|
Перевод фанфика Cameron's Trilogy
|
|
|
Mike77  | Понедельник, 13.07.2009, 01:18 | Сообщение » 192 |
 T-3000
Сообщений: 4581
| Quote (FK100) To be continued…
Спасибо! Но эта дописка жестокая  В самый ключевой момент, когда всё завязалось в узел.
Hey! I like this gate!
|
 |
| |
| FK100 | Понедельник, 13.07.2009, 01:19 | Сообщение » 193 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| Quote (GHOST--STALKER) СПС за перевод ,FK100,
Quote (miksamkhin) FK100, Огромное спасибо за перевод!!!
Стараюсь  
Quote (miksamkhin) С каждой новой продой этот фан-фик нравится мне все больше!
Влюбился с первой главы 
Quote (Mike77) Спасибо! Но эта дописка жестокая В самый ключевой момент, когда всё завязалось в узел.
Quote (miksamkhin) А окончание как всегда на самомо интересном месте...
Дык в лучших традициях жанра. 
Mike77, ты меня в своё время просветил как это называется
Блин, ёшкин кот совсем забыл
если кому то надо то я тут 2 сноски сделал [1] Tin-Miss. В сериале при переводе было переведено как "Железный дровосек", на манер Tin-Man.
[2] whole nine yards
Отредактировано FK100 - Понедельник, 13.07.2009, 01:28 |
|
| |
| s1nod | Понедельник, 13.07.2009, 08:55 | Сообщение » 194 |
 is dead
Сообщений: 4856
| ВАХ!МЕГОСУПЕРФАНФИК!
Надеюсь прода не заставить себя долго ждать, такая концовка,что долго джать будет сложно!!!!
З.ы : 10я глава вроде меньше размером
http://s1nod.deviantart.com/gallery/
Отредактировано s1nod - Понедельник, 13.07.2009, 14:07 |
|
| |
| dnluser | Понедельник, 13.07.2009, 16:46 | Сообщение » 195 |
 T0K715
Сообщений: 980
| FK100, отличная глава! Постараюсь 10 как можно скорее доперевести. Quote (s1nod) З.ы : 10я глава вроде меньше размером
16 Кб.
Отредактировано dnluser - Понедельник, 13.07.2009, 16:46 |
|
| |
|
| dnluser | Понедельник, 13.07.2009, 16:59 | Сообщение » 197 |
T0K715
Сообщений: 980
| Да, ты прав, она меньше 9 и по содержанию. Но она не последняя. Еще 20.
Перевод ориентировочно будет на этой неделе. Где-нибудь в пятницу, а может и раньше. Quote (s1nod) я в общих чертах прочитай через ПРОМТ
Это зря. Уж очень его перевод плохой. Только впечатления испортишь, читая ту ересь, которую он выдает.
|
|
| |
| s1nod | Понедельник, 13.07.2009, 17:01 | Сообщение » 198 |
is dead
Сообщений: 4856
| Ну я прочитал только до 1го долгого диалога, поэтому впечатление я себе не испортил, и да я старался не читать ту ересь что написал ПРОМТ,ибо там реально ересь, больше основывался на свои хреновые познания англ, и вообще учите люди английский!
http://s1nod.deviantart.com/gallery/
|
|
| |
| FK100 | Понедельник, 13.07.2009, 18:16 | Сообщение » 199 |
T-3000
Сообщений: 4013
|
ели уж речь зашла об объёмах, то хочу сказать что например, если выкинуть таймкод из субов к 2х17, то получится около 15000 символовДобавлено (13.07.2009, 18:16)
---------------------------------------------
Quote (s1nod) ( я в общих чертах прочитай через ПРОМТ, с его гавнючим переводом)
у-у-у, а-а-а, жесть 
Quote (dnluser) Но она не последняя. Еще 20.
из redemption последняя. думаю вы поймёте о чём я говорил раньше
|
|
| |
| dnluser | Понедельник, 13.07.2009, 18:21 | Сообщение » 200 |
T0K715
Сообщений: 980
| Quote (FK100) если выкинуть таймкод из субов к 2х17, то получится около 15000 символов
Но там только речь, а описания происходящего нет.
|
|
| |
А окончание как всегда на самомо интересном месте... 
