Секретный дневник Кэмерон Баум - Страница 46 - Форум

Секретный дневник Кэмерон Баум
Mike77   Вторник, 09.12.2008, 03:40 | Сообщение » 1

T-3000
Сообщений: 4581



Секретный дневник Кэмерон Баум

Сто девятнадцать глав. Одна тысяча сто семьдесят пять страниц

Перевод участников сайта terminator-scc.net.ru






Hey! I like this gate!
Отредактировано Mike77 - Вторник, 09.12.2008, 09:25
watcher125   Суббота, 09.01.2010, 02:00 | Сообщение » 451

T-888
Сообщений: 556

-
485
+


Quote (colombina_bambina)
Его зовут Рэй Полгер

Полджер ?
Quote (colombina_bambina)
«Вы узнаёте этих мужчин?»

людей ?
Quote (colombina_bambina)
DA – Duck’s Ass – задница утки.

Утиная задница ?
Quote (colombina_bambina)
Люди были заняты убийством себе подобных задолго до изобретения Скайнета.

Люди прилежно истребляли друг друга задолго до прихода Скайнет.
Quote (colombina_bambina)
Он даже не взял свой кубок добычи.

Он даже не вынул пушку.
Quote (colombina_bambina)
Это также точно, как и то , что у меня нельзя взять мочу на анализ.

Я не располагаю мочой для предоставления на анализ.
Quote (colombina_bambina)
Д: « Следы остынут»

След остыл (холоден). Там отчетливо настоящее время.
Quote (colombina_bambina)
Но если коп заявится на порог, прося показать наши документы, у них не останется аргументов.

... никаких споров. Arguments - это не столько аргументы, сколько споры, препирательства итп.
Quote (colombina_bambina)
Их длинная история заставляет прокрутить мою . . .

Их длинная история прокручивается на моем тактическом дисплее ? Я бы вообще оставил HUD, как технический термин и опционально дал внизу сноску на возможные варианты. Мне кажется, все здесь понимают, что это такое, и пофигу, как оно точно расшифровывается. Пониманию текста это точное знание не помогает никак.

Добавлено (09.01.2010, 02:00)
---------------------------------------------

Quote (молния)
Я перевожу, а кто не соглпсен пусть переводит сам или идет лесом.

Ты не понял, чувак. sad Тебе указывают на недостатки не потому что хотят обидеть, а потому что надются, что это поможет повысить качество твоей работы. Но если хочешь, можешь конечно оставаться в плену иллюзии собственной непогрешимости...



Отредактировано watcher125 - Суббота, 09.01.2010, 02:41
молния   Суббота, 09.01.2010, 02:02 | Сообщение » 452

T-800
Сообщений: 351

-
2096
+


Акелла промахнулся. HUD это не тактический дисплей. Дословно Head-Up-Display


watcher125   Суббота, 09.01.2010, 02:05 | Сообщение » 453

T-888
Сообщений: 556

-
485
+


Quote (молния)
Акелла промахнулся. HUD это не тактический дисплей. Дословно Head-Up-Display

См выше.
Но буду знать. Спасибо. smile



молния   Суббота, 09.01.2010, 02:10 | Сообщение » 454

T-800
Сообщений: 351

-
2096
+


Спорить бессмысленно, не в обиде дело. Исправляя все ошибки которые выдаёт критик начинаешь терять свой стиль написания.Ошибкам в словах я уделил внимание,чтобы не было похоже на промт и тому подобное.
Но люди намного более различаются в способе мышления чем тебе кажется.До определенной степени все обязательно исправится но дальше извини не повезло тебе.Если внимательно почитать то одни очень детально пишут,другие сухо,третьи недосказанно пишут,четвертые хорошо пишут.



watcher125   Суббота, 09.01.2010, 02:23 | Сообщение » 455

T-888
Сообщений: 556

-
485
+


Мне нечего добавить к сказанному. Твой "стиль" - твое право.


Romans   Суббота, 09.01.2010, 06:57 | Сообщение » 456

Эндоскелет
Сообщений: 76

-
94
+


Молния, ведь можеш же если захочеш smile . Перевод хорош. Читал не отрываясь. cool


VIRTUOZ   Суббота, 09.01.2010, 10:52 | Сообщение » 457

T-800
Сообщений: 466

-
820
+


Ваууу!!! Мега супер прода. Кам уцелела после аварии с минимальным ущербом, а то я было начал переживать не будет ли опять у нее глюков. Сцена дома после аварии Мега Джемерон together1 , наконец то, автор не увильнул от этого вопроса, а то вся инициатива исходила только от Кам angry
Quote (молния)
Все мои иконки начали вспыхивать и гаснуть на моём внутреннем дисплее,
проходя через весь спектр цветов. Быстрая диагностика не показала никакого вреда.
Они просто счастье для меня.

Самый яркий момент в проде за всю её историю smile , как бы скоро не было конца sad По поводу Брюстер двоякое чувство с одной стороны хотелось бы чтобы Кам надрала ей задницу за:
Quote (молния)
"Хорошенькую, восхитительную собачку?"
но с другой стороны лучше бы она её не убивала, дабы не показывать, что она так и осталась идеальной машиной для убийства, которая решает все свои проблемы только одним путем.





Будущее — в настоящем, но будущее — и в прошлом. Это мы создаем его. Если оно плохо, в этом наша вина.
Отредактировано VIRTUOZ - Суббота, 09.01.2010, 10:53
молния   Суббота, 09.01.2010, 11:19 | Сообщение » 458

T-800
Сообщений: 351

-
2096
+


Тут можно еще на 3-4 главы запросто накатать.Ведь можно сделать еще замут с тем что Сара например случайно
найдет лифчик кэм под подушкой Джона или что то подобное.
Развить драматизм ситуации Сары по поводу того что джон не якобы любит Кэм, а поставить так сказать перед фактом, или чтобы она их застукала за тем как Кэм проводит диагностику состава жидкостей Джона на вкус biggrin (не бейте,я шучу)



Отредактировано молния - Суббота, 09.01.2010, 11:20
s1nod   Суббота, 09.01.2010, 12:07 | Сообщение » 459

is dead
Сообщений: 4856



Quote (молния)
найдет лифчик кэм под подушкой Джона

Такое было в другом фанфике)
В Cameron's Trilogy





http://s1nod.deviantart.com/gallery/
Отредактировано s1nod - Суббота, 09.01.2010, 12:07
Marwin   Суббота, 09.01.2010, 13:34 | Сообщение » 460

T-1
Сообщений: 733

-
834
+


Quote (s1nod)
Такое было в другом фанфике)

кстати, да, параллелей довольно много. Если мне не изменяет память, то и там не обошлось без "повреждений" Кэм с последующим... и описание "эффектов с hud" аналогичное, да и вообще глава в духе Raivon'a. Приятно было вновь вспомнить старый добрый фанфик ))




Поиск:
© 2024 Хостинг от uCoz