготовления
поддельного страха.То, чего жизнь не может им предоставить:привидения,
оборотни(в погонах),зомби.чужие,призраки и вампиры.

Мы смотрели фильм про вампиров.Монстр который жил среди нас но был на самом
деле мертв.Он высасывал кровь из живых людей которые достаточно глупо доставались
ему.

Одного такого монстра звали Эдвард.Он любил человека, но знал,что если его настоящая
натура когда нибудь проявится то он непременно её убьет.

Я знаю этого персонажа: это я.

Человек по имени Бэлла которая любила монстра даже несмотря на знание о том кто он, и
что он способен превратится в оборотня.

Я знаю этого персонажа тоже: Джон.

Я думаю мне понравился этот фильм.

__________________________________________________________

Фильм закончился.Джон собрал тару от напитков и пустую чашку от попкорна.
Кейт Брюстер употребила больше всего попкорна. Джон сказал ей что я была на строгой
не щелочной диете.Что она жадная свинья.Я надеюсь это все сделает её бедра такими
что они будут тереться вместе и это трение поставит её как шашлык на огонь.

Я не думаю что это вероятно.

Кейт наклонилась вперед на диване и прошептала мне,"Он не твоя голубая мечта?"

"Кто-Джон?"

"Нет,глупая.Эдвард."

"Его типаж обворожителен." - продолжала Кейт

"Эти прелестные волосы..."

"У Джона прелестные волосы." сказала Кэм

"...с этими скулами..."

"У Джона такие скулы."

"Что? Ох, ты клеилась к своему брату,Кэмерон.Как прелестно!"

На огонь, на огонь,на огонь

"Он правда из Англии,ты знаешь."

"Джон Англичанин?"

"Нет,глупая.Актер который играл Эдварда.В реальной жизни.Представляю
себя с ним и с его сексуальным британским акцентом.ууууххммм..."

"Ты сказала тебе нравится это"

Я начала говорить с британским акцентом и повторила увиденное по ТВ.

"Джон иди сюда быстрее!" Кейт закричала смеясь. "Твоя сестра сделала
этот удивительный британский акцент.Она звучит как Королева Англии!
Это так восхитительно!"

На огонь, на огонь. на огонь...

___________________________________________________________________

Наконец то Кейт ушла.Джон проводил её.Я иду на кухню и начинаю загружать
посудомоечную машину.

Он снаружи на крыльце уже долго.Они возможно целуются,обнимаются,руки жадно
двигаются по телу друг друга---

СКРЕЖЕТ!

Я посмотрела вниз и обнаружила что случайно помяла
маленький металлический куб внутри посудомойки своими голыми руками.Упсс.
Я должна сказать Саре Коннор об этой поломке и вынужденой замене.
Я удивлюсь если мне аннулируют гарантию?

Джон вернулся в дом."Кейт ушла."

"Как её бёдра? Жаркие?"

"Что?"

"Ничего."

"Тебе понравился фильм?" спросил Джон.

Я наклонила голову в одну сторону."Монстр любящий человека который
любит его в ответ.Ничего не напоминает?"

Джон кивнул, улыбаясь."Я никогда не думал в этом направлении."

Он поднял голову и произнёс "Ладно,спокойной ночи...Эдвард."

Я наклонилась к нему.Мы встретились взглядами.

"Спокойной ночи...Бэлла."

000


Отредактировано молния - Пятница, 08.01.2010, 22:33
Евгений86   Пятница, 08.01.2010, 22:36 | Сообщение » 447

T-1
Сообщений: 139

-
1343
+


Quote (молния)
оборотни(в погонах)

biggrin biggrin Классное уточнение....

молния, респектище за перевод. Спасибо.


Born_to_run   Пятница, 08.01.2010, 22:40 | Сообщение » 448

T-800
Сообщений: 470

-
1706
+


молния, спасибо за перевод!

Что касается главы, то автор обещал и не обманул biggrin

И, кажется, вскоре Кейт реально ждут неприятности... wacko



И я услышал одно из четырёх животных,
Говорящего как будто громовым голосом:
«Иди и смотри»
И я взглянул, и я увидел…
Конь, а на нём Всадник, имя которому Смерть
И Ад следовал за ним…
молния   Пятница, 08.01.2010, 22:48 | Сообщение » 449

T-800
Сообщений: 351

-
2096
+


Я когда только бегло прочитал уже заметил чтото там про поцелуи. а потом когда по порядку дошел
до расстегивания рубашки и чего то толкающего в живот то вообще глаза нп лоб.
Что интересно сцены простые,никакого порно и в помине нет но ощущения как будто тебе 15 и все так захватывает.



Alien   Пятница, 08.01.2010, 23:52 | Сообщение » 450

T-888
Сообщений: 1094



молния, Спасибо за оперативный перевод глава супер cool


Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz